COMMANDING OFFICER - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

com·mand·ing ˈof·fic·er ISIM ASKERI

commanding officer

befehlshabender Offizier/befehlshabende Offizierin

commanding officer

Offizier(in) eril (dişil) vom Dienst <-s, -e>

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

inasmuch as you are their commanding officer, ...

im Rahmen Ihrer Befehlsgewalt als Offizier ...

Almanca

İngilizce

Kommandant(in)

commanding officer

PONS sözlüğünde

I. com·mand [kəˈmɑ:nd, Amerİng -ˈmænd] FIIL geçişli fiil

1. command (order):

to command sb

jdm einen Befehl geben [o. yüksek ifade tarzı erteilen]

to command sb to do sth

jdm befehlen, etw zu tun

2. command ASKERI (be in charge):

to command sth

den Oberbefehl über etw -i hali haben

to command a company

eine Einheit leiten

to command a ship

ein Schiff befehligen

3. command (be able to ask):

to command the prices

die Preise diktieren

4. command (have at disposal):

to command sth

über etw -i hali verfügen

5. command resmî dil (inspire):

to command sth

etw gebieten yüksek ifade tarzı

she commands my utmost admiration

sie hat meine volle Bewunderung

to command sb's sympathy

jds Mitleid erwecken

to command sb's respect

jdm Respekt einflößen

6. command resmî dil (give):

to command a view

einen Ausblick bieten [o. yüksek ifade tarzı gewähren]

II. com·mand [kəˈmɑ:nd, Amerİng -ˈmænd] FIIL geçişsiz fiil

command

Befehle erteilen [o. geben]

III. com·mand [kəˈmɑ:nd, Amerİng -ˈmænd] ISIM

1. command (order):

command

Befehl eril <-(e)s, -e>

the Royal Command Brit

königliche Order

to give a command

einen Befehl erteilen [o. geben]

to obey a command

einen Befehl ausführen

at my command

auf meinen Befehl

2. command no pl (authority):

command

Kommando cinssiz <-s> kein pl

to take command of a force

das Kommando über eine Truppe übernehmen

to have command over [or be in command of] a regiment/fleet

ein Regiment/eine Flotte befehligen

to be at sb's command mizahi

jdm zur Verfügung stehen

under sb's command

unter jds Kommando

3. command no pl (control):

command

Kontrolle dişil <-, -n>

to be in command [of oneself]

sich -i hali unter Kontrolle haben

to be in command of sth

etw unter Kontrolle [o. konuşma diline özgü im Griff] haben

to have sth at one's command

über etw -i hali verfügen

4. command + tekil/pl fiil ASKERI (military district):

Command

Befehlsbereich eril

Command (troops)

Kommando cinssiz <-s> kein pl

5. command BILIŞIM (instruction):

command

Befehl eril <-(e)s, -e>

invalid command

ungültiger Befehl

to type a command

einen Befehl eingeben

6. command no pl (knowledge):

command

Beherrschung dişil <->

to have a command of a language

eine Sprache beherrschen

com·mand·ing [kəˈmɑ:ndɪŋ, Amerİng -ˈmænd-] SıFAT değişmz

1. commanding (authoritative):

commanding

gebieterisch

commanding

Befehls-

commanding manner

gebieterische Art küçümseyici

commanding tone

Befehlston eril <-(e)s> küçümseyici

2. commanding (dominant):

commanding position

beherrschend

commanding person

befehlend

commanding person

gebietend

3. commanding (considerable):

commanding

beachtlich

commanding

deutlich

of·fic·er [ˈɒfɪsəʳ, Amerİng ˈɑ:fɪsɚ] ISIM

1. officer ASKERI:

officer

Offizier(in) eril (dişil) <-s, -e>

2. officer (authoritative person):

officer

Beamte(r)(Beamtin) eril (dişil)

Amerİng Officer Clarke

Wachtmeister Clarke

officer!

Herr Wachtmeister!

the company officers [or the officers of a company]

die Führungskräfte eines Unternehmens

customs officer

Zollbeamte(r)(-beamtin) eril (dişil) <-n, -n; -, -ne>

information officer

Pressereferent(in) eril (dişil) <-en, -en; -, -nen>

personnel officer

Personalchef(in) eril (dişil) <-s, -s; -, -nen>

personnel officer

Personalreferent(in) eril (dişil) <-en, -en; -, -nen>

[police] officer

Polizeibeamte(r)(-beamtin) eril (dişil) <-, -nen>

[police] officer

Polizist(in) eril (dişil) <-en, -en>

training officer

Ausbildungsleiter(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

3. officer of a company:

officer

Vorstandsmitglied cinssiz <-(e)s, -er>

OpenDict maddesi

command FIIL

to command a code to a module BILIŞIM

einen Code als Befehl an ein Modul absetzen

OpenDict maddesi

command FIIL

to command a majority

über eine Mehrheit verfügen

Present

I	command
you	command
he/she/it	commands
we	command
you	command
they	command

Past

I	commanded
you	commanded
he/she/it	commanded
we	commanded
you	commanded
they	commanded

Present Perfect

I	have	commanded
you	have	commanded
he/she/it	has	commanded
we	have	commanded
you	have	commanded
they	have	commanded

Past Perfect

I	had	commanded
you	had	commanded
he/she/it	had	commanded
we	had	commanded
you	had	commanded
they	had	commanded

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The band is then shown taking a lift out of the garage, while the officer is still investigating.

en.wikipedia.org

The amount of pension paid depends on the officer's average pensionable pay, years of service and degree of disablement.

en.wikipedia.org

The court must satisfy itself on certain procedural requirements, as to consultation with the investigating officer and the opportunity of the complainant to make representations.

en.wikipedia.org

In 1915, he was commissioned as an assistant paymaster, having failed the eye examination for executive officer.

en.wikipedia.org

Crouton later became a more efficient police officer, even if he was sometimes a bit slow on deductions.

en.wikipedia.org