PUNCHING - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

ˈpunch·ing bag ISIM Amerİng SPOR (punchbag)

punching bag: Sandsack eril <-(e)s, -sä·cke>

ˈpunch·ing ball ISIM SPOR

punching ball: Punchingball eril

punching ball: Boxball eril <-[e]s, kein Pl>

ˈpunch·ing doll ISIM

punching doll: Stehaufmännchen cinssiz

punching doll: Watschenmann eril A konuşma diline özgü

I. punch¹ [pʌn(t)ʃ, Amerİng pʌntʃ] ISIM

punch hot or cold: Punsch eril <-es, -e>

punch cold: Bowle dişil <-, -n>

II. punch¹ [pʌn(t)ʃ, Amerİng pʌntʃ] ISIM modifier

punch (glasses, set):

punch: Punsch-

punch: Bowlen-

punch ladle: Bowlenlöffel eril

I. punch² <pl -es> [pʌn(t)ʃ, Amerİng pʌntʃ] ISIM

1. punch:

punch (hit): [Faust]schlag eril

punch (hit): Hieb eril <-(e)s, -e>

punch (hit): Stoß eril <-es, Stö̱·ße>

punch (in boxing): Punch eril <-s, -s> kein pl meslek dili

punch (in boxing): Schlagkraft dişil <-; kein Pl> kein pl

to pack a hard punch: einen harten Schlag haben

to beat sb to the punch also mecazi konuşma diline özgü: jdm den entscheidenden Schlag zuvorkommen [o. a. mecazi Schritt voraus sein]

to give sb a punch: jdn boxen

to give sb a punch: jdm einen [Faust]schlag/Hieb versetzen

to give sb a punch on the chin: jdm einen Kinnhaken geben

to give sb a punch on [or Amerİng in] the nose/in the stomach: jdn auf die Nase schlagen/in den Bauch boxen

to land a [knockout] punch: einen [K.-o.-]Treffer landen [o. erzielen]

to land a punch to the head/nose: den Kopf/die Nase treffen

2. punch (perforation):

punch: Stanzen cinssiz kein pl

punch: Lochen cinssiz kein pl

punch: Punzen cinssiz kein pl

3. punch:

punch (piercing tool): Stanzwerkzeug cinssiz

punch (piercing tool): Lochstanze dişil <-, -n>

punch (piercing tool): Locheisen cinssiz <-s, ->

punch (for leather, metal): Punze dişil <-, -n>

[hole] punch (for paper): Locher eril <-s, ->

[ticket] punch: Lochzange dişil <-, -n>

[ticket] punch (stamping tool): [Präge]stempel eril

4. punch:

punch (strong effect): Durchschlagskraft dişil <-> kein pl

punch (strong effect) of arguments: Überzeugungskraft dişil <-, -kräfte> kein pl

his performances usually pack a big punch: seine Auftritte sind gewöhnlich ein durchschlagender Erfolg

punch (power) of a speech: Schwung eril <-(e)s> kein pl

punch (power) of a speech: Lebendigkeit dişil <->

punch (power) of music: Schwung eril <-(e)s> kein pl

punch (power) of music: Schmiss eril <-es, -e>

a piece with punch: ein Stück cinssiz mit Schwung

a rhythm with punch: ein schwungvoller [o. konuşma diline özgü fetziger] Rhythmus

punch of criticism: Biss eril <-es, -e> konuşma diline özgü

punch of a presentation: Pep eril <-(s)> konuşma diline özgü

to lack punch: keinen Schwung [o. Pep] haben

II. punch² [pʌn(t)ʃ, Amerİng pʌntʃ] FIIL geçişli fiil

1. punch (hit):

to punch sb/sth: jdn/gegen etw -i hali [mit der Faust] schlagen

to punch the air: mit den Händen [o. Armen] in der Luft herumfuchteln

to punch sb in the eye/nose: jdm aufs Auge/auf die Nase schlagen

to punch sb in the stomach: jdn in den Bauch boxen

to punch sb black and blue: jdn grün und blau schlagen

to punch sb unconscious: jdn bewusstlos schlagen

2. punch esp Amerİng (strike):

to punch sth buttons: etw drücken

to punch sth keyboard: auf etw -i hali hauen [o. hämmern]

