HACKING JACKET - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈhack·ing jack·et ISIM esp Brit

hacking jacket

Reitjacke dişil

PONS sözlüğünde

I. hack¹ [hæk] FIIL geçişli fiil

1. hack (chop roughly):

to hack sth

etw hacken

to hack sb to death

jdn [mit einem Beil] erschlagen

to hack sb/sth to pieces [or bits]

jdn/etw zerstückeln

to hack an article to pieces [or bits] mecazi

einen Artikel verreißen

2. hack SPOR (kick):

to hack sb Brit

jdn [vors [o. gegen das] Schienbein] treten

to hack the ball

dem Ball einen Tritt versetzen

3. hack (clear a way):

to hack one's way through [or out of] sth

sich -e hali einen Weg durch etw -i hali [frei]schlagen

4. hack BILIŞIM:

to hack sth

in etw -i hali [illegal] eindringen

5. hack usu olumsuz Amerİng, Aus argo (cope with):

to hack sth

etw aushalten

he just can't hack it to sit in traffic jams every morning

er kann die ewigen Staus am Morgen einfach nicht ausstehen

to hack it

es bringen

he can't hack it

er bringt's einfach nicht

II. hack¹ [hæk] FIIL geçişsiz fiil

1. hack (chop roughly):

to hack [away] at sth

auf etw -i hali einhacken

he hacked away at the tree trunk with his axe

er hackte mit der Axt auf dem Baumstamm herum

to hack through sth trees

sich -i hali durch etw -i hali schlagen

2. hack BILIŞIM:

to hack into sth

in etw -i hali [illegal] eindringen

III. hack¹ [hæk] ISIM

1. hack (kick):

hack

Tritt eril <-(e)s, -e>

2. hack Brit (wound):

hack

[Ein]schnitt eril

hack

Wunde dişil <-, -n>

3. hack (cough):

hack

trockener Husten

smoker's hack

Raucherhusten eril <-s> kein pl

I. hack² [hæk] ISIM

1. hack:

hack (horse)

Reitpferd cinssiz <-(e)s, -e>

hack (hired horse)

Mietpferd cinssiz

hack (worn-out horse)

Klepper eril <-s, -> küçümseyici

hack (worn-out horse)

Gaul eril <-(e)s, Gäu·le> A, CH

hack (horse-ride)

Ausritt eril <-(e)s, -e>

2. hack küçümseyici or mizahi konuşma diline özgü (writer):

hack

Schreiberling eril <-s, -e> küçümseyici

hack

Schmierfink eril <-en, -en> küçümseyici

newspaper hack

Zeitungsschreiber(in) eril (dişil)

3. hack (unskilled worker):

hack

Gelegenheitsarbeiter(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

4. hack Amerİng konuşma diline özgü:

hack (taxi)

Taxi cinssiz <-s, -s>

hack (taxi driver)

Taxifahrer(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

hack (taxi driver)

CH a. Taxichauffeur(in) eril (dişil)

5. hack küçümseyici konuşma diline özgü (non-committed person):

hack

Mitläufer(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen> küçümseyici

II. hack² [hæk] SıFAT niteleyen küçümseyici (routine)

hack

mittelmäßig

hack politician/writer

Mitläufer(in) eril (dişil) /Schreiberling eril <-s, -; -, -nen> küçümseyici

hack work

stumpfsinnige Arbeit

III. hack² [hæk] FIIL geçişsiz fiil Brit

hack

ausreiten

hack·ing [ˈhækɪŋ] ISIM

1. hacking (breaking into computers):

hacking

Hacken cinssiz <-s, ->

2. hacking Brit (horse-riding):

to go hacking

ausreiten

to go hacking

einen Ausritt machen

jack·et [ˈʤækɪt] ISIM

1. jacket MODA:

jacket

Jacke dişil <-, -n>

double-breasted/single-breasted jacket

Zwei-/Einreiher eril

2. jacket (of a book):

[dust] jacket

Schutzumschlag eril <-(e)s, -schläge>

3. jacket Amerİng, Aus MÜZIK:

jacket

[Schall]plattenhülle dişil

jacket

Cover cinssiz <-s, -s> CH, A

Present

I	hack
you	hack
he/she/it	hacks
we	hack
you	hack
they	hack

Past

I	hacked
you	hacked
he/she/it	hacked
we	hacked
you	hacked
they	hacked

Present Perfect

I	have	hacked
you	have	hacked
he/she/it	has	hacked
we	have	hacked
you	have	hacked
they	have	hacked

Past Perfect

I	had	hacked
you	had	hacked
he/she/it	had	hacked
we	had	hacked
you	had	hacked
they	had	hacked