OUTRIGHT - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. ˈout·right SıFAT [ˈaʊtraɪt] niteleyen, değişmz

1. outright (total):

outright: total

outright: absolut

an outright disaster: eine absolute Katastrophe

outright inconsideration: völlige Rücksichtslosigkeit

outright nonsense: kompletter Unsinn

2. outright (undisputed):

outright: offensichtlich

outright winner: eindeutiger Gewinner/eindeutige Gewinnerin

outright victory: klarer [o. eindeutiger] Sieg

3. outright (direct):

outright: direkt

outright: unumwunden

outright hostility: offene Feindseligkeit

an outright lie/refusal: eine glatte Lüge/Weigerung

II. ˈout·right ZARF [ˌaʊtˈraɪt] değişmz

1. outright (totally):

outright: total

outright: komplett

outright: gänzlich

2. outright (clearly):

outright: eindeutig

3. outright (directly):

outright: offen

outright: direkt

you have been outright lying to me Amerİng: du hast mich frech angelogen

to reject/refuse sth outright: etw glattweg zurückweisen/ablehnen

4. outright (immediately):

outright: sofort

outright: gleich

to be killed outright: auf der Stelle tot sein

OpenDict maddesi

outright SıFAT

outright lead: klare Führung

to have taken the outright lead: klar führen

OpenDict maddesi

outright ZARF

to say sth outright (directly, openly): etw unverblümt sagen

to be an outright lie: glatt gelogen sein konuşma diline özgü

Almanca

İngilizce

absolute Mehrheit POLITIKA: outright majority

absolute Verfügungsberechtigung: outright disposition

[etw] schlankweg ablehnen: to refuse [sth] outright [or point-blank]

in aller Schärfe zurückweisen: to refuse/reject outright

einsam: outright

etw direkt zugeben: to admit sth outright

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

outright gift ISIM DEVLETORG

outright gift: ungebundene Zuwendung dişil

Almanca

İngilizce

Outright (Devisenkauf oder -verkauf auf Termin, dem nicht ein gegenläufiges Kassageschäft gegenübersteht): outright

Outright-Geschäft (Devisentermingeschäft, das ohne den entsprechenden Abschluss eines Kassagegengeschäfts getätigt wird): outright transaction

Pauschalerwerb: outright purchase

ungebundene Zuwendung: outright gift

Outright-Kauf (Kaufgeschäft, das ohne den entsprechenden Abschluss eines Kassagegengeschäfts getätigt wird): outright purchase

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

an outright disaster: eine absolute Katastrophe

outright inconsideration: völlige Rücksichtslosigkeit

outright nonsense: kompletter Unsinn

outright hostility: offene Feindseligkeit

an outright lie/refusal: eine glatte Lüge/Weigerung

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Another consideration is that after making an outright gift your parents would no longer be able to access these funds in future should a requirement for capital or income arise.

www.thisismoney.co.uk

She made an outright gift of two of her own paintings to the school.

en.wikipedia.org

Yet because it had ended, there was no outright gift to the members.

en.wikipedia.org

A presumed resulting trust is where the transfer fails, and there is no reason to assume it was intended as an outright gift.

en.wikipedia.org

In these circumstances a family member may want to make sure that the beneficiary is financially provided for, without making an outright gift.

www.telegraph.co.uk

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Reliability, outright honesty and creativity keep your project moving.

[...]

www.moerk.de

[...]

Zuverlässigkeit, absolute Ehrlichkeit und Kreativität bringen Ihr Projekt voran.

[...]

www.moerk.de

[...]

But for those who have a curiosity to explore the offbeat, the wild and the outright crazy, we've found just the sports for you to get your winter adrenaline fix.

www.redbull.com

[...]

Doch für diejenigen, die neugierig sind und gerne auf ausgefallenen, wilden und absolut verrückten Wegen wandeln, haben wir genau die Sportarten gefunden, die auch im Winter für die richtige Dosis Adrenalin sorgen.

www.redbull.com

[...]

The jury ’ s decisions are based on an outright majority, or, failing that, by a relative majority reached in a third ballot.

[...]

www.berlinale.de

[...]

Die Entscheidungen der Jury werden mit absoluter Mehrheit gefällt oder, wenn nach der zweiten Abstimmungsrunde noch keine Entscheidung gefällt werden konnte, mit relativer Mehrheit.

[...]

www.berlinale.de