SHALLOW ROOT TREE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

einen Baum/eine Wurzel herausreißen

to pull [or root] out a tree/root

PONS sözlüğünde

shal·low <-er, -est [or more shallow, most shallow]> [ˈʃæləʊ, Amerİng -oʊ] SıFAT

1. shallow (not deep):

shallow

seicht

shallow

flach <flacher, am flachsten>

shallow bath

Bad cinssiz mit wenig Wasser

shallow ditch

flacher Graben

the shallow end

der seichte Rand

shallow grave

flaches Grab

shallow pan

flache Pfanne

shallow pool

Planschbecken cinssiz <-s, ->

shallow pool

Kinderbecken cinssiz

shallow roots

Flachwurzeln pl

2. shallow (light):

shallow breathing

flacher Atem

3. shallow (superficial):

shallow

oberflächlich

shallow film/play

seichter Film/seichtes Theaterstück

I. root [ru:t] ISIM

1. root:

root (embedded part)

Wurzel dişil <-, -n>

root (of a celery)

Knolle dişil <-, -n>

root (of a tulip)

Zwiebel dişil <-, -n>

the root of a nail

die Nagelwurzel

shallow roots

flache Wurzeln

to send out roots

Wurzeln schlagen

2. root mecazi:

root (basic cause)

Wurzel dişil <-, -n>

root (basic cause)

Ursprung eril <-s, -sprünge>

root (essential substance)

Kern eril <-(e)s, -e> kein pl

the high crime rate has its roots in unemployment and poverty

die hohe Kriminalitätsrate wurzelt in Arbeitslosigkeit und Armut

the root of all evil

die Wurzel allen Übels

the root of all evil

der Ursprung alles Bösen

to get to the root of the matter

zum Kern der Sache kommen

to lie at the root of a problem

der Kern eines Problems sein

3. root mecazi:

roots pl (origins)

Wurzeln pl

roots pl (origins)

Ursprung eril <-s, -sprünge>

historical roots

geschichtliche Wurzeln

4. root DILBLM:

root

Stamm eril <-(e)s, Stạ̈m·me>

root

Stammwort cinssiz

root

Wurzelwort cinssiz

root

Etymon cinssiz <-s, Ẹty·ma> meslek dili

5. root MATEMATIK:

root

Wurzel dişil <-, -n>

the root of 64 is 8

die Wurzel aus 64 ist 8

cube root

Kubikwurzel dişil <-, -n>

square root

Quadratwurzel dişil <-, -n>

root (of a function)

Nullstelle dişil

6. root Aus, NZ, Irish kabadil argo:

root (act of sex)

Fick eril <-s, -s> kabadil

root (sexual partner)

Fick eril <-s, -s> kabadil

7. root BILIŞIM (starting node):

root

Stamm eril <-(e)s, Stạ̈m·me>

ifade tarzları:

root and branch

mit Stumpf und Stiel

to put down [new] roots

[neue] Wurzeln schlagen

II. root [ru:t] FIIL geçişli fiil

1. root (plant):

to root cuttings/a plant

Stecklinge/eine Pflanze einpflanzen

2. root Aus, NZ, Irish kabadil argo (have sex):

to root sb

jdn ficken kabadil

3. root (exhaust):

to root sb

jdn ermüden [o. entkräften]

to root sb's efforts

jds Anstrengungen zunichtemachen

4. root (immobilize):

to root sb to the spot

jdn wie angewurzelt dastehen lassen

III. root [ru:t] FIIL geçişsiz fiil

1. root plant:

root

wurzeln

root

Wurzeln schlagen

2. root esp Amerİng konuşma diline özgü (support):

to root for sb

jdm die Daumen drücken konuşma diline özgü

to root for a team

eine Mannschaft anfeuern

3. root (search):

to root for sth

nach etw -e hali wühlen

to root through sth

etw durchstöbern

I. tree [tri:] ISIM

tree

Baum eril <-(e)s, Bäume>

to climb [up] a tree

auf einen Baum klettern

money doesn't grow on trees

Geld wächst nicht an Bäumen

ifade tarzları:

to be out of one's tree

nicht [mehr] ganz dicht sein konuşma diline özgü

to be out of one's tree

spinnen <spinnt, spann, gesponnen> konuşma diline özgü

II. tree [tri:] ISIM modifier

1. tree (of animals):

tree

Baum-

tree

Laub-

tree toad

Laubfrosch eril <-(e)s, -frösche>

2. tree (of trees):

tree (planting, surgery, damage, growth)

Baum-

3. tree BILIŞIM:

tree [structure]

Baum eril <-(e)s, Bäume>

tree [structure]

Baumstruktur dişil <-, -en>

tree and branch network system

Baumnetzsystem cinssiz

tree selection sort

Auswahlsortierverfahren cinssiz

III. tree [tri:] FIIL geçişli fiil AV

to tree an animal

ein Tier auf einen Baum jagen

bark [bɑːk] ISIM

bark

Borke

bark

Rinde

I. bark² [bɑ:k, Amerİng bɑ:rk] ISIM

bark (animal cry):

bark

Bellen cinssiz

bark mecazi

Anblaffen cinssiz konuşma diline özgü

bark mecazi

Anschnauzen cinssiz konuşma diline özgü

to give a bark

bellen

ifade tarzları:

sb's bark is worse than his/her bite

Hunde, die bellen, beißen nicht

II. bark² [bɑ:k, Amerİng bɑ:rk] FIIL geçişsiz fiil

bark (give a bark):

bark

bellen

ifade tarzları:

to bark at one's shoes Amerİng argo

kotzen argo

to bark up the wrong tree

auf dem Holzweg sein mecazi

bark¹ [bɑ:k, Amerİng bɑ:rk] ISIM no pl (part of tree)

bark

[Baum]rinde dişil

bark

Borke dişil <-, -n>

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

shallow [ˈʃæləʊ] SıFAT

shallow

flach(-gründig)

Klett Biyoloji Sözlüğü

shallow root tree

shallow root tree

Flachwurzler

Klett Biyoloji Sözlüğü

deep root tree

Tiefwurzler

PONS Ulaşım Sözlüğü

tree

tree

Baum der kürzesten Wege (von einer Zone ausgehend)

Present

I	root
you	root
he/she/it	roots
we	root
you	root
they	root

Past

I	rooted
you	rooted
he/she/it	rooted
we	rooted
you	rooted
they	rooted

Present Perfect

I	have	rooted
you	have	rooted
he/she/it	has	rooted
we	have	rooted
you	have	rooted
they	have	rooted

Past Perfect

I	had	rooted
you	had	rooted
he/she/it	had	rooted
we	had	rooted
you	had	rooted
they	had	rooted

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The bark is used to treat cough, wheezing, edema, and to promote urination.

en.wikipedia.org

Relatively smooth bark, paper thin, grey.

en.wikipedia.org

Leaves, bark and the oil extracted from the seed are used medicinally against baldness, ringworm, nosebleeds, chest complaints, eye infections, and venereal disease.

en.wikipedia.org

Species can grow on leaves, bark and rock.

en.wikipedia.org

The bark, when steeped in palm wine, is used to treat asthma, stomach-aches and rheumatism.

en.wikipedia.org