PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
sorgt
ensures

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. sor·gen [ˈzɔrgn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. sorgen (aufkommen, sich kümmern):

für jdn sorgen
to provide for sb
für jdn sorgen
to look after sb

2. sorgen (besorgen):

für etw -i hali sorgen
to get sth
ich sorge für die Getränke
I'll get [or take care of] the drinks

3. sorgen (sich kümmern):

für gute Stimmung/die Musik sorgen
to create a good atmosphere/attend [or see] to the music
dafür sorgen, dass ...
to see to it [or to make sure] that
dafür ist gesorgt
that's taken care of

4. sorgen (bewirken):

für Aufsehen/Unruhe sorgen
to cause a sensation/disturbance
dafür sorgen, dass ...
to ensure that ...

II. sor·gen [ˈzɔrgn̩] FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali um jdn/etw sorgen
to be worried [or to worry] about sb/sth
OpenDict maddesi

sorgen FIIL

dafür sorgen, dass Beschlüsse befolgt werden
to ensure that resolutions are being followed
der Autopilot sorgt für die ständige Kursbeibehaltung
the autopilot keeps the course constant
Verwirrung stiften [o für Verwirrung sorgen]
to create confusion
Furore machen, für Furore sorgen konuşma diline özgü
to cause a sensation
Schlagzeilen machen [o. für Schlagzeilen sorgen]
to make headlines [or the front page]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to prop up profits
dafür sorgen, dass die Gewinne erhalten bleiben
to cause a kerfuffle Brit argo
für Wirbel sorgen
to cause a furor
für Wirbel [o. Aufregung] sorgen
to provide some entertainment
für ein wenig Unterhaltung sorgen

PONS Ulaşım Sözlüğü

care for
sorgen für
Präsens
ichsorge
dusorgst
er/sie/essorgt
wirsorgen
ihrsorgt
siesorgen
Präteritum
ichsorgte
dusorgtest
er/sie/essorgte
wirsorgten
ihrsorgtet
siesorgten
Perfekt
ichhabegesorgt
duhastgesorgt
er/sie/eshatgesorgt
wirhabengesorgt
ihrhabtgesorgt
siehabengesorgt
Plusquamperfekt
ichhattegesorgt
duhattestgesorgt
er/sie/eshattegesorgt
wirhattengesorgt
ihrhattetgesorgt
siehattengesorgt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

dafür sorgen, dass Beschlüsse befolgt werden
to ensure that resolutions are being followed
der Autopilot sorgt für die ständige Kursbeibehaltung
the autopilot keeps the course constant
sorgen Sie für die Eliminierung dieser Probleme
sort these problems out
sorgen Sie für die Eliminierung dieser Probleme
get these problems sorted out
Verwirrung stiften [o für Verwirrung sorgen]
to create confusion
klare Verhältnisse schaffen, für klare Verhältnis sorgen
to get things straightened out
für Aufsehen in den Medien sorgen
to cause a press sensation
to prop up profits
dafür sorgen, dass die Gewinne erhalten bleiben
to be afraid/anxious/worried lest ...
Angst haben/fürchten/sich -i hali sorgen, dass ...
to wipe the smile off sb's face
dafür sorgen, dass jdm das Lachen vergeht

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Zugehörigkeit zur islamischen Gemeinschaft bietet mittlerweile einen Ausweg vor dem Einfluss der traditionellen Autoritäten und sorgt zugleich für ein neues Gemeinschaftsgefühl.
de.wikipedia.org
Um einen Teigling richtig schockzufrosten, bedarf es nicht nur ausreichend kalter Temperaturen, sondern auch Wind, der dafür sorgt, dass die Feuchtigkeit des Teiges weggepustet wird.
de.wikipedia.org
Die Bogenführung sorgt für die rhythmische Gestaltung.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Selbstheilung, die bei metallisierten Folienkondensatoren für die Bereinigung interner Fehlstellen sorgt, können mit dieser Ausführungsart auch Bauelemente mit großen Abmessungen und hoher Zuverlässigkeit hergestellt werden.
de.wikipedia.org
Das Einzugwerk sorgt für den Spannungsausgleich mittels Zugwalze und Anpressrollen.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara