PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
prozentuale
suggested dish
I. emp·feh·len <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] FIIL geçişli fiil
1. empfehlen (vorschlagen):
[jdm] etw empfehlen
to recommend sth to sb
zu empfehlen sein
to be recommended
dieses Hotel ist zu empfehlen
this hotel is [to be] recommended
jdm jdn [als etw] empfehlen
to recommend sb to sb [as sth]
ich empfehle Ihnen diese junge Dame [als neue Mitarbeiterin]
I recommend this young lady to you [as a colleague]
empfehlen, etw zu tun
to recommend [or advise] doing sth
jdm empfehlen, etw zu tun
to recommend [or advise] sb to do sth
ich empfehle Ihnen, sofort zum Arzt zu gehen
I recommend [or advise] you to go to the doctor at once
2. empfehlen eskimekte olan dil kullanımı yüksek ifade tarzı (anvertrauen):
jdn jdm empfehlen
to entrust sb to sb
er empfahl seine Kinder der Obhut seines Bruders
he entrusted his children to the care of his brother
ifade tarzları:
empfehlen Sie mich/uns ...! yüksek ifade tarzı
give my regards [or resmî dil convey my respects] to ...!
bitte empfehlen Sie mich Ihrer Frau Gemahlin!
please give my regards to your wife
II. emp·feh·len <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] FIIL dönüşlü fiil kişissiz eylem
es empfiehlt sich, etw zu tun
it is advisable to do sth
es empfiehlt sich immer, einen Experten hinzuzuziehen
it is always a good idea to bring in an expert
III. emp·feh·len <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] FIIL dönüşlü fiil
1. empfehlen (sich anempfehlen):
sich -i hali [jdm] als etw empfehlen
to recommend oneself [to sb] as sth
er empfahl sich uns als Experte für Autoreparaturen
he offered us his services as an expert in car repairs
2. empfehlen yüksek ifade tarzı mizahi:
sich -i hali empfehlen
to take one's leave
I. emp·foh·len [ɛmˈpfo:lən] FIIL
empfohlen geçmiş zaman ortacı empfehlen
II. emp·foh·len [ɛmˈpfo:lən] SıFAT
sehr [o. besonders] empfohlen
highly recommended
empfehlen
empfehlendes Verkehrszeichen ALTYAPı, TRAFIK EMNIYETI
advisory sign
empfohlene Geschwindigkeit TRAFIK AKıŞı, TRAFIK EMNIYETI
recommended speed
empfohlene Geschwindigkeit TRAFIK AKıŞı, TRAFIK EMNIYETI
advisory speed
empfohlene Geschwindigkeit TRAFIK AKıŞı, TRAFIK EMNIYETI
advisory speed limit
I. emp·feh·len <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] FIIL geçişli fiil
1. empfehlen (vorschlagen):
[jdm] etw empfehlen
to recommend sth to sb
zu empfehlen sein
to be recommended
dieses Hotel ist zu empfehlen
this hotel is [to be] recommended
jdm jdn [als etw] empfehlen
to recommend sb to sb [as sth]
ich empfehle Ihnen diese junge Dame [als neue Mitarbeiterin]
I recommend this young lady to you [as a colleague]
empfehlen, etw zu tun
to recommend [or advise] doing sth
jdm empfehlen, etw zu tun
to recommend [or advise] sb to do sth
ich empfehle Ihnen, sofort zum Arzt zu gehen
I recommend [or advise] you to go to the doctor at once
2. empfehlen eskimekte olan dil kullanımı yüksek ifade tarzı (anvertrauen):
jdn jdm empfehlen
to entrust sb to sb
er empfahl seine Kinder der Obhut seines Bruders
he entrusted his children to the care of his brother
ifade tarzları:
empfehlen Sie mich/uns ...! yüksek ifade tarzı
give my regards [or resmî dil convey my respects] to ...!
bitte empfehlen Sie mich Ihrer Frau Gemahlin!
