SQUEEZED - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

I. squeeze [skwi:z] ISIM

1. squeeze (press):

squeeze: Drücken cinssiz <-s> kein pl

to give sth a squeeze: etw drücken

2. squeeze (amount):

squeeze: Spritzer eril <-s, ->

a squeeze of lemon: ein Spritzer eril Zitronensaft

3. squeeze EKONOM (limit):

squeeze: Beschränkung dişil <-, -en>

squeeze: Restriktion dişil <-, -en>

squeeze: Verknappung dişil <-, -en>

credit squeeze: Kreditrestriktionen pl

squeeze on jobs: Personalfreisetzung dişil örtmeceli

profit squeeze: Verminderung dişil der Gewinnspanne

a squeeze on spending: eine Beschränkung der Ausgaben

to impose [or put] a squeeze [on sb/sth]: [jdm/etw] eine Beschränkung auferlegen

4. squeeze no pl (fit):

squeeze: Gedränge cinssiz <-s>

it'll be a tight squeeze: es wird eng werden

it's quite a squeeze to get into these old jeans!: in diese alten Jeans muss ich mich ganz schön reinzwängen! konuşma diline özgü

5. squeeze konuşma diline özgü (person):

squeeze: Eroberung dişil <-, -en> mizahi

II. squeeze [skwi:z] FIIL geçişli fiil

1. squeeze (press):

to squeeze sth: etw drücken

to squeeze sb's hand: jds [o. jdm die] Hand drücken

to squeeze a lemon/an orange: eine Zitrone/eine Orange auspressen

to squeeze a sponge: einen Schwamm ausdrücken

to squeeze a toothpaste tube: eine Zahnpastatube ausdrücken

to squeeze the trigger: auf den Abzug drücken

2. squeeze (extract):

freshly squeezed orange juice: frisch gepresster Orangensaft

to squeeze water out of a cloth/sponge: einen Lappen auswringen/einen Schwamm ausdrücken

to squeeze profit [from sth] mecazi: Profit [aus etw -e hali] schlagen

to squeeze sth from [or out of] sb konuşma diline özgü: etw aus jdm herausquetschen [o. herauspressen]

to squeeze information from sb: aus jdm Informationen herauspressen

3. squeeze (push):

to squeeze sth/sb into sth: etw/jdn in etw -i hali [hinein]zwängen

to squeeze sth/sb through sth: etw/jdn durch etw -i hali [durch]zwängen

to squeeze a rival out of the market mecazi: einen Rivalen/eine Rivalin aus dem Markt drängen

4. squeeze (burden financially):

to squeeze sth: etw belasten

small businesses are being squeezed by heavy taxation: hohe Steuern bringen kleine Unternehmen in Bedrängnis

5. squeeze (constrict):

to squeeze sth: etw einschränken [o. drücken] [o. verkleinern]

high interest rates are squeezing consumer spending: die hohen Zinsen wirken sich negativ auf das Kaufverhalten aus

our margins have been squeezed by the competition: unsere Gewinnspannen sind von der Konkurrenz heruntergedrückt worden

6. squeeze konuşma diline özgü (threaten):

to squeeze sb: jdn unter Druck setzen

ifade tarzları:

to squeeze sb dry [or until the pips squeak]: jdn ausnehmen wie eine Weihnachtsgans konuşma diline özgü

III. squeeze [skwi:z] FIIL geçişsiz fiil (fit into)

to squeeze into sth: sich -i hali in etw -i hali [hinein]zwängen

we squeezed into the back seat of his car: wir quetschten uns auf den Rücksitz seines Wagens

to squeeze past sth: sich an etw -e hali vorbeizwängen

to squeeze through sth: sich -i hali durch etw -i hali [durch]zwängen

to squeeze under sth: sich -i hali unter etw -e hali durchzwängen

ˈbear squeeze ISIM BORSA

bear squeeze: Herbeiführen cinssiz einer Schwänze im Devisengeschäft/Effektenhandel

ˈcred·it squeeze ISIM Brit, Aus MALIYE

credit squeeze (measure): Kreditrestriktion dişil <-, -en> meslek dili

credit squeeze (measure): Kreditdrosselung dişil meslek dili

credit squeeze (measure): Kreditbeschränkung dişil <-, -en>

credit squeeze (period): Kreditklemme dişil

credit squeeze (period): Kreditknappheit dişil <-> kein pl

I. squeeze in FIIL geçişli fiil

1. squeeze in (force in):

to squeeze in ⇆ sb/sth: jdn/etw hineinzwängen

we'll be able to squeeze you in: wir bringen Sie schon noch irgendwie unter

2. squeeze in (fit in):

to squeeze in ⇆ sb/sth: jdn/etw einschieben

I should be able to squeeze you in this afternoon: ich glaube, ich kann Sie heute Nachmittag noch einschieben

