PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Dienstvorschriften
Ablauffonds

PONS sözlüğünde

ex·pi·ry [ɪkˈspaɪ(ə)ri, Amerİng -ˈspaɪri] ISIM no pl

1. expiry (running out):

expiry
Ablauf eril <-(e)s>
expiry becoming invalid
Verfall eril <-s>
expiry becoming invalid
Ablauf eril <-(e)s>
date of expiry of drugs, food
Verfallsdatum cinssiz <-s, -daten>
date of expiry of drugs, food
CH meist Ablaufdatum cinssiz
date of expiry of credit card, passport
Ablaufdatum cinssiz <-s, -daten>
before/on the expiry of sth
vor/nach Ablauf einer S. -'in hali

2. expiry resmî dil (death):

expiry
Verscheiden cinssiz örtmeceli yüksek ifade tarzı

I. fund [fʌnd] ISIM

1. fund (stock of money):

fund
Fonds eril <-, ->
contingency fund
Fonds eril für außerordentliche Rückstellungen
disaster fund
Notfonds eril <-, ->
disaster fund
Fonds eril für Notfälle
investment/trust fund
Investment-/Treuhandfonds eril
pension fund
Pensionsfonds eril <-, ->
pension fund
Pensionskasse dişil <-, -n>
sinking fund
Tilgungsfonds eril <-, ->
sinking fund
Amortisationsfonds eril <-, ->

2. fund (money invested):

fund
Investmentfonds eril <-, ->
managed fund [or fund of funds]
Investitionsfonds eril mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl
[finanzielle] Mittel pl
funds pl
Geldmittel
funds (available to spend)
verfügbares Kapital
public funds
öffentliche Mittel
conversion of funds
Veruntreuung dişil von Geldmitteln
conversion of funds
Umleitung dişil von Geldmitteln für eigene Zwecke
shareholders' funds
Eigenkapital cinssiz <-s, -e>
to allocate funds to sb/sth
jdm/etw Gelder bewilligen
to be in funds person
gut bei Kasse sein konuşma diline özgü
to be in funds institution
reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben
to be short of [or low on]funds
über wenig Geld verfügen
I'm a bit low on funds
bei mir herrscht Ebbe in der Kasse konuşma diline özgü
to convert funds to another purpose
Gelder veruntreuen
to convert funds to one's own use
Gelder veruntreuen [o. umleiten]
to disburse funds to sb/sth
jdm/etw Gelder zuteilen
to disburse funds to sb/sth
an jdn/etw Gelder verteilen
to raise funds [for sth]
[für etw -i hali] Geld [o. Spenden] sammeln
sb runs out of funds
das Geld geht jdm aus

4. fund mecazi (source):

fund of
Vorrat eril <-(e)s, -rä·te> an +-e hali
a fund of information/knowledge
eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] FIIL geçişli fiil

to fund sth (finance)
etw finanzieren
to fund sth (invest)
in etw -i hali investieren
to fund a company
ein Unternehmen finanzieren
to fund a debt
einen Kredit konsolidieren
to fund debts MALIYE
Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]
privately funded
frei finanziert
OpenDict maddesi

fund ISIM

to raise funds
Geld sammeln

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

expiry fund ISIM MALI PIYASALAR

expiry fund
Ablauffonds eril
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü
Ablauffonds
expiry fund
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

expiry ISIM MALI PIYASALAR

expiry (Gültigkeitsablauf)
Verfall eril

fund FIIL geçişli fiil MALI PIYASALAR

fund
finanzieren

fund ISIM MALI PIYASALAR

fund
Fonds eril
Present
Ifund
youfund
he/she/itfunds
wefund
youfund
theyfund
Past
Ifunded
youfunded
he/she/itfunded
wefunded
youfunded
theyfunded
Present Perfect
Ihavefunded
youhavefunded
he/she/ithasfunded
wehavefunded
youhavefunded
theyhavefunded
Past Perfect
Ihadfunded
youhadfunded
he/she/ithadfunded
wehadfunded
youhadfunded
theyhadfunded
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In many cases, medications remain effective for years past their printed expiry dates.
en.wikipedia.org
The normal result should have been to wind up the forum on expiry of its work.
en.wikipedia.org
Expiry of points was removed for members who used their card or redeemed at least once a year.
en.wikipedia.org
If there is less than 3 months for the expiry of a foreign citizen's passport, a visa will not be granted.
en.wikipedia.org
The first validation prints an expiry date and time on the back of the ticket.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Your personal data will be deleted after expiry of the legal, statutory or contractual retention period, as long as they are no longer required to fulfil a contract.
[...]
www.dgppn.de
[...]
Die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt nach Ablauf der gesetzlichen, satzungsmäßigen oder vertraglichen Aufbewahrungsfristen, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung erforderlich sind.
[...]
www.dgppn.de
[...]
If the rectification of defects or replacement delivery has failed, the buyer shall be entitled, following expiry in vain of a reasonable period it has set, at its own discretion to reduce the remuneration accordingly (abatement) or rescind the contract (withdrawal).
[...]
www.zl-microdent.de
[...]
· Falls die Mängelbeseitigung oder die Nachlieferung fehlschlägt, ist der Besteller nach fruchtlosem Ablauf einer von ihm gesetzten, angemessenen Nachfrist nach seiner Wahl berechtigt, die Vergütung entspr. herabzusetzen (Minderung) oder den Vertrag rückgängig zu machen (Rücktritt).
[...]
www.zl-microdent.de
[...]
The data shall be deleted upon expiry of the time period required by tax and trade regulations, unless you expressly consent to their further use.
[...]
www.update.com
[...]
Nach Ablauf der steuer- und handelsrechtlichen Vorschriften werden diese Daten gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in die weitere Nutzung eingewilligt haben.
[...]
www.update.com
[...]
The registration in the categories "breeder directory", "studs" and "queens" are each binding for 1 year and extend themselves automatically for a new year, if the contract is not cancelled 1 month before the expiry of the maturity in a written form.
www.zuechtervermittlung.de
[...]
Die Registrierungen im Züchter-, Deckkater- und Zuchtkatzenverzeichnis sind jeweils bindend für ein Jahr und verlängern sich automatisch um 1 Jahr, wenn nicht 1 Monat vor Ablauf der Frist schriftlich gekündigt wird.
www.zuechtervermittlung.de
[...]
The registration in the categories "breeder directory", "stallions" and "brood mares" are each binding for 1 year and extend themselves automatically for a new year, if the contract is not cancelled 1 month before the expiry of the maturity in a written form.
www.zuechtervermittlung.de
[...]
Die Registrierungen im Züchter-, Deckhengst- und Zuchtstutenverzeichnis sind jeweils bindend für ein Jahr und verlängern sich automatisch um 1 Jahr, wenn nicht 1 Monat vor Ablauf der Frist schriftlich gekündigt wird.
www.zuechtervermittlung.de

Sözlükte ara