please give my regards to your wife
II. emp·feh·len <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] FIIL dönüşlü fiil kişissiz eylem
es empfiehlt sich, etw zu tun
it is advisable to do sth
es empfiehlt sich immer, einen Experten hinzuzuziehen
it is always a good idea to bring in an expert
III. emp·feh·len <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] FIIL dönüşlü fiil
1. empfehlen (sich anempfehlen):
sich -i hali [jdm] als etw empfehlen
to recommend oneself [to sb] as sth
er empfahl sich uns als Experte für Autoreparaturen
he offered us his services as an expert in car repairs
2. empfehlen yüksek ifade tarzı mizahi:
sich -i hali empfehlen
to take one's leave
Ge·richt1 <-[e]s, -e> [gəˈrɪçt] ISIM cinssiz (Speise)
Gericht
dish
Ge·richt2 <-[e]s, -e> [gəˈrɪçt] ISIM cinssiz
1. Gericht HUKUK:
Gericht (Behörde)
court [of justice]
Gericht (Gebäude)
court [house]
Gericht (Gebäude)
law courts çoğul
Gericht erster/zweiter/letzter Instanz
court of first instance/appellate court/court of ultimate resort
[etw] vor Gericht aussagen
to testify in court
jdn/einen Fall vor Gericht bringen
to take sb/a case to court
vor Gericht erscheinen
to appear in court [or at the bar]
vor Gericht gehen
to litigate
mit etw -e hali vor Gericht gehen konuşma diline özgü
to take legal action [or to go to court] about sth
vor Gericht kommen
to appear in [or come to] court
vor Gericht kommen
to appear [or come] before a/the court
vor Gericht kommen Fall
to come to court
[wegen einer S. -'in hali] vor Gericht stehen
to appear in [or before a/the] court [for sth]
jdn/einen Fall vor Gericht vertreten
to represent sb/a case in court
gegen jdn/etw vor Gericht ziehen konuşma diline özgü
to instigate legal proceedings against sb/sth
gegen jdn/etw vor Gericht ziehen konuşma diline özgü
to take sb/sth to court
bei Gericht
in court
bei Gericht
at the bar
vor Gericht
at law
vor Gericht
on trial
2. Gericht HUKUK (die Richter):
Gericht
court
Gericht
bench
ifade tarzları:
Hohes Gericht! eskimiş dil kullanımı
My Lord! Brit
Hohes Gericht! eskimiş dil kullanımı
Your Honor! Amerİng
das Jüngste Gericht DIN
the last Judg[e]ment
das Jüngste Gericht DIN
Judg[e]ment Day
mit jdm ins Gericht gehen
to sharply criticize sb
über jdn/etw Gericht halten
to pronounce judg[e]ment on sb/sth
über jdn zu Gericht sitzen
to sit in judg[e]ment on sb
Gericht ISIM cinssiz TICRHUKK
Gericht
court of law
empfohlenes Gericht ISIM cinssiz YEMEK
empfohlenes Gericht
suggested dish
empfehlen
empfehlendes Verkehrszeichen ALTYAPı, TRAFIK EMNIYETI
advisory sign
empfohlene Geschwindigkeit TRAFIK AKıŞı, TRAFIK EMNIYETI
recommended speed
empfohlene Geschwindigkeit TRAFIK AKıŞı, TRAFIK EMNIYETI
advisory speed
empfohlene Geschwindigkeit TRAFIK AKıŞı, TRAFIK EMNIYETI
advisory speed limit
Präsens
ichempfehle
duempfiehlst
er/sie/esempfiehlt
wirempfehlen
ihrempfehlt
sieempfehlen
Präteritum
ichempfahl
duempfahlst
er/sie/esempfahl
wirempfahlen
ihrempfahlt
sieempfahlen
Perfekt
ichhabeempfohlen
duhastempfohlen
er/sie/eshatempfohlen
wirhabenempfohlen
ihrhabtempfohlen
siehabenempfohlen
Plusquamperfekt
ichhatteempfohlen
duhattestempfohlen
er/sie/eshatteempfohlen
wirhattenempfohlen
ihrhattetempfohlen
siehattenempfohlen
Daha fazla fiil tablosuna bakın
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
In dem gebräuchlichsten Sinne bezeichnet Fachgericht jedes Gericht, das nicht Verfassungsgericht ist.
de.wikipedia.org
Klagen gegen den Monarchen als Privatperson hingegen können vor Gericht nicht erhoben werden.
de.wikipedia.org
Die Judikative besteht aus dem Verfassungsgericht und den allgemeinen Gerichten, die in drei Ebenen angelegt sind.
de.wikipedia.org
Zudem werden einige Gerichte ausschließlich an diesem Feiertag zubereitet.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2010 wurde er von einem Gericht als Rechtsanwalt für ein Jahr suspendiert.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Der Verwaltungsrat empfiehlt den Aktionären von Jelmoli daher ohne Gegenstimme bei einer Stimmenthaltung, das Umtauschangebot von SPS anzunehmen;
www.swiss-prime-site.ch
[...]
The board of directors thus recommends to the shareholders, without a dissenting vote and with one abstention, to accept SPS' exchange offer;
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Der Verwaltungsrat hat das verbesserte Angebot geprüft und empfiehlt den Aktionären von Jelmoli auf der Basis der nachfolgenden Erwägungen ohne Gegenstimme, aber mit einer Stimmenthaltung (siehe dazu nachstehend Ziffer 3), das Umtauschangebot von SPS anzunehmen und ihre Jelmoli Aktien anzudienen.
www.swiss-prime-site.ch
[...]
The board of directors has examined the improved offer and recommends to the shareholders of Jelmoli on the basis of the following considerations, without a dissenting vote but with one abstention (see section 3 below to this end), to accept the exchange offer of SPS and to tender their Jelmoli shares.
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Der Verwaltungsrat empfiehlt den Aktionären von Jelmoli daher ohne Gegenstimme bei einer Stimmenthaltung, das Umtauschangebot von SPS anzunehmen;
www.swiss-prime-site.ch
[...]
The board of directors thus recommends to the shareholders, without a dissenting vote and with one abstention, to accept SPS' exchange offer;
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Der Verwaltungsrat hat das verbesserte Angebot geprüft und empfiehlt den Aktionären von Jelmoli auf der Basis der nachfolgenden Erwägungen ohne Gegenstimme, aber mit einer Stimmenthaltung (siehe dazu nachstehend Ziffer 3), das Umtauschangebot von SPS anzunehmen und ihre Jelmoli Aktien anzudienen.
www.swiss-prime-site.ch
[...]
The board of directors has examined the improved offer and recommends to the shareholders of Jelmoli on the basis of the following considerations, without a dissenting vote but with one abstention (see section 3 below to this end), to accept the exchange offer of SPS and to tender their Jelmoli shares.
www.swiss-prime-site.ch

Sözlükte ara