PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Lachen
further

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

wei·te·re, wei·te·rer, wei·te·res SıFAT

weitere
further
weitere
additional
im weiteren Verlauf zeigte sich jedoch, dass ...
however, it later transpired that ...
ich habe nichts Weiteres zu sagen
I have nothing further to say
alles Weitere
everything else
alles Weitere
all the rest
alles Weitere sage ich dir noch am Telefon
I'll tell you [or let you know] the rest of the details on the phone
bis auf Weiteres [o. weiteres]
until further notice
bis auf Weiteres [o. weiteres]
for the time being
im Weiteren, des Weiteren
furthermore
im Weiteren, des Weiteren
in addition
im Weiteren erklärte sie, dass ...
she added that ...

ifade tarzları:

ohne Weiteres [o. weiteres]
easily
ohne Weiteres [o. weiteres]
just like that

wei·ter [ˈvaitɐ] ZARF (sonst)

weiter
further
weiter keiner [o. niemand]
no one else
wenn es weiter nichts ist, ...
well, if that's all ...
weiter bestehen [o. weiterbestehen]
to continue to exist
weiter bestehen [o. weiterbestehen]
to survive
[für jdn] weiter bestehen [o. weiterbestehen]
to remain in force [for sb]
[für jdn] weiter bestehen [o. weiterbestehen]
to hold good [for sb]
nicht weiter wissen
not to know what [else] to do
weiter nichts?
is that it?
weiter nichts als etw
nothing more than sth
und weiter?
and apart from that?
und so weiter [und so fort]
et cetera[, et cetera]
und so weiter [und so fort]
and so on [and so forth]
weiter!
keep going!

nichts [nɪçts] ZAMIR belirsiz, değişmz

1. nichts (nicht etwas):

nichts
not anything
es ist nichts
it's nothing
nichts als ... (nur)
nothing but
nichts mehr
not anything [or nothing] more
nichts wie ... konuşma diline özgü
let's get ...
nichts wie raus!
let's get out!
nichts ahnend adjektivisch
unsuspecting
nichts ahnend adverbial
unsuspectingly
nichts sagend
empty
nichts sagend
meaningless
nichts sagend sein
to be meaningless
man kann gar nichts sehen
one can't see anything
damit will ich nichts zu tun haben
I don't want anything to do with it
das geht Sie nichts an!
that's none of your business!

2. nichts vor substantiviertem sıfat:

nichts
nothing
nichts anderes [als ...]
nothing [or not anything] other than ...
hoffentlich ist es nichts Ernstes
I hope it's nothing serious

ifade tarzları:

nichts da! konuşma diline özgü
no chance! konuşma diline özgü
für [o. um] nichts
for nothing
das war wohl nichts argo
oh well, that wasn't much of a hit
wie nichts konuşma diline özgü
at the wink of an eye
für nichts und wieder nichts konuşma diline özgü
for nothing [at all] konuşma diline özgü

I. im·mer [ˈɪmɐ] ZARF

1. immer (stets):

immer
always
immer
all the time
das macht er immer
he's always doing that
das macht er immer
he does that all the time
immer dieser Nebel/Regen!
it's always foggy/raining!
immer dieser Nebel/Regen!
it's foggy/raining all the time!
immer diese Katzen!
those damned cats! konuşma diline özgü
es ist immer dasselbe!
it's always the same!
immer der/die Deine! eskimiş dil kullanımı (in Brief)
yours ever
immer der/die Deine! eskimiş dil kullanımı (in Brief)
ever yours
auf immer eskimiş dil kullanımı
for all time
immer und ewig
for ever [and ever]
immer und ewig (jedes Mal)
always
für immer
forever
das ist für immer vorbei
that's over and done with [or over for good]
immer nicht (nie)
never
immer nicht (fast nie)
almost never
nicht immer
not always
schon immer [o. immer schon]
always
es war schon immer so
it's always been like that [or been that way]
das wollte ich immer schon einmal tun
I've always wanted to do that
ich habe es schon immer gewusst
I knew that all along
ich habe es schon immer gewusst (vermutet)
I suspected as much
immer und überall
always
immer und immer
again and again
immer während
perpetual
immer während Freundschaft, Glück
eternal
immer während Freundschaft, Glück
everlasting
der immer währende Kalender
the perpetual calendar
wie immer (üblich)
as always [or usual]
wie immer (gewohnt)
as one/sb/sth has always done it

2. immer (jedes Mal):

immer ich! konuşma diline özgü
why is it always me?
immer ich! konuşma diline özgü
[it's] always me!
immer wenn ...
every time [that] ...
immer wenn ich spazieren gehen will, regnet es
why does it always rain when I want to go for a walk?
immer wieder
again and again
immer wieder
over and over [again]
immer wieder
time and time again
etw immer wieder tun
to keep on doing sth