3. punch (stamp):

to punch sth coin, ring: etw stempeln

to punch sth (pierce) metal, leather: etw [aus]stanzen [o. punzen]

to punch sth paper: etw lochen

to punch holes in a belt: Löcher in einen Gürtel stanzen

to punch a ticket: eine Fahrkarte [o. CH ein Billett] entwerten [o. knipsen]

to punch the [time] clock: [die Kontrolluhr] stechen

4. punch Amerİng, Canİng TARIM (drive):

to punch cattle/a herd: Vieh/eine Herde treiben

punch up FIIL geçişli fiil

1. punch up (register):

to punch up ⇆ sth: etw eintippen [o. eingeben]

to punch up data on a computer: Daten aufrufen

2. punch up Amerİng (brighten up):

to punch up ⇆ sth [with sth] presentation, speech: etw [mit etw -e hali ] aufpeppen

ˈkid·ney punch ISIM

kidney punch: Schlag eril in die Nierengegend

punch-ˈdrunk SıFAT değişmz

1. punch-drunk (of boxers):

punch-drunk: hirngeschädigt

to be punch-drunk: Hirnschäd[igung]en haben

2. punch-drunk (unstable):

punch-drunk: wack[e]lig [auf den Beinen]

3. punch-drunk mecazi (dazed):

to be punch-drunk: benommen [o. benebelt] sein

4. punch-drunk mecazi (overwhelmed):

punch-drunk: [tief] erschüttert mecazi

punch-drunk: ganz mitgenommen

ˈpunch-clock ISIM

punch-clock: Stechuhr dişil <-, -en>

I. punch in FIIL geçişsiz fiil

punch in: [bei Arbeitsbeginn] die Kontrolluhr stechen

II. punch in FIIL geçişli fiil

to punch in ⇆ sth data, phone number: etw eintippen [o. meslek dili [über die Tastatur] eingeben]

Ligenio Mutfak Sözlüğü

Punschtorte: punch cake

Present
I	punch
you	punch
he/she/it	punches
we	punch
you	punch
they	punch

Past
I	punched
you	punched
he/she/it	punched
we	punched
you	punched
they	punched

Present Perfect
I	have	punched
you	have	punched
he/she/it	has	punched
we	have	punched
you	have	punched
they	have	punched

Past Perfect
I	had	punched
you	had	punched
he/she/it	had	punched
we	had	punched
you	had	punched
they	had	punched

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to punch up data on a computer: Daten aufrufen

to punch up ⇆ sth [with sth] presentation, speech: etw [mit etw -e hali ] aufpeppen

he came near to punching him: er hätte ihn beinahe geschlagen

to aim a kick/punch at sb: nach jdm treten/schlagen

to give sb a punch on the chin: jdm einen Kinnhaken geben

his performances usually pack a big punch: seine Auftritte sind gewöhnlich ein durchschlagender Erfolg

jdm mit der Faust mitten ins Gesicht schlagen: to punch [or hit] sb right in the [or their] face

der Wein hat es aber in sich!: the wine has really got some punch!

eins auf die Nase kriegen konuşma diline özgü: to get a punch on the nose

jdn mit einem Faustschlag niederschmettern: to send sb crashing with a punch

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

They walk around in a druggy punch-drunk haze before eventually snapping out of it.

blogs.crikey.com.au

There was a series of flowers in vases, some with punch-drunk bees that looked as if they have over-indulged on nectar.

www.stuff.co.nz

The episode barrels forward, punch-drunk on the possibility of its own suggestions, until listeners find themselves standing on the roof of a building, seeing the world anew.

www.theatlantic.com

Even if, by his standards, this is a more conversational set, the viewer gets punch-drunk by it all and lines that maintain the inventive quality, become lost in the desensitisation.

www.chortle.co.uk

And now, he's hopelessly punch-drunk.

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Take your feelings out on a punching bag, or go for a walk to clear your mind.

[...]

[...]

Verschaffe deinen Gefühlen Luft, indem du auf einen Sandsack schlägst oder mach einen Spaziergang, um deinen Kopf freizubekommen.

[...]

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "punching"