ROCK POOL - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈrock pool ISIM

rock pool

Gezeitentümpel eril

rock pool

Rockpool eril

the park has its own private beach, where you can go rock pooling

zum Park gehört ein privater Strand, an dem man in Rockpools schwimmen gehen kann

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

rock pool

Wassertümpel eril

Almanca

İngilizce

Gezeitentümpel

rock pool

PONS sözlüğünde

I. pool¹ [pu:l] ISIM

1. pool (natural):

pool

Tümpel eril <-s, ->

rock pool

Wassertümpel eril

2. pool (of liquid):

pool

Lache dişil <-, -n>

pool of blood

Blutlache dişil <-, -n>

pool of oil

Öllache dişil <-, -n>

mecazi the shrubbery illuminated in a pool of moonlight

die Büsche, die in Mondlicht gebadet waren

3. pool (construction):

pool

Becken cinssiz <-s, ->

ornamental pool

Zierteich eril

[swimming] pool

Schwimmbecken cinssiz <-s, ->

[swimming] pool (private)

Swimmingpool eril <-s, -s>

[swimming] pool (public)

Schwimmbad cinssiz <-(e)s, -bäder>

II. pool¹ [pu:l] FIIL geçişsiz fiil

pool liquid:

pool

sich -i hali stauen

I. pool² [pu:l] ISIM

1. pool meslek dili:

pool

Pool eril <-s, -s> meslek dili

car pool

Autopool eril

gene pool

Erbmasse dişil

typing pool dated

Schreibpool eril

2. pool no pl SPOR:

pool

Poolbillard cinssiz

to shoot pool esp Amerİng konuşma diline özgü

Poolbillard spielen

3. pool Amerİng:

pool (in card games)

Jackpot eril <-s, -s>

pool (in gambling)

Wetteinsatz eril

the office pool

der Wetteinsatz im Büro

4. pool Brit:

pools pl the pools

Toto cinssiz o eril <-s, -s>

football pools

Fußballtoto cinssiz o eril <-s> kein pl

to do the pools

Toto spielen

5. pool Amerİng MALIYE:

pool

Kombinierung mehrerer Hypotheken und anderer Sicherheiten im Kreditgeschäft

ifade tarzları:

that is dirty pool Amerİng konuşma diline özgü

das ist unfair

II. pool² [pu:l] FIIL geçişli fiil

to pool sth

etw zusammenlegen

to pool money

Geld zusammenlegen

to pool demand

die Nachfrage bündeln

rock¹ [rɒk, Amerİng rɑ:k] ISIM

1. rock (piece of rock):

rock (sticking out of ground)

Fels[en] eril

rock (sticking out of sea)

Riff cinssiz <-(e)s, -e>

rock (boulder)

Felsbrocken eril <-s, ->

to be [as] hard as a rock bread

steinhart sein

to be [as] solid as a rock değerini yükselten mecazi (reliable)

wie ein Fels in der Brandung sein mecazi

our team's defense has been as solid as a rock all year

auf unsere Verteidigung war das ganze Jahr über absolut Verlass

their marriage is solid as a rock

ihre Ehe ist durch nichts zu erschüttern

2. rock Amerİng, Aus (stone):

rock

Stein eril <-(e)s, -e>

they threw rocks into the lake

sie warfen Steine in den See

3. rock no pl (substance):

rock

Stein eril <-(e)s, -e>

rock JEOLOJI

Gestein cinssiz <-(e)s, -e>

rock formation

Gesteinsformation dişil

a layer of rock

eine Gesteinsschicht

volcanic rock

Vulkangestein cinssiz

weathered rock

verwittertes Gestein

to be [as] hard as rock

hart wie Stein [o. steinhart] sein

4. rock COĞRAFYA:

the Rock (Gibraltar)

der Felsen von Gibraltar

the Rock Canİng inf (Newfoundland)

