PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
selbstständige
Schalen

PONS sözlüğünde

I. shell [ʃel] ISIM

1. shell BOTANIK:

shell of a nut
Schale dişil <-, -n>
shell of a pea
Hülse dişil <-, -n>
shell of a pea
Schote dişil <-, -n>

2. shell ZOOLOJI:

shell of an egg
Schale dişil <-, -n>
shell of a mollusc, crustacian
Schale dişil <-, -n>
shell of a tortoise, turtle
Panzer eril <-s, ->
shell of an insect wing
Flügeldecke dişil
shell (mother of pearl)
Perlmutt cinssiz <-s>
to pick up shells on the beach
Muscheln am Strand sammeln
crab shell
Krebsschale dişil
snail shell
Schneckenhaus cinssiz <-es, -häuser>

2. shell:

shell (of a building)
Mauerwerk cinssiz <-(e)s, -e>
shell (unfinished building)
Rohbau eril <-bauten>
shell (damaged building)
Ruine dişil <-, -n>
shell of a vehicle
Karosserie dişil <-, -n>
the burnt-out shell of a car
ein ausgebranntes Autowrack

3. shell ASKERI (for artillery):

shell
Granate dişil <-, -n>

4. shell Amerİng (cartridge):

shell
Patrone dişil <-, -n>

5. shell (boat):

shell
Rennruderboot cinssiz

6. shell YEMEK:

[pastry] shell
[Mürbteig]boden eril

7. shell BILIŞIM (software):

shell
Shell dişil

ifade tarzları:

to bring sb out of their shell
jdn aus der Reserve locken
to come out of one's shell
aus sich -e hali herausgehen
to go [back] [or crawl [back]][or retreat] into one's shell
sich -i hali in sein Schneckenhaus zurückziehen

II. shell [ʃel] FIIL geçişli fiil

1. shell (remove shell):

to shell sth
etw schälen
to shell nuts
Nüsse knacken
to shell peas
Erbsen enthülsen

2. shell (bombard):

to shell sth
etw [mit Granaten] bombardieren

III. shell [ʃel] FIIL geçişsiz fiil

to shell easily
sich -i hali leicht schälen lassen

cor·po·rate ˈshell ISIM MALIYE

corporate shell
Mantel eril <-s, Män·tel>

ˈQ shell ISIM NÜKLFIZIK

Q shell
Q-Schale dişil

ˈshell-like ISIM Brit mizahi

may I have a word in your shell-like ear?
wenn Sie mir huldvoll Ihr Ohr leihen würden? mizahi

I. shell out konuşma diline özgü FIIL geçişli fiil

to shell out ⇆ sth
für etw -i hali blechen konuşma diline özgü
you'll have to shell out a few thousand for your engine
du wirst ein paar Tausender für deinen Motor hinlegen müssen konuşma diline özgü

II. shell out konuşma diline özgü FIIL geçişsiz fiil

1. shell out (pay):

to shell out for sth/sb
für etw/jdn bezahlen

2. shell out BILIŞIM:

to shell out from sth
von etw -e hali zur Shell wechseln

ˈshell-shocked SıFAT

1. shell-shocked (after battle):

shell-shocked
kriegsneurotisch

2. shell-shocked konuşma diline özgü (dazed):

shell-shocked
schockiert konuşma diline özgü
shell-shocked
völlig geschockt
to be shell-shocked
wie vom Blitz getroffen sein

ˈshell suit ISIM

shell suit
leichter Trainingsanzug [o. CH a. Trainer] (aus glänzendem, meist Wasser abweisendem Nylongewebe, mit etwas weiterem Blouson, oft in knalligen Farben)
OpenDict maddesi

shell FIIL

shelled peanuts
Erdnüsse ohne Schale
OpenDict maddesi

shell shock ISIM

shell shock (former term for 'combat stress reaction')
Kriegstrauma cinssiz
OpenDict maddesi

shell-shocked SıFAT

shell-shocked (confused)
[völlig] verstört

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

corporate shell ISIM ŞIRKETYP

corporate shell (Firmenmantel, eine Kapitalgesellschaft (meist eine GmbH oder AG) ohne Geschäftsbetrieb)
Mantel eril
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Mantel (Firmenmantel, eine Kapitalgesellschaft (meist eine GmbH oder AG) ohne Geschäftsbetrieb)
corporate shell

