PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
POS
predigt
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

I. preach [pri:tʃ] FIIL geçişsiz fiil

1. preach (give a sermon):

preach
predigen
to preach to sb
vor jdm predigen [o. eine Predigt halten]

2. preach küçümseyici (lecture):

to preach at [or to] sb
jdm eine Predigt halten mecazi
she's always preaching at me about keeping my room tidy
sie predigt mir immer, dass ich mein Zimmer in Ordnung halten soll

ifade tarzları:

to preach to the converted
offene Türen einrennen mecazi

II. preach [pri:tʃ] FIIL geçişli fiil

1. preach (give):

to preach a sermon
eine Predigt halten
(proclaim) to preach the Gospel
das Evangelium verkünden

2. preach (advocate):

to preach sth
etw predigen mecazi
to preach austerity/peace
Enthaltsamkeit/Frieden predigen konuşma diline özgü
to preach communism
den Kommunismus propagieren
to preach a doctrine
eine Doktrin verkünden
to practise [or Amerİng practice] what one preaches
sich -e hali an die eigene Nase fassen
to practise [or Amerİng practice] what one preaches
sich -i hali an der eigenen Nase nehmen A
OpenDict maddesi

preach FIIL

you are preaching to the choir (already in agreement) mecazi
mir brauchst du das nicht zu sagen, ich bin ganz deiner Meinung
they are just preaching to the choir (wasting your time) mecazi
sie richten sich sowieso immer nur an diejenigen, die schon überzeugt sind
OpenDict maddesi

preach FIIL

you're wasting your time, you are preaching to the choir mecazi
das ist Zeitverschwendung, das ist wie Eulen nach Athen tragen
to preach/speak stirringly
eine bewegende Predigt/Rede halten
to deliver [or preach] a sermon
eine Predigt halten
to preach a doctrine
einen Grundsatz vertreten
to practise what one preaches
nach den Grundsätzen leben, die man anderen predigt
to not practise what one preaches
Wasser predigen und Wein trinken atasöz
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
predigen
to preach
das Evangelium predigen
to preach the gospel
predigen
to preach
Toleranz predigen
to preach [or call for] tolerance
predigen
to preach
gegen etw -i hali predigen
to preach against sth
missionieren mecazi
to preach
dozieren
to preach küçümseyici
Present
Ipreach
youpreach
he/she/itpreaches
wepreach
youpreach
theypreach
Past
Ipreached
youpreached
he/she/itpreached
wepreached
youpreached
theypreached
Present Perfect
Ihavepreached
youhavepreached
he/she/ithaspreached
wehavepreached
youhavepreached
theyhavepreached
Past Perfect
Ihadpreached
youhadpreached
he/she/ithadpreached
wehadpreached
youhadpreached
theyhadpreached
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to preach/spread the gospel
das Evangelium predigen/verbreiten
to preach to the converted
offene Türen einrennen mecazi
to preach a doctrine
eine Doktrin verkünden
to practise [or Amerİng practice] what one preaches
sich -e hali an die eigene Nase fassen
to practise [or Amerİng practice] what one preaches
sich -i hali an der eigenen Nase nehmen A
to practise what one preaches
nach den Grundsätzen leben, die man anderen predigt
to not practise what one preaches
Wasser predigen und Wein trinken atasöz
to deliver [or preach] a sermon
eine Predigt halten
vor leeren Bänken predigen DIN
to preach to an empty church
Toleranz predigen
to preach [or call for] tolerance

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It is a language of high literature, of story, of sermon and of song.
en.wikipedia.org
The sermon ends with the improvement which is a call for action among the congregation.
en.wikipedia.org
They used a set of government-approved sermons on a variety of topics and were not legally empowered to write sermons independently.
en.wikipedia.org
In form, he believed the sermon should exude good literary style, including ample illustrations and vivid examples designed to entertain the audience.
en.wikipedia.org
He wrote a number of children's stories and published works of poetry, his sermons and his collected essays.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
24,14 " This gospel of the kingdom shall be preached in the whole world as a testimony to all the nations, and then the end will come.
www.immanuel.at
[...]
24,14 Und dieses Evangelium des Reiches wird gepredigt werden auf dem ganzen Erdkreis, allen Nationen zu einem Zeugnis, und dann wird das Ende kommen.
www.immanuel.at
[...]
Please change your behaviour towards your wives at home, ’ preaches an imam from Yaftal in Badakhshan after taking part in a campaign to combat violence against women.
[...]
www.giz.de
[...]
Bitte ändert Euer Verhalten gegenüber Euren Ehefrauen zu Hause “, predigt ein Imam aus Yaftal in Badakhshan, nachdem er an einer Kampagne zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen teilgenommen hat.
[...]
www.giz.de
[...]
Following this, he preached about the meaning of the Syrian Orthodox monasteries and monasticism for the Syrian Orthodox Church.
[...]
www.suryoyo.uni-goettingen.de
[...]
Anschließend predigte er über die Bedeutung der syrischen Klöster und damit auch des Mönchtums für die Syrische Kirche.
[...]
www.suryoyo.uni-goettingen.de
[...]
14And this gospel of the kingdom will be preached in the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come.
[...]
www.hansgruener.de
[...]
Und es wird gepredigt werden das Evangelium vom Reich in der ganzen Welt zu einem Zeugnis über alle Völker, und dann wird das Ende kommen.
[...]
www.hansgruener.de
[...]
At 8 p.m. on Wednesday, 5 November, the Synod will close with a service of Holy Communion in the Church of Our Lady at which the president of the Evangelical Church in Hesse and Nassau, Peter Steinacker, will preach.
[...]
www.ekd.de
[...]
Am Mittwoch, 5. November, um 20 Uhr schließt die Synode mit einem Abendmahlsgottesdienst in der Kirche Unser Lieben Frauen, bei dem der Präsident der Evangelisch Kirche in Hessen und Nassau, Peter Steinacker, predigen wird.
[...]
www.ekd.de

Sözlükte ara