Neufundland cinssiz <-s>

5. rock no pl Brit (candy):

rock

Zuckermasse dişil

stick of rock

Zuckerstange dişil <-, -n>

6. rock konuşma diline özgü (diamond):

rock

Klunker eril <-s, -> konuşma diline özgü

7. rock konuşma diline özgü (piece of crack cocaine):

rock

Crack cinssiz <-s> kein pl

8. rock kabadil argo (testicles):

rocks

Eier kaba pl

9. rock Amerİng dated konuşma diline özgü (money):

rocks pl

Kohle dişil <-> kein pl konuşma diline özgü

rocks pl

Kies eril <-es> kein pl konuşma diline özgü

ifade tarzları:

to get one's rocks off oldukça konuşma diline özgü

bumsen kabadil

to be between a rock and a hard place

zwischen den Stühlen sitzen mecazi

to head for the rocks

in sein Verderben rennen

on the rocks (served with ice)

mit Eis

on the rocks (served with ice)

on the rocks

on the rocks konuşma diline özgü (in disastrous state)

am Ende konuşma diline özgü

on the rocks relationship, marriage

in die Brüche gegangen konuşma diline özgü

on the rocks relationship, marriage

kaputt

the company is on the rocks

das Unternehmen ist vom Pleitegeier bedroht

I. rock² [rɒk, Amerİng rɑ:k] ISIM

1. rock no pl:

rock

Rockmusik dişil <-> kein pl

2. rock (movement):

rock

Schaukeln cinssiz kein pl

rock

Wiegen cinssiz kein pl

3. rock (dance):

rock

Rock 'n' Roll eril kein pl

II. rock² [rɒk, Amerİng rɑ:k] FIIL geçişli fiil

1. rock (cause to move):

to rock sb/sth

jdn/etw schaukeln

to rock sb/sth (gently)

jdn/etw wiegen

to rock sb to sleep

jdn in den Schlaf wiegen

2. rock (sway):

to rock sth

etw erschüttern

3. rock (shock):

to rock sb/sth

jdn/etw erschüttern mecazi

ifade tarzları:

to rock the boat konuşma diline özgü

für Aufregung sorgen mecazi

to rock the boat konuşma diline özgü

Staub aufwirbeln

III. rock² [rɒk, Amerİng rɑ:k] FIIL geçişsiz fiil

1. rock (move):

rock

schaukeln

to rock back and forth

hin und her schaukeln

2. rock:

rock (dance)

rocken konuşma diline özgü

rock (play music)

Rock[musik] spielen

3. rock (be excellent):

he really rocks!

er ist ein Supertyp! konuşma diline özgü

that's his third goal of the game — he rocks!

das ist sein drittes Tor bei diesem Spiel — er ist einfach ein Ass! konuşma diline özgü

this party really rocks!

diese Party bringt's! konuşma diline özgü

OpenDict maddesi

rock ISIM

to get one's rocks off oldukça konuşma diline özgü

total ausflippen konuşma diline özgü

sth gets one's rocks off oldukça konuşma diline özgü

etw geht total ab argo

sth gets sb's rocks off oldukça konuşma diline özgü

etw geilt jdn total auf argo

that really gets my rocks off oldukça konuşma diline özgü

da gehe ich total ab! argo

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

pool ISIM ŞIRKETYP

pool

Konsortium cinssiz

Present

I	pool
you	pool
he/she/it	pools
we	pool
you	pool
they	pool

Past

I	pooled
you	pooled
he/she/it	pooled
we	pooled
you	pooled
they	pooled

Present Perfect

I	have	pooled
you	have	pooled
he/she/it	has	pooled
we	have	pooled
you	have	pooled
they	have	pooled

Past Perfect

I	had	pooled
you	had	pooled
he/she/it	had	pooled
we	had	pooled
you	had	pooled
they	had	pooled

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In the late 80s, this path was merged into the main pathway, creating the rock pool, and final hill, that are still in use today.

en.wikipedia.org

There's also the chance to listen in to talks from marine conservation experts, go on rock pool rambles and visit aquariums.

www.theecologist.org

There is a large rock pool at the northern end.

en.wikipedia.org

Upon exiting the tunnel, riders would twist and turn some more until they reached a small rock pool, and slowly floated out.

en.wikipedia.org

By then a hand-plastered rock pool, two cabins, two baths, and a sleeping room had been built.

en.wikipedia.org