PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
optimalen
bedauerte
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

I. re·gret <-tt-> [rɪˈgret, re-] FIIL geçişli fiil

to regret sth
etw bedauern
they regretted pouring paint on the neighbour's car
es tat ihnen leid, dass sie Farbe auf das Auto des Nachbarn geschüttet hatten
it is to be regretted that there are less registrations for the event this year
es ist leider so, dass es weniger Anmeldungen für die diesjährige Veranstaltung gibt
we regret any inconvenience to passengers
die Passagiere werden um Verständnis gebeten

II. re·gret <-tt-> [rɪˈgret, re-] FIIL geçişsiz fiil

to regret to do sth
bedauern, etw tun zu müssen
the airline regrets to announce the cancellation of flight BA 205 to Madrid
die Fluggesellschaft bedauert, die Streichung des Fluges BA 205 nach Madrid bekannt geben zu müssen
I regret to have to inform you that ...
leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ...

III. re·gret [rɪˈgret, re-] ISIM

regret
Bedauern cinssiz <-s> kein pl
my only regret is that ...
das Einzige, was ich bedaure, ist, dass ...
a pang of regret
ein Anflug eril von Reue
to have [or feel] a pang of regret
Reue empfinden
much to sb's regret
sehr zu jds Bedauern
we think, much to our regret, that we will not be able to visit you next year
es tut uns sehr leid, aber wir glauben, dass wir euch nächstes Jahr nicht besuchen werden können
much to my regret
zu meinem großen Bedauern
to express regret at [or for] sth
seinem Bedauern über etw -i hali Ausdruck verleihen
to express regret at [or for] sth
sein Bedauern über etw -i hali aussprechen
to have no regrets about sth
etw nicht bereuen
to send one's regrets
sich -i hali entschuldigen [lassen]

let·ter of re·ˈgret ISIM

letter of regret
Absagebrief eril
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Bedauern
regret
zu jds größtem Bedauern [o. [sehr] zu jds Bedauern]
to sb's [great] regret
tätige Reue
active regret [or repentance]
zu jds Leidwesen
much to sb's regret
etw bedauern
to regret sth
bedauern, dass
to regret that
wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen ...
we regret to have [or we are sorry] to inform you...
jdn reuen
to be of regret to sb
meine Aussage reut mich
I regret my statement
etw bereuen
to regret sth
bereuen, etw getan zu haben
to regret having done sth
etw zutiefst bedauern
to regret sth deeply
jdn [sehr] dauern
to be a cause of [deep] regret for sb
es dauert mich [sehr], dass ...
I regret [deeply] that ...
Present
Iregret
youregret
he/she/itregrets
weregret
youregret
theyregret
Past
Iregretted
youregretted
he/she/itregretted
weregretted
youregretted
theyregretted
Present Perfect
Ihaveregretted
youhaveregretted
he/she/ithasregretted
wehaveregretted
youhaveregretted
theyhaveregretted
Past Perfect
Ihadregretted
youhadregretted
he/she/ithadregretted
wehadregretted
youhadregretted
theyhadregretted
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

do that and you'll regret it
wenn du das tust, wirst du es bereuen
they regretted pouring paint on the neighbour's car
es tat ihnen leid, dass sie Farbe auf das Auto des Nachbarn geschüttet hatten
it is to be regretted that there are less registrations for the event this year
es ist leider so, dass es weniger Anmeldungen für die diesjährige Veranstaltung gibt
we regret any inconvenience to passengers
die Passagiere werden um Verständnis gebeten
to have [or feel] a pang of regret
Reue empfinden
wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen ...
we regret to have [or we are sorry] to inform you...
hinterher hat es ihn gehörig gejuckt, nichts gesagt zu haben
afterwards he really regretted having said nothing [or not having said anything]
wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass ...
we regret to [have to] inform you ...
jdn [sehr] dauern
to be a cause of [deep] regret for sb
jung gefreit, nie gereut atasöz
he who marries young won't regret it

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Later in life, she expressed regret that she had been unable to have additional children.
en.wikipedia.org
My only regrets are the loss of my twins and my first son.
en.wikipedia.org
She knows that's special and regrets she ever took him and his love granted.
en.wikipedia.org
I began to face the future instead of wasting myself in bitter regret over a past that was beyond my reach.
en.wikipedia.org
To his regret, he was then tagged as a blues artist, and later found it difficult to be regarded as anything else.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
I very much regret that he is leaving the company for personal reasons.”
[...]
www.daimler.com
[...]
Ich bedaure sehr, dass er aus persönlichen Gründen das Unternehmen verlässt.“
[...]
www.daimler.com
[...]
The Swisscom Board of Directors and Group Executive Board greatly regret Eros Fregonas' departure, sincerely thank him for his outstanding, successful contribution to the company and wish him all the best for the future, both personally and professionally.
www.swisscom.com
[...]
Der Verwaltungsrat und die Konzernleitung von Swisscom bedauern den Austritt von Eros Fregonas sehr, danken ihm herzlich für sein ausserordentliches, erfolgreiches Engagement und wünschen ihm das Beste für seine persönliche und berufliche Zukunft.
www.swisscom.com
[...]
He regretted that his future team will consist of fewer members.
[...]
www.ebf.org
[...]
Er bedauerte, dass sein Team künftig aus weniger Mitgliedern bestehen werde.
[...]
www.ebf.org
[...]
The Hoyer was sold ( I regret that now ) and I decided to buy my first brand new horn from Paxman.
[...]
www.finkehorns.de
[...]
Das Hoyer wurde verkauft ( was ich heute bedaure ) und ich entschied mein erstes brandneues Horn von Paxman zu kaufen.
[...]
www.finkehorns.de
[...]
However, six in ten (59 percent) Germans would regret if the FDP would stop playing a significant role in German politics.
[...]
www.infratest-dimap.de
[...]
Sechs von zehn (59 Prozent) würden es jedoch bedauern, wenn die FDP keine Rolle mehr in der deutschen Politik spielen würde.
[...]
www.infratest-dimap.de

Sözlükte ara