DAMAGING - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

dam·ag·ing [ˈdæmɪʤɪŋ] SıFAT

1. damaging (destroying):

damaging

schädlich

to have a damaging effect [on sth]

sich -i hali auf etw -i hali negativ auswirken

to be damaging to sth

für etw -i hali schädlich sein

2. damaging (disadvantageous):

damaging evidence, remark

nachteilig

I. dam·age [ˈdæmɪʤ] FIIL geçişli fiil

1. damage (wreck):

to damage sth

etw -e hali schaden [o. Schaden zufügen]

to damage sth

etw [be]schädigen

to be badly damaged building

schwer beschädigt sein

2. damage (blemish):

to damage sth

etw -e hali schaden

the scandal is damaging his good reputation

der Skandal schadet seinem [guten] Ruf

II. dam·age [ˈdæmɪʤ] ISIM no pl

1. damage (destruction):

damage to

Schaden eril <-s, Schä̱·den> an +-e hali

damage to

[Be]schädigung dişil an +-e hali

to cause damage to sth

etw beschädigen

2. damage (injury):

damage to

Schaden eril <-s, Schä̱·den> an +-e hali

sun damage (of skin)

Sonnenschäden çoğul

sun damage (of skin)

Schäden çoğul durch Sonnenstrahlen

to suffer brain damage

einen Gehirnschaden erleiden

to do damage to sb/sth

jdm/etw schaden [o. Schaden zufügen]

to do damage to sb's pride

jds Stolz verletzen

3. damage HUKUK:

damage

Schaden eril <-s, Schä̱·den>

causing criminal damage

Verursachung dişil strafbarer Sachbeschädigung

malicious damage

böswillige Sachbeschädigung

damages pl for pain and suffering

Schmerzensgeld cinssiz <-(e)s> kein pl

ifade tarzları:

the damage is done

es ist nun einmal passiert

what's the damage? mizahi konuşma diline özgü

was kostet der Spaß?

dam·age feasant [Amerİng -ˈfi:z(ə)nt] ISIM Amerİng HUKUK

damage feasant

Schadenstiftung dişil durch fremde Tiere

ˈdam·age con·trol ISIM no pl

damage control

Schadensbegrenzung dişil <-> kein pl

ˈflood dam·age ISIM no pl

flood damage

Hochwasserschaden eril <-s, -schäden>

col·lat·er·al ˈdam·age ISIM

collateral damage

Nebenschaden eril

collateral damage

Kollateralschaden eril

crimi·nal ˈdam·age ISIM

criminal damage

[Sach]schaden eril (durch Gewalteinwirkung)

ˈfire dam·age ISIM

fire damage

Brandschaden eril <-s, -schäden>

Almanca

İngilizce

klimaschädlich Gas

climate-damaging

schädigend

damaging

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

damage ISIM PAZREKBT

damage

Einbuße dişil

damage ISIM SIGORT

damage

Schaden eril

economic damage ISIM SIGORT

economic damage

Vermögensschaden eril

material damage ISIM SIGORT

material damage

Sachschaden eril

major damage ISIM SIGORT

major damage

Großschaden eril

weather-related major damage ISIM SIGORT

weather-related major damage

witterungsbedingter Großschaden eril

compensation for damage ISIM SIGORT

compensation for damage

Schadenausgleich eril

damage due to scorching ISIM SIGORT

damage due to scorching

Sengschaden eril

indemnity for damage to integrity ISIM SIGORT

indemnity for damage to integrity

Integritätsentschädigung dişil

insurance against damage by natural forces ISIM SIGORT

insurance against damage by natural forces

Elementarschadenversicherung dişil

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

environmental damage ISIM

environmental damage

Umweltzerstörung

Klett Biyoloji Sözlüğü

damaging fight ISIM

damaging fight

Beschädigungskampf

forest damage ISIM

forest damage

Forstschaden

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

Almanca

property damage TRAFIK EMNIYETI

property damage

Sachschaden

environmental damage ÇEVRE

environmental damage

Umweltbelastung

damage only accident TRAFIK EMNIYETI

damage only accident

Unfall mit Sachschaden

Almanca

İngilizce

Umweltbelastung

environmental damage

Unfall mit Sachschaden TRAFIK EMNIYETI

damage only accident

Present

I	damage
you	damage
he/she/it	damages
we	damage
you	damage
they	damage

Past

I	damaged
you	damaged
he/she/it	damaged
we	damaged
you	damaged
they	damaged

Present Perfect

I	have	damaged
you	have	damaged
he/she/it	has	damaged
we	have	damaged
you	have	damaged
they	have	damaged

Past Perfect

I	had	damaged
you	had	damaged
he/she/it	had	damaged
we	had	damaged
you	had	damaged
they	had	damaged

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

They attack in well-defined, wind-based swarms and produce a mildly poisonous venom which can prove damaging in large doses.

en.wikipedia.org

The tether handlers panicked and this resulted in a crash-landing, damaging the craft and breaking the rotors.

en.wikipedia.org

It had a magnitude of 8.4 and caused a damaging tsunami.

en.wikipedia.org

The ship took 13 prisoners while destroying three sampans and damaging 22 more.

en.wikipedia.org

Its large circulation brought fierce winds to the entire island, damaging 72,605 houses and destroying 28,005 homes.

en.wikipedia.org