PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Staatsaufträge
recommended

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. emp·foh·len [ɛmˈpfo:lən] FIIL

empfohlen geçmiş zaman ortacı empfehlen

II. emp·foh·len [ɛmˈpfo:lən] SıFAT

sehr [o. besonders] empfohlen
highly recommended

I. emp·feh·len <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] FIIL geçişli fiil

1. empfehlen (vorschlagen):

[jdm] etw empfehlen
to recommend sth to sb
zu empfehlen sein
to be recommended
dieses Hotel ist zu empfehlen
this hotel is [to be] recommended
jdm jdn [als etw] empfehlen
to recommend sb to sb [as sth]
ich empfehle Ihnen diese junge Dame [als neue Mitarbeiterin]
I recommend this young lady to you [as a colleague]
empfehlen, etw zu tun
to recommend [or advise] doing sth
jdm empfehlen, etw zu tun
to recommend [or advise] sb to do sth
ich empfehle Ihnen, sofort zum Arzt zu gehen
I recommend [or advise] you to go to the doctor at once

2. empfehlen eskimekte olan dil kullanımı yüksek ifade tarzı (anvertrauen):

jdn jdm empfehlen
to entrust sb to sb
er empfahl seine Kinder der Obhut seines Bruders
he entrusted his children to the care of his brother

ifade tarzları:

empfehlen Sie mich/uns ...! yüksek ifade tarzı
give my regards [or resmî dil convey my respects] to ...!
bitte empfehlen Sie mich Ihrer Frau Gemahlin!
please give my regards to your wife

II. emp·feh·len <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] FIIL dönüşlü fiil kişissiz eylem

es empfiehlt sich, etw zu tun
it is advisable to do sth
es empfiehlt sich immer, einen Experten hinzuzuziehen
it is always a good idea to bring in an expert

III. emp·feh·len <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] FIIL dönüşlü fiil

1. empfehlen (sich anempfehlen):

sich -i hali [jdm] als etw empfehlen
to recommend oneself [to sb] as sth
er empfahl sich uns als Experte für Autoreparaturen
he offered us his services as an expert in car repairs

2. empfehlen yüksek ifade tarzı mizahi:

sich -i hali empfehlen
to take one's leave

I. emp·feh·len <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] FIIL geçişli fiil

1. empfehlen (vorschlagen):

[jdm] etw empfehlen
to recommend sth to sb
zu empfehlen sein
to be recommended
dieses Hotel ist zu empfehlen
this hotel is [to be] recommended
jdm jdn [als etw] empfehlen
to recommend sb to sb [as sth]
ich empfehle Ihnen diese junge Dame [als neue Mitarbeiterin]
I recommend this young lady to you [as a colleague]
empfehlen, etw zu tun
to recommend [or advise] doing sth
jdm empfehlen, etw zu tun
to recommend [or advise] sb to do sth
ich empfehle Ihnen, sofort zum Arzt zu gehen
I recommend [or advise] you to go to the doctor at once

2. empfehlen eskimekte olan dil kullanımı yüksek ifade tarzı (anvertrauen):

jdn jdm empfehlen
to entrust sb to sb
er empfahl seine Kinder der Obhut seines Bruders
he entrusted his children to the care of his brother

ifade tarzları:

empfehlen Sie mich/uns ...! yüksek ifade tarzı
give my regards [or resmî dil convey my respects] to ...!
bitte empfehlen Sie mich Ihrer Frau Gemahlin!
please give my regards to your wife

II. emp·feh·len <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] FIIL dönüşlü fiil kişissiz eylem

es empfiehlt sich, etw zu tun
it is advisable to do sth
es empfiehlt sich immer, einen Experten hinzuzuziehen
it is always a good idea to bring in an expert

III. emp·feh·len <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] FIIL dönüşlü fiil

1. empfehlen (sich anempfehlen):

sich -i hali [jdm] als etw empfehlen
to recommend oneself [to sb] as sth
er empfahl sich uns als Experte für Autoreparaturen
he offered us his services as an expert in car repairs

2. empfehlen yüksek ifade tarzı mizahi:

sich -i hali empfehlen
to take one's leave
sich -i hali auf Französisch empfehlen [o. verabschieden]
to leave without saying goodbye
dieses Buch wird zur Lektüre sehr empfohlen
this book is recommended as a [very] good read
dieses Vorgehen kann nicht ohne vorherige Rückversicherung beim Einsatzleiter empfohlen werden
this action cannot be recommended without first checking with the head of operations
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
doctor-recommended
ärztlich empfohlen
doctor-recommended
von Ärzten empfohlen
recommended
empfohlen
to make a recommendation on sth
etw empfehlen
to commend sth [to sb]
[jdm] etw empfehlen
to recommend sth/sb
etw/jdn empfehlen
to highly/strongly recommend sth
etw wärmstens empfehlen

Ligenio Mutfak Sözlüğü

empfohlenes Gericht ISIM cinssiz YEMEK

empfohlenes Gericht
suggested dish

PONS Ulaşım Sözlüğü

empfehlen

empfehlendes Verkehrszeichen ALTYAPı, TRAFIK EMNIYETI
advisory sign
empfohlene Geschwindigkeit TRAFIK AKıŞı, TRAFIK EMNIYETI
recommended speed
empfohlene Geschwindigkeit TRAFIK AKıŞı, TRAFIK EMNIYETI
advisory speed
empfohlene Geschwindigkeit TRAFIK AKıŞı, TRAFIK EMNIYETI
advisory speed limit

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle