TOOL BAG - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈtool bag ISIM

tool bag

Werkzeugtasche dişil <-, -n>

PONS sözlüğünde

Werkzeugtasche

tool bag

PONS sözlüğünde

I. bag [bæg] ISIM

1. bag:

bag (container)

Tasche dişil <-, -n>

bag (drawstring bag)

Beutel eril <-s, ->

bag (sack)

Sack eril <-(e)s, Sä·cke>

a bag of flour (small)

ein Paket cinssiz [o. A Sackerl cinssiz] Mehl

a bag of flour (big)

ein Sack eril Mehl

a bag of potatoes (small)

ein Beutel eril Kartoffeln

a bag of potatoes (big)

ein Sack eril Kartoffeln

paper/plastic bag

Papier-/Plastiktüte dişil

paper/plastic bag

Papier-/Plastiksackerl cinssiz A

paper/plastic bag

Papier-/Plastiksack eril CH

a bag of crisps/sweets

eine Tüte [o. A ein Sackerl] Chips/Bonbons

2. bag:

bag (handbag)

Handtasche dişil <-, -n>

bag (travelling bag)

Reisetasche dişil <-, -n>

to pack one's bags

die Koffer packen

3. bag (baggy skin):

to have bags under one's eyes

Ringe unter den Augen haben

4. bag Brit, Aus konuşma diline özgü:

bags of ... pl

jede Menge ...

bags of money/time/space

jede Menge Geld/Zeit/Platz

5. bag küçümseyici:

bag (dumpy woman)

fette Kuh küçümseyici

bag (grumpy woman)

Schreckschraube dişil <-, -n> küçümseyici konuşma diline özgü

an old bag küçümseyici argo

eine [alte] Schachtel konuşma diline özgü küçümseyici

6. bag AV (game caught):

bag

Beute dişil <->

bag

Strecke dişil <-, -n> meslek dili

ifade tarzları:

to be a bag of bones

nur Haut und Knochen sein konuşma diline özgü mecazi

sth is in the bag

jd hat etw in der Tasche

to throw sb out bag and baggage

jdn in hohem Bogen hinauswerfen

sth isn't really sb's bag argo

etw ist nicht jds Bier

the whole bag of tricks (everything)

das ganze Zeug

the whole bag of tricks (everything)

die ganze Chose

the whole bag of tricks (set of ingenious plans etc.)

die ganze Trickkiste

II. bag <-gg-> [bæg] FIIL geçişli fiil

1. bag (put in bag):

to bag sth fruit, groceries

etw eintüten

to bag sth fruit, groceries

etw in eine Tüte [o. A ein Sackerl] [o. CH einen Sack] einpacken

2. bag konuşma diline özgü (secure):

to bag [sb] sth [or to bag sth [for sb]]

etw [für jdn] ergattern [o. erbeuten]

he bagged himself a trophy wife

er hat eine tolle Eroberung gemacht konuşma diline özgü

3. bag (hunt and kill):

to bag an animal

ein Tier erlegen [o. zur Strecke bringen]

I. tool [tu:l] ISIM

1. tool (implement):

tool

Werkzeug cinssiz <-[e]s, -e>

power tool

Elektrowerkzeug cinssiz

2. tool (aid):

tool

Mittel cinssiz <-s, ->

3. tool mecazi küçümseyici (instrument):

tool

Spielball eril <-(e)s, -bälle> mecazi

tool

Marionette dişil <-, -n> mecazi

4. tool (occupational necessity):

tool

Instrument cinssiz <-(e)s, -e>

to be a tool of the trade

zum Handwerkszeug gehören

5. tool kabadil argo (penis):

tool

Schwanz eril <-es, Schwạ̈n·ze> kabadil

6. tool BORSA:

tool

Instrument cinssiz <-(e)s, -e>

II. tool [tu:l] FIIL geçişli fiil

to tool sth

etw bearbeiten

OpenDict maddesi

bag ISIM

to not be sb's bag konuşma diline özgü

nicht jds Ding sein

Klett Biyoloji Sözlüğü

tool ISIM

tool

Gerät

tool

Arbeitsgerät

tool

Werkzeug

Present

I	bag
you	bag
he/she/it	bags
we	bag
you	bag
they	bag

Past

I	bagged
you	bagged
he/she/it	bagged
we	bagged
you	bagged
they	bagged

Present Perfect

I	have	bagged
you	have	bagged
he/she/it	has	bagged
we	have	bagged
you	have	bagged
they	have	bagged

Past Perfect

I	had	bagged
you	had	bagged
he/she/it	had	bagged
we	had	bagged
you	had	bagged
they	had	bagged

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

A special telephone tracking tool provides support here.

en.wikipedia.org

They are the basic tool for historical research on these ages.

en.wikipedia.org

A variation on this type of tool is for testing of web sites.

en.wikipedia.org

They are currently developing a tool that allows anyone to create and publish their own data visualizations.

en.wikipedia.org

This may work as a study tool for an individual, group or entire class.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Work could taste so sweet: with lollipop tools in a classic leather tool bag.

www.korefe.de

Mit dem Lutschwerkzeug in der klassischen Werkzeugtasche aus Leder.

www.korefe.de

Heavy duty tool bag made from heavy cotton canvas. Strong webbing handles and heavy duty nylon zip. Flared pocket.

www.lieske-elektronik.de

Strapazierfähige Werkzeugtasche aus schwerem Baumwoll-Segeltuch. Robuste Gewebegriffe und belastbarer Nylon-Reißverschluss. Aufgeweitete Tasche.

www.lieske-elektronik.de

The slender handle saves space in tool bags and suitcases.

www.pbswisstools.com

Der schlanke Griff spart Platz in Werkzeugtaschen und -koffern.

www.pbswisstools.com

Large capacity tool bag made of heavy cotton canvas.

www.lieske-elektronik.de

Werkzeugtasche mit großem Fassungsvermögen, hergestellt aus strapazierfähigem Segeltuch.

www.lieske-elektronik.de