II. squeeze in FIIL geçişsiz fiil

squeeze in: sich -i hali hineinzwängen

squeeze out FIIL geçişli fiil

1. squeeze out:

to squeeze out ⇆ sth (wring): etw auswringen

to squeeze out ⇆ sth (press): etw ausdrücken

2. squeeze out (extract):

to squeeze out ⇆ juice: Saft auspressen

ˈsqueeze box ISIM dated konuşma diline özgü

squeeze box: Quetschkommode dişil mizahi argo

ˈsqueeze bot·tle ISIM Amerİng

squeeze bottle: Dosierflasche dişil

OpenDict maddesi

squeeze theorem ISIM

squeeze theorem MATEMATIK: Einschnürungssatz eril

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

frisch gepresster Grapefruitsaft: freshly squeezed grapefruit juice

Liquiditätsklemme: cash [or liquidity] squeeze

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

profit squeeze ISIM MUHASEBE

profit squeeze: Gewinndruck eril

squeeze out ISIM MALI PIYASALAR

squeeze out (Verfahren, das es Mehrheitsaktionären erlaubt, Restbestände von Kleinaktionären aus dem Unternehmen herauszudrängen): Squeeze-out cinssiz

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Squeeze-out (Verfahren, das es Mehrheitsaktionären erlaubt, Restbestände von Kleinaktionären aus dem Unternehmen herauszudrängen): squeeze out

Kreditklemme: credit squeeze

Klett Biyoloji Sözlüğü

wash bottle, squeeze bottle ISIM

wash bottle: Spritzflasche

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

squeeze in TRAFIK AKıŞı

squeeze in: einscheren

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

einscheren: squeeze in

Present
I	squeeze
you	squeeze
he/she/it	squeezes
we	squeeze
you	squeeze
they	squeeze

Past
I	squeezed
you	squeezed
he/she/it	squeezed
we	squeezed
you	squeezed
they	squeezed

Present Perfect
I	have	squeezed
you	have	squeezed
he/she/it	has	squeezed
we	have	squeezed
you	have	squeezed
they	have	squeezed

Past Perfect
I	had	squeezed
you	had	squeezed
he/she/it	had	squeezed
we	had	squeezed
you	had	squeezed
they	had	squeezed

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

freshly squeezed orange juice: frisch gepresster Orangensaft

small businesses are being squeezed by heavy taxation: hohe Steuern bringen kleine Unternehmen in Bedrängnis

our margins have been squeezed by the competition: unsere Gewinnspannen sind von der Konkurrenz heruntergedrückt worden

we squeezed into the back seat of his car: wir quetschten uns auf den Rücksitz seines Wagens

den Saft aus einer Zitrone drücken: to squeeze the juice from a lemon [or out of]

sich -i hali [durch etw -i hali] durchquetschen: to squeeze [a [or one's] way] through [sth]

wir standen dicht gedrängt im Bus: we stood squeezed together in the bus

jdn wie eine Zitrone auspressen: to squeeze sb like a lemon [for information]

sie quetschte sich an die Wand, um die Leute vorbei zu lassen: she squeezed against the wall to allow people to pass

sich -i hali durch etw -i hali/in etw -i hali quetschen: to squeeze [one's way] through/[oneself] into sth

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It is most often sold in soft plastic squeeze bottles.

en.wikipedia.org

Fancy mustards are all well and good, but don't limit yourself to squeeze bottles.

www.lifehacker.com.au

Unless you have a large family or a kid who puts tomato sauce on everything, that humongous squeeze bottle of tomato sauce could possibly last at least a year.

www.lifehacker.com.au

Let the salted caramel cool and transfer into squeeze bottle.

www.stuff.co.nz

The presentation for the ketchup squeeze bottle, ketchup glass bottle, ketchup style sauce.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Stir in the milk and a squeeze of lemon juice. Season with nutmeg, salt and white pepper.

coconutandvanilla.com

[...]

Die Milch und einen Spritzer Zitronensaft unterrühren und mit Muskatnuss, Salz und Pfeffer abschmecken.

coconutandvanilla.com

[...]

Stir in the milk and a squeeze of lemon juice. Season with nutmeg, salt and white pepper.

coconutandvanilla.com

[...]

Die Milch und einen Spritzer Zitronensaft unterrühren und mit Muskatnuss, Salz und Pfeffer abschmecken.

coconutandvanilla.com

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "squeezed"