3. immer + artıklık derecesi sıfat, zarf (zunehmend):

jedes immer besser als das andere
each even better than the other
immer ärmer/reicher
increasingly [or ever] poorer/richer
immer ärmer/reicher
poorer and poorer/richer and richer
immer größer
ever larger
immer größer
larger and larger
immer häufiger
more and more frequently
immer kleiner
smaller and smaller
immer mehr
more and more
immer mehr wachsen
to keep on growing

4. immer konuşma diline özgü (jeweils):

immer
at a time
immer am vierten Tag
every fourth day
er nahm immer zwei Stufen auf einmal
he took two steps at a time

5. immer (auch):

wann/was/wer/wie/wo [auch] immer
whenever [or when ever] /whatever [or what ever] /whoever [or who ever] /how ever/wherever [or where ever]
wen immer sie sieht
whoever [or resmî dil or edebi whomever] she sees
wenn immer möglich CH
as often as possible

II. im·mer [ˈɪmɐ] ILGEÇ

1. immer in Aussagen, Fragen:

immer noch [o. noch immer]
still
immer noch [o. noch immer] nicht
still not
ist er denn immer noch nicht zurück?
is he still not back?
ist er denn immer noch nicht zurück?
is he not back yet?
immer mal wieder
every now and again

2. immer mit Modalverben (nur):

immer
possibly
so schnell du immer kannst
as fast as you possibly can

3. immer in Aufforderungen, Fragen konuşma diline özgü (bloß):

lass ihn nur immer tun!
let him do what he wants!
lass sie nur immer kommen!
keep them coming!
lass uns immer verschwinden!
let's get out of here!
immer langsam voran!
take your time!
immer langsam voran!
not so fast!
immer mit der Ruhe!
take it easy!
immer mit der Ruhe!
calm down!
immer weiter!
just [you] carry on!
immer weiter!
go ahead!
nur immer her damit!
hand it over!
nur immer her damit!
let's have it [then]!
was machst du denn immer?
so what do you do?
OpenDict maddesi

weiter ZARF

weiter
onward[s]
und dann weiter nach Deutschland
and then onward[s] to Germany
zur Vermeidung weiterer Verluste
for breaking even
einen Streit weiter anfachen
to [further] inflame an argument
der Inzidenzwert steigt weiter (während Corona)
the number of Covid cases is still on the rise
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to expand [up]on sth
etw weiter ausführen [o. erläutern]
yada yada yada
und so weiter
to chase sth down Amerİng
etw weiter verfolgen
et cetera
und so weiter

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

further away
weiter weg

Klett Biyoloji Sözlüğü

further afield
weiter weg

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

nicht weiter als die eigene Nase sehen
to not be able to see any further than one's nose
es zu nichts weiter als zu etw -e hali bringen
to not get further than sth
das Buch steht weiter unten im Bücherschrank
the book is lower down in the bookcase
zur Vermeidung weiterer Verluste
for breaking even
es ist nicht [so [o. weiter]] tragisch konuşma diline özgü
it's not the end of the world konuşma diline özgü
come further down [the steps]
komm noch etwas weiter [die Treppe] runter konuşma diline özgü
the blows continued to fall on him
die Schläge prasselten weiter auf ihn nieder
the raising of their rent was another turn of the screw in the landlord's attempt to get them evicted
die Mieterhöhung war ein weiterer Versuch, ihnen Daumenschrauben anzulegen und sie allmählich aus der Wohnung zu drängen
keep calm and carry on (slogan)
bleiben Sie ruhig und machen Sie [einfach] weiter
she was trucking on down the avenue
sie ging immer weiter die Allee entlang

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Weitere Sportarten wie Tennis, Hockey, Polo und Golf folgten mit der Gründung weiterer Vereine und dem Bau entsprechender Anlagen.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Psalmvers wird als Tenorrezitativ wiedergegeben, gefolgt von einer Tenorarie als freie Poesie.
de.wikipedia.org
Diese Zeichen ersetzte er in den restlichen Inschriften und suchte nach erkennbaren Wortteilen weiterer phönizischer Wörter, um weitere Zeichen zuordnen zu können.
de.wikipedia.org
Die Zimmer der Zollwachschule sollten in weiterer Folge als Studentenheim genützt werden.
de.wikipedia.org
Nördlich der Anschlussstelle mündet die Neubaustrecke in die bestehende, zweispurige B 14, deren weiterer vierspuriger Ausbau zunächst bis Waldrems vorgesehen ist.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "weiterer"

Almanca
İspanyolca