REVERSE COMMUTE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. com·mute [kəˈmju:t] ISIM konuşma diline özgü

commute

Pendelstrecke dişil

it's an hour's commute to work

ich fahre eine Stunde zur Arbeit

II. com·mute [kəˈmju:t] FIIL geçişsiz fiil

commute

pendeln

to commute from Brighton to London [or between Brighton and London]

zwischen Brighton und London pendeln

to commute by train

mit dem Zug pendeln

III. com·mute [kəˈmju:t] FIIL geçişli fiil resmî dil

1. commute MALIYE (exchange):

to commute sth

etw umwandeln

2. commute HUKUK (reduce):

to commute a punishment/sentence

ein Strafmaß herabsetzen

I. re·verse [rɪˈvɜ:s, Amerİng -ˈvɜ:rs] FIIL geçişli fiil

1. reverse esp Brit, Aus (move sth backwards):

to reverse a car/truck

ein Auto/einen Lkw zurücksetzen

to reverse a car/truck

mit einem Auto/Lkw rückwärtsfahren

2. reverse (change to opposite):

to reverse sth

etw umkehren

now our situations are reversed

jetzt ist unsere Situation umgekehrt

to reverse the charges

ein R-Gespräch führen

to reverse a judgement HUKUK

ein Urteil aufheben

to reverse the order of sth

die Reihenfolge von etw -e hali vertauschen

to reverse a vasectomy TıP

eine Vasektomie rückgängig machen

3. reverse (turn sth over):

to reverse sth

etw umdrehen

to reverse a coat

eine Jacke wenden

II. re·verse [rɪˈvɜ:s, Amerİng -ˈvɜ:rs] FIIL geçişsiz fiil esp Brit, Aus

reverse (move backwards)

rückwärtsfahren

reverse (short distance)

zurücksetzen

to reverse into/out of sth

rückwärts in etw -i hali hinein-/aus etw -e hali herausfahren

she reversed into her father's car

beim Zurücksetzen fuhr sie in das Auto ihres Vaters

to reverse into a parking space

rückwärts einparken

III. re·verse [rɪˈvɜ:s, Amerİng -ˈvɜ:rs] ISIM

1. reverse no pl (opposite):

the reverse

das Gegenteil

no, quite the reverse!

nein, ganz im Gegenteil!

to do the reverse of what sb expects

das Gegenteil tun von dem, was jd erwartet

to do sth in reverse

etw umgekehrt tun

2. reverse (gear):

reverse

Rückwärtsgang eril <-(e)s, -gänge>

to get [or put] a vehicle in[to] reverse

den Rückwärtsgang [eines Fahrzeugs] einlegen

to go into reverse

in den Rückwärtsgang schalten

to go into reverse mecazi

rückläufig sein

the trend towards home ownership has gone into reverse

der Trend zum Hauseigentum ist rückläufig

3. reverse (misfortune):

reverse

Rückschlag eril <-(e)s, -schläge>

a damaging reverse

eine vernichtende Niederlage

to suffer a reverse

eine Niederlage erleiden

4. reverse (back):

the reverse

die Rückseite

the reverse of a coin, medal also

Kehrseite dişil <-, -n>

IV. re·verse [rɪˈvɜ:s, Amerİng -ˈvɜ:rs] SıFAT

reverse

umgekehrt

reverse direction

entgegengesetzte Richtung

to do sth in reverse order

etw in umgekehrter Reihenfolge tun

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

reverse ISIM IŞLEMSÜRÇ

reverse

Umkehr dişil

reverse FIIL geçişli fiil TICRHUKK

reverse (Urteil)

aufheben

Klett Biyoloji Sözlüğü

reverse SıFAT

reverse

rückwärts

PONS Ulaşım Sözlüğü

reverse commute ANKET

reverse commute

Fahrt zur Arbeit gegen den hauptsächlichen Verkehrsstrom

PONS Ulaşım Sözlüğü

Fahrt zur Arbeit gegen den hauptsächlichen Verkehrsstrom TRAFIK SAYıMı, ANKET, TRAFIK AKıŞı

reverse commute

Present

I	commute
you	commute
he/she/it	commutes
we	commute
you	commute
they	commute

Past

I	commuted
you	commuted
he/she/it	commuted
we	commuted
you	commuted
they	commuted

Present Perfect

I	have	commuted
you	have	commuted
he/she/it	has	commuted
we	have	commuted
you	have	commuted
they	have	commuted

Past Perfect

I	had	commuted
you	had	commuted
he/she/it	had	commuted
we	had	commuted
you	had	commuted
they	had	commuted

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It runs weekday peak commuter hours only, with very little midday and reverse commute service.

en.wikipedia.org

There is limited mid-day and reverse commute service (northbound in the morning and southbound in the evening).

en.wikipedia.org

Reverse commute trains during rush hours also operate relatively frequently, at intervals of ten to twenty minutes.

en.wikipedia.org

I wanted to sort of do a reverse commute.

www.fastcoexist.com

A few more eastbound trains also serve the station during evening rush hour, which is also referred to as the reverse commute.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Persil Service – not just for Henkel employees Whether because of business schedules, long commuting distances or the demands of home, family and a career, the hours spent doing the laundry at home or the additional distances that have to be travelled to the local launderette mean more expense and more time lost.

www.henkel.de

Persil Service – Nicht nur für Henkelaner Ob aufgrund geschäftlicher Termine, längerer Pendelstrecken oder Anforderungen durch Haushalt, Familie und Beruf – die Zeit fürs Wäschewaschen zu Hause oder zusätzliche Wege zur Reinigung bedeuten Mehraufwand und zusätzliche Zeit.

www.henkel.de