PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Perlen
postponed
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

auf|schie·ben FIIL geçişli fiil kural dışı

1. aufschieben (durch Schieben öffnen):

etw aufschieben
to slide open sth ayrılabilir
einen Riegel aufschieben
to push [or slide] back a bolt ayrılabilir

2. aufschieben (verschieben):

etw [auf etw -i hali] aufschieben
to postpone [or defer] [or ayrılabilir put off] sth [until [or till] sth]

ifade tarzları:

aufgeschoben ist nicht aufgehoben atasöz
there'll be another opportunity [or time]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
stand over
aufgeschoben [o. zurückgestellt] werden
procrastinate
Dinge aufschieben
to delay starting a family
die Familiengründung noch etwas aufschieben
to kick the can down the road Amerİng konuşma diline özgü
eine [unangenehme] Sache (immer wieder) aufschieben
to defer sth MALIYE, HUKUK
etw aufschieben [o. aussetzen]
to shelve sth
etw aufschieben [o. auf später verschieben]
to stave off a decision
eine Entscheidung aufschieben
to hold sth ⇆ over
etw aufschieben
to put [or set] sth aside (stop thinking about)
etw aufschieben [o. auf später verschieben]
Präsens
ichschiebeauf
duschiebstauf
er/sie/esschiebtauf
wirschiebenauf
ihrschiebtauf
sieschiebenauf
Präteritum
ichschobauf
duschobstauf
er/sie/esschobauf
wirschobenauf
ihrschobtauf
sieschobenauf
Perfekt
ichhabeaufgeschoben
duhastaufgeschoben
er/sie/eshataufgeschoben
wirhabenaufgeschoben
ihrhabtaufgeschoben
siehabenaufgeschoben
Plusquamperfekt
ichhatteaufgeschoben
duhattestaufgeschoben
er/sie/eshatteaufgeschoben
wirhattenaufgeschoben
ihrhattetaufgeschoben
siehattenaufgeschoben
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

einen Riegel aufschieben
to push [or slide] back a bolt ayrılabilir
aufgeschoben ist nicht aufgehoben atasöz
there'll be another opportunity [or time]
to kick the can down the road Amerİng konuşma diline özgü
eine [unangenehme] Sache (immer wieder) aufschieben
the problem cannot be allowed to rest
das Problem darf nicht aufgeschoben werden
to leave sth till [or to] the last moment
etw bis zum Schluss [o. letzten Moment] aufschieben

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ihre Entfristung als Präsidentin wurde mit Verweis auf die Landtagswahlen im Herbst 2013 aufgeschoben.
de.wikipedia.org
Wird die Kaufentscheidung aufgeschoben (etwa wegen Leapfrogging), so beginnt später der Kaufentscheidungsprozess erneut.
de.wikipedia.org
Die Vorsorgeeinrichtung kann in ihren reglementarischen Bestimmungen vorsehen, dass der Anspruch aufgeschoben wird, solange der Versicherte den vollen Lohn erhält.
de.wikipedia.org
Er verbrachte 20 Jahre im Todestrakt, nachdem die Urteilsvollstreckung drei Mal aufgeschoben wurde.
de.wikipedia.org
Dann müssen in der Regel oberhalb des geklemmten Vorbaus Distanzhülsen aufgeschoben werden, damit der Steuersatz mithilfe der mittigen Einstellschraube angezogen werden kann.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara