SPOT CURRENCY TRANSACTION - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

spot transaction

Komptantgeschäft cinssiz

spot transaction

Kassageschäft cinssiz <-(e)s, -e>

spot transaction

Spot-Geschäft cinssiz

currency exchange transaction

Geldwechselgeschäft cinssiz

Almanca

İngilizce

Lokogeschäft

spot transaction

Spotgeschäft

spot transaction

Effektivgeschäft

spot transaction

Valutageschäft

foreign currency transaction

Kassadevisen

spot foreign currency

PONS sözlüğünde

trans·ac·tion [trænˈzækʃən] ISIM

1. transaction EKONOM:

transaction

Transaktion dişil <-, -en>

a transaction on the Stock Exchange

Börsentransaktion dişil <-, -en>

business transaction

Geschäft cinssiz <-(e)s, -e>

transaction of business

Geschäftsbetrieb eril <-(e)s> kein pl

fraudulent transaction

Schwindelgeschäft cinssiz <-(e)s, -e>

2. transaction (published report):

transactions pl

Sitzungsbericht eril <-(e)s, -e>

3. transaction BILIŞIM:

transaction

Datenbewegung dişil

transaction

Transaktion dişil <-, -en>

I. spot [spɒt, Amerİng spɑ:t] ISIM

1. spot (mark):

spot

Fleck eril <-(e)s, -e>

spot of blood/grease

Blut-/Fettfleck eril

2. spot:

spot (dot)

Punkt eril <-(e)s, -e>

spot (pattern)

Tupfen eril <-s, ->

3. spot Brit:

spot (pimple)

Pickel eril <-s, ->

spot (pustule)

Pustel dişil <-, -n>

to pick a spot

einen Pickel ausdrücken

4. spot esp Brit (little bit):

spot

ein wenig [o. bisschen]

shall we stop for a spot of lunch?

sollen wir schnell eine Kleinigkeit zu Mittag essen?

I'm having a spot of bother with one of my back teeth

einer meiner Backenzähne macht mir etwas Ärger

a spot of rain

ein bisschen Regen

5. spot (place):

spot

Stelle dişil <-, -n>

on the spot

an Ort und Stelle

6. spot (small town, village):

spot

Flecken eril <-s, ->

a beautiful spot

ein schönes Fleckchen [Erde]

7. spot TV, RADYO:

spot

Beitrag eril <-(e)s, Beiträge>

guest spot

Gastauftritt eril

to have sb on the guest spot

jdn als Gast haben

to do/have a spot

einen Beitrag gestalten/haben

8. spot EKONOM (price):

spot

Sofortpreis eril

9. spot konuşma diline özgü (spotlight):

spot

Scheinwerfer eril <-s, ->

10. spot BILIŞIM:

spot

Punkt eril <-(e)s, -e>

spot

Spurelement cinssiz

ifade tarzları:

to put sb on the spot

jdn in Verlegenheit bringen

on the spot

auf der Stelle

II. spot <-tt-> [spɒt, Amerİng spɑ:t] FIIL geçişsiz fiil kişissiz eylem Brit

it's spotting [with rain]

es tröpfelt konuşma diline özgü

III. spot <-tt-> [spɒt, Amerİng spɑ:t] FIIL geçişli fiil

to spot sb/sth

jdn/etw entdecken

to spot sb doing sth

jdn bei etw -e hali erwischen

to spot why/what ...

dahinterkommen, warum/was ... konuşma diline özgü

(notice) to spot that ...

bemerken, dass ...

cur·ren·cy [ˈkʌrən(t)si, Amerİng ˈkɜ:r-] ISIM

1. currency (money):

currency

Währung dişil <-, -en>

the world's major currencies

die wichtigsten Währungen der Welt

currency declaration

Deklaration dişil des mitgeführten Bargelds

currency of a euro-participating country EU

Teilnehmerwährung dişil <-, -en>

blocked currency

nicht frei konvertier- und transferierbare Währung

free currency

frei konvertierbare Währung

hard/soft currency

harte/weiche Währung

lawful currency

gesetzliches Zahlungsmittel

bilateral conversion rates between participating currencies EU

bilaterale Kurse zwischen den Teilnehmerwährungen

to buy/sell a currency

Geld [einer anderen Währung] kaufen/verkaufen

to exchange currency

Geld [um]tauschen

[foreign] currency

Devisen pl

[foreign] currency

Valuta <-, -ten> pl

2. currency no pl (acceptance):

currency

[weite] Verbreitung dişil

currency

Geläufigkeit dişil <->

to enjoy wide currency

weit verbreitet sein

to gain currency

sich -i hali verbreiten

to gain currency

um sich -i hali greifen

to have currency

verbreitet [o. geläufig] sein

OpenDict maddesi

spot ISIM

to hit the spot (be exactly the right thing) konuşma diline özgü

genau den richtigen Nerv treffen

to hit the spot (cup of coffee, meal) konuşma diline özgü

genau das sein, was man gerade gebraucht hat

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

spot currency transaction ISIM IŞLEMSÜRÇ

spot currency transaction

Devisenkassageschäft cinssiz

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

spot transaction

Kassageschäft cinssiz

spot transaction

Komptant-Geschäft cinssiz

spot transaction

Spot-Geschäft cinssiz

forward currency transaction (Transaktion)

Devisentermingeschäft cinssiz

Almanca

İngilizce

Devisenkassageschäft

spot currency transaction

Komptant-Geschäft (Kassageschäft)

spot transaction

Spot-Geschäft (Kassageschäft)

spot transaction

Devisentermingeschäft (Transaktion)

forward currency transaction

Devisengeschäft (Transaktion)

foreign currency transaction

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

transaction ISIM IŞLEMSÜRÇ

transaction

(Geschäfts)Abschluss eril

transaction

Geschäftsvorgang eril

spot phrase MALI PIYASALAR

spot (unmittelbarer An- oder Verkauf (im Gegensatz zu Terminkauf))

per Kasse

spot/next ISIM MALI PIYASALAR

spot/next (Abschluss im Geldhandel mit zweitägiger Valuta)

Spot Next eril

spot/next (Abschluss im Geldhandel mit zweitägiger Valuta)

S/N eril

currency ISIM MALI PIYASALAR

currency

Währung dişil

currency

Valuta dişil

Present

I	spot
you	spot
he/she/it	spots
we	spot
you	spot
they	spot

Past

I	spotted
you	spotted
he/she/it	spotted
we	spotted
you	spotted
they	spotted

Present Perfect

I	have	spotted
you	have	spotted
he/she/it	has	spotted
we	have	spotted
you	have	spotted
they	have	spotted

Past Perfect

I	had	spotted
you	had	spotted
he/she/it	had	spotted
we	had	spotted
you	had	spotted
they	had	spotted

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Officials will eventually have to release their currency pegs and devalue or impose strict controls to stop capital fleeing the country.

www.businessinsider.com.au

Eurocurrency does not have to involve either the euro currency or the eurozone.

en.wikipedia.org

Some groups may accept a mixture of sellable loot and currency as a bid.

en.wikipedia.org

Similarly, the burden of taxation has to shift from the shoulders of the workforce to such areas as, for example, speculative currency dealing.

www.europarl.europa.eu

In the 1993 currency reform, 1 nouveau zaire was exchanged for 3,000,000 old zaires.

en.wikipedia.org