Klett Biyoloji Sözlüğü

shell ISIM

shell
Schale
shell
Hülle

smooth shell

smooth shell
weiche Hülle

egg shell

egg shell
Schale

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

Rohrbündelverflüssiger
shell-and-tube condenser
half shell
half shell
Bündelrohrverflüssiger
shell and tube condenser
Present
Ishell
youshell
he/she/itshells
weshell
youshell
theyshell
Past
Ishelled
youshelled
he/she/itshelled
weshelled
youshelled
theyshelled
Present Perfect
Ihaveshelled
youhaveshelled
he/she/ithasshelled
wehaveshelled
youhaveshelled
theyhaveshelled
Past Perfect
Ihadshelled
youhadshelled
he/she/ithadshelled
wehadshelled
youhadshelled
theyhadshelled
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

immerse the shells in boiling water for two minutes
geben Sie die Muscheln für zwei Minuten in kochendes Wasser
to pick up shells on the beach
Muscheln am Strand sammeln
bombs and shells rained down on the city
ein wahrer Bomben- und Granatenhagel ging auf die Stadt nieder
she put the shell to her ear
sie hielt sich die Muschel ans Ohr
to draw sb out of their shell
jdn aus der Reserve locken
dieser Trichter ist der Einschlag einer Granate
this crater is where a shell struck
rings um die Soldaten schlugen Granaten ein
shells fell all round the soldiers
aus sich -e hali herausgehen
to come out of one's shell
aus sich -e hali rausgehen
to come out of one's shell
ein Ei aus der Schale schälen
to peel the shell off an egg

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Speech does not merely describe or denote what exists, it enables us to draw out from ourselves possibilities and realities which are yet unrealized.
en.wikipedia.org
It makes particular use of the polarizing personalities and prestige of its wrestlers to draw out the emotions of its audiences.
en.wikipedia.org
Typical strategy is to draw out valuable cards from other players.
en.wikipedia.org
Although the competition is staged, dramatic emphasis can be utilized to draw out the most intense reaction from the audience.
en.wikipedia.org
While globalization will mean more and keener competition, it will on the other hand draw out the best from us.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
As a food source and a provider of pearls and shells, it is in particular mussels, snails, and squids which are of tremendous economic importance while, on the other hand, they can also cause considerable damage both in ecological and economic terms.
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
Als Nahrungsmittel und Lieferant von Perlen und Schalen sind v.a. Muscheln, Schnecken und Tintenfische von immenser wirtschaftlicher Bedeutung, andererseits können sie als Schädlinge sowohl ökologisch als auch ökonomisch beträchtlichen Schaden anrichten.
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
The raw nuts are dried and roasted and then the workers crack and remove the shells on long benches.
[...]
www.giz.de
[...]
Nach dem Trocknen und Dämpfen knacken die Fabrikarbeiter die Nüsse an langen Werkbänken auf und entfernen die Schalen.
[...]
www.giz.de
[...]
Static and Dynamic Analyses of Thin-walled Structures, in particular plates and shells
www.ibb.uni-stuttgart.de
[...]
Statische und dynamische Analyse dünnwandiger Strukturen, insbesondere Platten und Schalen
www.ibb.uni-stuttgart.de
[...]
Numerical investigation of stability of shells subjected to time dependet loads, such as earthquake excitation or sudden pressure increase, dynamic stability, time history for arbitrarily large displacements and rotations.
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
Numerische Untersuchung der Stabilität von Schalen unter zeitabhängigen Lasten, wie Erdbeben oder schlagartige Druckveränderungen, dynamische Stabilität, Last-Verschiebungs-Verhalten bei großen Verschiebungen, Verdrehungen und Verzerrungen.
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
The first round of the ramp between the inner and outer shell of the dome leading up to the platform under the lantern was completed.
[...]
www.frauenkirche-dresden.de
[...]
Die Rampe zwischen der inneren und äußeren Schale der Kuppel, welche zur Plattform unter der Laterne hinaufführt, wurde in ihrer ersten Rundung fertiggestellt.
[...]
www.frauenkirche-dresden.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "shells"

İngilizce
Arapça