PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
fasst
summarizes
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. fas·sen [ˈfasn̩] FIIL geçişli fiil

1. fassen (ergreifen):

etw fassen
to grasp sth
jds Hand fassen
to take sb's hand
jdn an/bei etw -e hali fassen
to seize sb by sth
jdn am Arm fassen
to seize sb's arm [or sb by the arm]
jdn bei der Hand fassen
to take sb by the hand
etw an etw -e hali fassen
to take hold of sth by sth

2. fassen (festnehmen):

jdn fassen
to apprehend [or seize] [or catch] sb
die Täter konnten bisher nicht gefasst werden
so far the culprits have not been apprehended

3. fassen (zu etw gelangen):

etw fassen
to take sth
einen Entschluss fassen
to make a decision
einen Vorsatz fassen
to make [or come to] a resolution
keinen klaren Gedanken fassen können
not able to think clearly

4. fassen (begreifen):

etw fassen
to comprehend sth
er konnte sein Glück kaum fassen
he could scarcely believe his luck
ich fasse es einfach nicht!
I just don't believe it!
es nicht fassen können[, dass ...]
not to be able to understand [or believe] [that ...]
[das ist] nicht zu fassen!
it's incredible [or unbelievable!]

5. fassen (etw enthalten):

etw fassen
to contain sth
wie viel Liter Öl fasst der Tank?
how many litres of oil does the tank hold?

6. fassen (einfassen):

etw [in etw -i hali] fassen
to mount [or set] sth [in sth]

II. fas·sen [ˈfasn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. fassen (greifen):

fassen
to grip
fassen
to grasp
fassen Zahnrad, Schraube
to bite
die Reifen fassen nicht in dem tiefen Schnee
the tyres won't grip in the deep snow

2. fassen (berühren):

an etw -i hali/in etw -i hali fassen
to touch sth/to feel inside sth
sie fasste in das Loch
she felt inside the hole

3. fassen (schnappen):

fassen von Hund
to bite
fass!
get [or grab] [him/her]!

III. fas·sen [ˈfasn̩] FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali fassen
to pull oneself together
sich -i hali kaum mehr fassen können
to scarcely be able to contain oneself
den gerichtlichen Konkursbeschluss fassen
to make a receiving order
jdn am [o. beim] Schlafittchen fassen [o. kriegen] [o. packen]
to collar [or grab] [or nab] sb
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
what is the storage capacity of this tank?
wie viel fasst dieser Tank?
to broaden out a definition/an interpretation
eine Definition/Interpretation allgemeiner fassen
to get a toehold in
Fuß fassen
buck up
[wieder] Mut fassen [o. guter Dinge sein]
to gain [or get][or secure] a foothold [in sth]
Fuß [in etw -e hali] fassen
to not get one's head [or mind] round sth Brit konuşma diline özgü
etw einfach nicht fassen können konuşma diline özgü
to buttonhole sb
jdn zu fassen kriegen konuşma diline özgü
Präsens
ichfasse
dufasst
er/sie/esfasst
wirfassen
ihrfasst
siefassen
Präteritum
ichfasste
dufasstest
er/sie/esfasste
wirfassten
ihrfasstet
siefassten
Perfekt
ichhabegefasst
duhastgefasst
er/sie/eshatgefasst
wirhabengefasst
ihrhabtgefasst
siehabengefasst
Plusquamperfekt
ichhattegefasst
duhattestgefasst
er/sie/eshattegefasst
wirhattengefasst
ihrhattetgefasst
siehattengefasst
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

wie viel Liter Öl fasst der Tank?
how many litres of oil does the tank hold?
sich -e hali ein Herz fassen [o. nehmen] und etw tun
to pluck up [the/one's] courage to do sth
sich -e hali ein Herz fassen [o. nehmen] und etw tun
to take one's courage in both hands and do sth
die Gelegenheit beim Schopf[e] fassen [o. konuşma diline özgü packen] [o. yüksek ifade tarzı ergreifen]
to seize [or grab] the opportunity with both hands
den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]
to get [or take] the bull by the horns
da fasst man sich an die Stirn
you wouldn't believe it, would you?
es fasst sich rau an
it feels rough
to grasp sb by the arm/hand
jdn am Arm/an der Hand fassen
to practise [or Amerİng practice] what one preaches
sich -e hali an die eigene Nase fassen
I was incapable of logical thought
ich konnte keinen klaren Gedanken fassen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Üblicherweise fasst dieses Glas 15 Zentiliter.
de.wikipedia.org
Bei den Altpapiercontainern gibt es auch solche, die mit einer Presse verbunden sind, so dass der Container bei erheblich höherem Leergewicht dennoch mehr Abfall fasst.
de.wikipedia.org
Ein Korb fasst in der Regel drei aneinander gekuppelte C-Schläuche und bietet so dem Löschtrupp genügend Schlauchreserve.
de.wikipedia.org
In dem Buch fasst Vester seine wesentlichen Aussagen zusammen und zeigt das Vorgehen sowie das breite Anwendungsspektrum des Sensitivitätsmodells in praktischen Projekten auf.
de.wikipedia.org
Das Flaschenlager zur Nachreifung der Reservas fasst 1000000 Flaschen.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara