PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Sichtzuschlag
innerly
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. in·ner·lich [ˈɪnɐlɪç] SıFAT

1. innerlich TıP:

innerlich
internal

2. innerlich PSIKO:

innerlich
inner

II. in·ner·lich [ˈɪnɐlɪç] ZARF

1. innerlich (im Inneren des Körpers):

innerlich
internally
etw innerlich verabreichen
to administer sth internally

2. innerlich PSIKO:

innerlich
inwardly
innerlich war er sehr aufgewühlt
he was in inner turmoil
[innerlich] unbeteiligt sein
to be absent-minded
sich -i hali [innerlich] aufzehren
to burn oneself out
jdn [innerlich] aufwühlen
to stir up ayrılabilir [or shake [up ayrılabilir]] sb
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
immanent
innerlich vorhanden
internally
innerlich
inwardly
innerlich
to be inwardly calm
innerlich ruhig sein
mecazi his mind was roiling
er war innerlich aufgewühlt
she writhed in suppressed fury
sie bebte innerlich vor unterdrückter Wut
torn
[innerlich] zerrissen mecazi

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

[innerlich] hin und her gerissen sein/werden
to be torn [two ways]
etw innerlich verabreichen
to administer sth internally
innerlich war er sehr aufgewühlt
he was in inner turmoil
nach außen zeigt er Härte, aber innerlich ist er weich wie Butter
he looks tough on the outside but he's a real softie at heart
[innerlich] unbeteiligt sein
to be absent-minded
zum äußerlichen/innerlichen Gebrauch
to be applied externally/to be taken internally
she writhed in suppressed fury
sie bebte innerlich vor unterdrückter Wut
to enter into the spirit of things
innerlich bei etw -e hali dabei sein
she's caught between taking the job or travelling around the world
sie ist [innerlich] hin und her gerissen, ob sie die Stelle annehmen oder um die Welt reisen soll
the workers in this company have got a mental block about change
die Arbeiter dieser Firma sperren sich innerlich gegen jede Veränderung

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Bei einer dieser Gelegenheiten soll sie ihre Schärpe in zwei Streifen gerissen haben, um damit den Proviant zusammenzubinden und in die Höhle hinabzulassen.
de.wikipedia.org
Um die Kehlbohle reißen zu können, muss man, ähnlich wie bei den verkanteten Sparren, die Hauptdachfläche ausklappen.
de.wikipedia.org
Direkt daneben findet der Veränderungsprozess zur Renaturierung der Seseke statt, reißen Bagger die Betonplatten heraus und gestalten die Landschaft um.
de.wikipedia.org
Auch hier überwiegt die Aktion, denn zwischen den Säulchen ungleich gewichtiger sind zwei große Löwinnen ganz darauf konzentriert, irgendeinen Erbarmungswürdigen zwischen ihren Fängen zu reißen.
de.wikipedia.org
Später reißen sie sternförmig auf und geben die auffällige rote Innenseite mit der Fruchtschicht frei.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Bryophyllum wird wegen dieser Entsprechung in der Anthroposophischen Medizin als innerliches Arzneimittel bei hysterischen Erscheinungsbildern verwendet.
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
Because of this correspondence Bryophyllum is used in anthroposophical medicine as internal medication for hysterical conditions.
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
Therapien und Rezepturen für innerliche und äußerliche Anwendung direkt frisch vom Aloe vera - Garten
www.finca-constanza.com
[...]
Therapies for internal and external application using produce fresh from the Finca's aloe vera garden.
www.finca-constanza.com
[...]
Einheit für innerliche Aufnahme im Eisenbahnwagen
[...]
www.jerid.eu
[...]
Communication unit for internal location in a railway car
[...]
www.jerid.eu
[...]
Intensive Bewegungserlebnisse und der Bezug zu Tierbewegungen bilden eine Brücke zum innerlichen Spüren.
www.tqj.de
[...]
Their intensive experience with movement and references to animal movements help to build a bridge to internal sensing.
www.tqj.de
[...]
Mein Kamerastandpunkt ist mein innerlicher Standpunkt - und auf Distanz und Vielschichtigkeit programmiert.«
[...]
www.hatjecantz.de
[...]
My camera’s standpoint is always my internal standpoint—and programmed for distance and complexity.”
[...]
www.hatjecantz.de

Sözlükte ara