PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
weiterem
further

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

wei·ter [ˈvaitɐ] ZARF (sonst)

weiter
further
weiter keiner [o. niemand]
no one else
wenn es weiter nichts ist, ...
well, if that's all ...
weiter bestehen [o. weiterbestehen]
to continue to exist
weiter bestehen [o. weiterbestehen]
to survive
[für jdn] weiter bestehen [o. weiterbestehen]
to remain in force [for sb]
[für jdn] weiter bestehen [o. weiterbestehen]
to hold good [for sb]
nicht weiter wissen
not to know what [else] to do
weiter nichts?
is that it?
weiter nichts als etw
nothing more than sth
und weiter?
and apart from that?
und so weiter [und so fort]
et cetera[, et cetera]
und so weiter [und so fort]
and so on [and so forth]
weiter!
keep going!
OpenDict maddesi

weiter ZARF

weiter
onward[s]
und dann weiter nach Deutschland
and then onward[s] to Germany
einen Streit weiter anfachen
to [further] inflame an argument
der Inzidenzwert steigt weiter (während Corona)
the number of Covid cases is still on the rise
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
shell suit
leichter Trainingsanzug [o. CH a. Trainer] (aus glänzendem, meist Wasser abweisendem Nylongewebe, mit etwas weiterem Blouson, oft in knalligen Farben)
to expand [up]on sth
etw weiter ausführen [o. erläutern]
to chase sth down Amerİng
etw weiter verfolgen
yada yada yada
und so weiter
et cetera
und so weiter
we slogged on with the digging
wir gruben weiter

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

further away
weiter weg

Klett Biyoloji Sözlüğü

further afield
weiter weg

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

nicht weiter als die eigene Nase sehen
to not be able to see any further than one's nose
das Buch steht weiter unten im Bücherschrank
the book is lower down in the bookcase
es ist nicht [so [o. weiter]] tragisch konuşma diline özgü
it's not the end of the world konuşma diline özgü
come further down [the steps]
komm noch etwas weiter [die Treppe] runter konuşma diline özgü
shell suit
leichter Trainingsanzug [o. CH a. Trainer] (aus glänzendem, meist Wasser abweisendem Nylongewebe, mit etwas weiterem Blouson, oft in knalligen Farben)
to continue in office/power
weiter[hin] im Amt/an der Macht bleiben
you go on, I'll only be a second
geh du weiter, ich komme gleich nach
the blows continued to fall on him
die Schläge prasselten weiter auf ihn nieder
we can't go on arguing like this
wir können nicht immerzu so weiter streiten
her spirit lives in her work
ihr Geist lebt in ihren Werken weiter

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Mit seinem tragischen Schicksal hat der letzte Staufer in besonderer Weise Schriftsteller und Dramatiker inspiriert.
de.wikipedia.org
Das Rennen war von einem tragischen Unfall überschattet.
de.wikipedia.org
Im vierten Teil schließlich werden erste Emotionen aufgearbeitet, gleichsam jedoch auch die Absurdität der öffentlichen Neugier vor dem tragischen Hintergrund vorgeführt.
de.wikipedia.org
Er versucht zu fliehen, doch dabei kommt er tragisch ums Leben.
de.wikipedia.org
Auch alte Grabsteine an der äußeren Kirchenmauer wirken mit ihren Inschriften wie ein aufgeschlagenes Geschichtsbuch dieses Ortes und sind zugleich Zeugnis von tragischem Leben.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
"Die im Buch erläuterten Beispiele zeigen eindeutig, dass Firmen selbst in schwierigeren Zeiten in der Lage sein können, weiter zu wachsen – vorausgesetzt, ihre Unternehmensstrategie wird ständig überprüft und den Marktbedürfnissen angepasst", fasst Ralph Lässig zusammen.
www.rolandberger.de
[...]
"The examples outlined in the book clearly show that companies can be in a position to grow further, even in difficult times – as long as their corporate strategy is constantly reviewed and adapted to market needs," Lässig sums up.
www.rolandberger.de
[...]
Dieser Riesenerfolg machte die Unternehmensführung jedoch blind für die Notwendigkeit, ihr Produkt weiter zu verbessern.
www.hnf.de
[...]
This huge success, however, blinded the company's management to the need to further improve their product.
www.hnf.de
[...]
Diese werden durch die Effekte des Klimawandels, wie den Anstieg der Wassertemperaturen und des Meeresspiegels, Ozeanversauerung und höheren Wellengang bei Stürmen, noch weiter verstärkt.
[...]
www.giz.de
[...]
These are further exacerbated by the effects of climate change such as a rise in water temperatures and sea level, ocean acidification and higher waves during storms.
[...]
www.giz.de
[...]
Mit dem neuen Standort will der Spezialist für Sicherheitstechnik den US-amerikanischen Automobilmarkt weiter erschließen und seine Rolle als Tier-1 Lieferant festigen.
[...]
www.mayser.de
[...]
With this new location, the safety technology specialist aims to further penetrate the US automotive market and to consolidate its role as a tier-1 supplier.
[...]
www.mayser.de
[...]
Auf einer zweidimensionalen Ansicht (2D), wie auf einem einfachen Röntgenbild, scheint "ein Hüftbein HÖHER als das andere" zu sein, anstelle von "ein Hüftbein ist weiter VORNE als das andere", wie es sich in der dreidimensionalen Realität (3D) verhält.
www.atlantotec.com
[...]
In a two-dimensional (2D) image, as in a simple X-ray image, "one hip bone will appear HIGHER than the other" rather than "further FORWARD than the other" as would be the case in a three-dimensional perspective.
www.atlantotec.com

Sözlükte ara