STICK-UP - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

ˈstick-up ISIM esp Amerİng konuşma diline özgü

stick-up

Überfall eril <-s, -fälle>

I. stick up FIIL geçişli fiil konuşma diline özgü

1. stick up (attach):

to stick up ⇆ sth

etw aufhängen

to stick up a notice

einen Aushang machen

to stick up a notice

eine Mitteilung aushängen

2. stick up (raise):

to stick up ⇆ sth

etw in die Höhe strecken

to stick up an umbrella in the air

einen Schirm in die Luft halten

to stick up ⇆ one's hand

die Hand heben

if you have a question, stick your hand up

meldet euch, wenn ihr eine Frage habt

stick your hands up

Hände hoch!

stick 'em up! konuşma diline özgü

Hände hoch!

3. stick up (commit armed robbery against):

to stick up ⇆ sb/sth

jdn/etw überfallen

ifade tarzları:

to stick one's nose up [in the air]

die Nase rümpfen

to have one's nose stuck up in the air

hochnäsig sein

II. stick up FIIL geçişsiz fiil

1. stick up (protrude):

stick up

hochragen

stick up

emporragen

to stick up into the sky

in den Himmel ragen

to stick up out of the ground/water

aus dem Boden/Wasser ragen

2. stick up (stand on end):

stick up

abstehen

your hair's sticking up all over the place

deine Haare stehen in alle Richtungen ab

3. stick up (defend):

to stick up for sb/sth

sich -i hali für jdn/etw einsetzen

to stick up for sb/sth

für etw -i hali eintreten

I can stick up for myself

ich komme schon allein zurecht

4. stick up (support):

to stick up for sb

jdn unterstützen

5. stick up (show defiance):

to stick up to sb

jdm trotzen [o. die Stirn bieten]

to ram [or shove][or stick] sth up one's ass oldukça konuşma diline özgü

sich -e hali etw in den Hintern stecken kaba

Almanca

İngilizce

vom Kopf abstehen

to stick up

[jdm] etw irgendwohin klotzen

to stick [or shove] sth up somewhere konuşma diline özgü

sich -i hali seiner Haut wehren konuşma diline özgü

to stick up for oneself konuşma diline özgü

den Schwanz stellen Tier

to stick up ayrılabilir its tail

Present

I	stick up
you	stick up
he/she/it	sticks up
we	stick up
you	stick up
they	stick up

Past

I	stuck up
you	stuck up
he/she/it	stuck up
we	stuck up
you	stuck up
they	stuck up

Present Perfect

I	have	stuck up
you	have	stuck up
he/she/it	has	stuck up
we	have	stuck up
you	have	stuck up
they	have	stuck up

Past Perfect

I	had	stuck up
you	had	stuck up
he/she/it	had	stuck up
we	had	stuck up
you	had	stuck up
they	had	stuck up

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

But stick-up kids were part of the mythological rap culture.

www.complex.com

He is then asked by police to give a handwriting sample, writing the words from the stick-up note at the insurance company.

en.wikipedia.org

An unsuccessful stick-up can end in the death of the robber, or the intended victim, or both.

www.slate.com

To a potential stick-up artist, height strips have come to indicate the presence of the entire array of successful anti-crime measures developed for convenience stores over the last few decades.

www.slate.com

The stick-up-kids were essentially muggers who had good reason to conceal their identities.

www.rollingstone.com