CHER - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

chem.

chem. kısaltması chemisch

I. che·misch [ˈçe:mɪʃ] SıFAT

chemisch

chemical

chemische Bindung

chemical bond

chemische Formel

chemical notation

chemischer Sauerstoffbedarf [o. CSB]

chemical oxygen demand

chemischer Sauerstoffbedarf [o. CSB]

COD

chemische Zusammensetzung

chemical composition

II. che·misch [ˈçe:mɪʃ] ZARF

chemisch

chemically

etw chemisch reinigen

to dry-clean sth

chemisch beständig KIMYA

chemically stable

chemisch gebunden KIMYA

chemically combined

Cha-Cha-Cha <-[s], -s> [ˈtʃaˈtʃaˈtʃa] ISIM eril

Cha-Cha-Cha

cha-cha[-cha]

Chef(in) <-s, -s> [ʃɛf] ISIM eril(dişil)

Chef(in)

head

Chef(in) (Leiter einer Firma)

manager

Chef(in) (Leiter einer Firma)

boss konuşma diline özgü

Chef des Stabes ASKERI

chief of staff

Check-in-Au·to·mat ISIM eril

Check-in-Automat

self-service check-in

Check-up <-s, -s> [ˈtʃɛkap] ISIM eril

Check-up

check-up

Check-in <-s, -s> [ˈtʃɛkʔɪn] ISIM eril o cinssiz

Check-in

check-in

Cheib <-s, -e[n]> [xaip, çoğul -pn̩] ISIM eril yöresel, CH (Lump)

Cheib

rogue

Cheib

scoundrel dated

verdammte[r] Cheib! (verdammt nochmal!)

oh damn!

PR-Chef [pe:ˈɛr-] ISIM eril

PR-Chef

PR manager

PR-Chef

head of PR

PLO-Chef [-ʃɛf] ISIM eril

PLO-Chef

PLO-leader

Ge·her(in) <-s, -> [ˈge:ɐ, ˈge:ərɪn] ISIM eril(dişil) SPOR

Geher(in)

walker

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

One-cancels-the-other-Order ISIM dişil MALI PIYASALAR

One-cancels-the-other-Order (Kombination miteinander verbundener Aufträge, wobei der eine annulliert wird, falls der andere zur Ausführung gelangt)

alternative order

One-cancels-the-other-Order (Kombination miteinander verbundener Aufträge, wobei der eine annulliert wird, falls der andere zur Ausführung gelangt)

one-cancels-the-other-order

One-cancels-the-other-Order (Kombination miteinander verbundener Aufträge, wobei der eine annulliert wird, falls der andere zur Ausführung gelangt)

OCO order

bewegliche Sache phrase YATFINANS

bewegliche Sache

movable property

bewegliche Sache

personal property

Blue Chip ISIM eril MALI PIYASALAR

Blue Chip (umsatzstarke Aktie eines international bedeutenden Unternehmens)

blue chip

Rationalisierungskuratorium der Deutschen Wirtschaft phrase DEVLETORG

Rationalisierungskuratorium der Deutschen Wirtschaft (RKW)

German Productivity Center

Bedienung der Schulden phrase YATFINANS

Bedienung der Schulden

debt service

Bedienung der Schulden

debt servicing

entsprechend der Nutzungsüberlassung phrase TICRHUKK

entsprechend der Nutzungsüberlassung

in accordance with usage

PER ISIM cinssiz

PER kısaltması Price Earnings Ratio MALI PIYASALAR

PER (Kursgewinnverhältnis)

price earnings ratio (PER)

Oder-Konto ISIM cinssiz YATFINANS

Oder-Konto (Gemeinschaftskonto mehrerer Personen mit Einzelverfügungsbescheinigung)

joint account with the option 'either to sign'

oberhalb der Parität phrase DENETIM

oberhalb der Parität

above par

Nichterfüllung der Verpflichtungen phrase TICRHUKK

Nichterfüllung der Verpflichtungen

default on obligations

Ligenio Mutfak Sözlüğü

internationale Küche ISIM dişil YEMEK

internationale Küche

international cuisine

bürgerliche Küche ISIM dişil YEMEK

bürgerliche Küche

plain cooking

Kartoffel in der Schale ISIM dişil YEMEK

Kartoffel in der Schale

jacket potato

Karpfen in Bier ISIM eril YEMEK

Karpfen in Bier

carp in beer sauce

Eier in Sahne im Förmchen ISIM eril YEMEK

Eier in Sahne im Förmchen

creamed eggs en cocotte

Eier in Cocotte ISIM eril YEMEK

Eier in Cocotte

eggs en cocotte

Eier in Aspik ISIM nurpl YEMEK

Eier in Aspik

jellied eggs

gratinierte verlorene Eier ISIM eril YEMEK

gratinierte verlorene Eier

poached eggs mornay

Florentinische Eier ISIM eril YEMEK

Florentinische Eier

poached eggs Florentine

Münchner Bier ISIM cinssiz YEMEK

Münchner Bier

Munich beer

PONS Ulaşım Sözlüğü

Chi-Quadrat Test TEORIK MODELLEME

Chi-Quadrat Test

Chi square test

Konzept der verallgemeinerten Kosten DEĞERLENDIRME

Konzept der verallgemeinerten Kosten

generalised cost concept

Methode der kleinsten Quadrate TEORIK MODELLEME

Methode der kleinsten Quadrate

least squares procedure

lichte Höhe

lichte Höhe

headroom

erwarteter Wert TEORIK MODELLEME

erwarteter Wert

expected value

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

Über-Unterdruckschalter

Über-Unterdruckschalter

overpressure-underpressure switch

Prinzip der Saugdampfabsperrung

Prinzip der Saugdampfabsperrung

principle of shutting off the suction gas

Hoch-Niederdruckschalter

Hoch-Niederdruckschalter

high-low pressure switch

Hoch-Niederdruckpressostat

Hoch-Niederdruckpressostat

high-low pressure pressostat

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Nach der Aufnahme ins Programm wird wöchentlich bei einem ambulanten medizinischen Check-up der Gewichtszuwachs bewertet und eine in verzehrfähiges Tütenformat verpackte Ration Erdnusspaste für die nächste Woche ausgehändigt.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wurde die Burg 1241 von den Mongolen verwüstet, dann aber von den Chem wiederaufgebaut.

de.wikipedia.org

Nach kurzen Tätigkeiten an der Chem.-techn.

de.wikipedia.org

Er fließt anfangs als Ak-Chem in östlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Wie ersichtlich wird statt Carbonathärte die chem.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Löcher in der Sektion sind Probenlöcher.

www.mpg.de

Holes in the section are sample holes.

www.mpg.de

Kartenmaterial, Bücher und Videos

www.salzkammergut.at

Map material, books and videos

www.salzkammergut.at

(2) Sie können den mechanischen Eigenschaften unterschiedli- cher Gewebe angepasst werden.

www1.igb.fraunhofer.de

(2) They can be adjusted to the mechanical properties of vari- ous tissues.

www1.igb.fraunhofer.de