PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Knipsen
showing

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. zei·gen [ˈtsaign̩] FIIL geçişli fiil

1. zeigen (deutlich machen):

jdm etw zeigen
to show sb sth
jdm die Richtung/den Weg zeigen
to show sb the way

2. zeigen (vorführen):

[jdm] jdn/etw zeigen
to show [sb] sb/sth
sich -e hali von jdm zeigen lassen, wie etw gemacht wird
to get sb to show one how to do sth
sich -e hali sein Zimmer zeigen lassen
to be shown one's room
zeig mal, was du kannst! konuşma diline özgü
let's see what you can do! konuşma diline özgü
es jdm zeigen konuşma diline özgü
to show sb

3. zeigen yüksek ifade tarzı (erkennen lassen):

zeigen
to show
Wirkung zeigen
to have an effect
Interesse/Reue zeigen
to show interest/regret
seine Gefühle [nicht] zeigen
to [not] show one's feelings
guten Willen zeigen
to show good will
Mut zeigen
to show courage

II. zei·gen [ˈtsaign̩] FIIL geçişsiz fiil

1. zeigen (deuten/hinweisen):

zeigen
to point
nach rechts/oben/hinten zeigen
to point right [or to the right] /upwards/to the back
nach Norden zeigen
to point north [or to the north]
auf etw -i hali zeigen
to point at sth
der Zeiger der Benzinuhr zeigt auf „leer“
the needle on the fuel gauge reads “empty”
[mit etw -e hali] auf jdn/etw zeigen
to point [with sth] at sb/sth

2. zeigen (erkennen lassen):

zeigen, dass
to show that
zeigen, dass
to be a sign that

III. zei·gen [ˈtsaign̩] FIIL dönüşlü fiil

1. zeigen (sich sehen lassen):

sich -i hali [jdm] zeigen
show oneself [to sb]
sich -i hali mit jdm zeigen
to let oneself be seen with sb
komm, zeig dich mal!
let me see what you look like

2. zeigen (erkennbar werden):

sich -i hali zeigen
to appear
am Himmel zeigten sich die ersten Wolken
the first clouds appeared in the sky

3. zeigen (sich erweisen):

sich -i hali [als jd/irgendwie] zeigen
to prove oneself [to be sb/somehow]
sich -i hali befriedigt/erfreut/erstaunt zeigen
to be satisfied/happy/amazed
sich -i hali von seiner besten Seite zeigen
to show oneself at one's best
OpenDict maddesi

zeigen FIIL

das wird sich zeigen
that remains to be seen
OpenDict maddesi

zeigen FIIL

jdm jdn/etw zeigen (mit dem Finger)
to point out sth [or point sth out] to sb
jdm den Stinkefinger zeigen konuşma diline özgü
to flip sb off konuşma diline özgü
jdm den Stinkefinger zeigen konuşma diline özgü
to give sb the finger konuşma diline özgü
jdm den Stinkefinger zeigen
to tell sb to fuck off oldukça konuşma diline özgü argo
jdm den Stinkefinger zeigen
to flip sb the bird Amerİng
Verständigungsbereitschaft zeigen
to be willing [or prepared] to reach an agreement
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to point up ⇆ sth (show)
etw zeigen [o. veranschaulichen]
to be assertive
Durchsetzungsvermögen zeigen
to show consistently that ...
übereinstimmend zeigen, dass ...
to be impenitent
keine Reue zeigen

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

display
zeigen
Präsens
ichzeige
duzeigst
er/sie/eszeigt
wirzeigen
ihrzeigt
siezeigen
Präteritum
ichzeigte
duzeigtest
er/sie/eszeigte
wirzeigten
ihrzeigtet
siezeigten
Perfekt
ichhabegezeigt
duhastgezeigt
er/sie/eshatgezeigt
wirhabengezeigt
ihrhabtgezeigt
siehabengezeigt
Plusquamperfekt
ichhattegezeigt
duhattestgezeigt
er/sie/eshattegezeigt
wirhattengezeigt
ihrhattetgezeigt
siehattengezeigt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

sich -i hali [jdm] [für etw -i hali] erkenntlich zeigen
to show [sb] one's appreciation [or gratitude] for sth
sich -e hali von jdm zeigen lassen, wie etw gemacht wird
to get sb to show one how to do sth
sich -i hali von seiner besten Seite zeigen
to show oneself at one's best
sich -i hali von seiner besten Seite zeigen
to be on one's best behaviour
to show sb who's master
jdm zeigen, wer hier das Sagen hat
I'll have the last laugh [over you]!
dir werd ich's schon noch zeigen! konuşma diline özgü
to lick sb
es jdm [aber mal so richtig] zeigen konuşma diline özgü
that cut of yours needs seeing to
deine Wunde solltest du mal jemandem zeigen
her comments exhibit a certain leftism
ihre Bemerkungen zeigen eine gewisse Linkstendenz
to mind one's Ps and Qs [or P's and Q's] mecazi
sich von der besten Seite zeigen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dabei stehlen sie einen Stinkefinger-zeigenden Gartenzwerg, der als Maskottchen dienen soll.
de.wikipedia.org
Beide zeigen den Stinkefinger und rauchen.
de.wikipedia.org
Ihr habt einfach nur das Video aus dem Zusammenhang gerissen und einen griechischen Politiker am Stinkefinger durchs Studio gezogen“.
de.wikipedia.org
Als Stinkefinger bezeichnet man umgangssprachlich eine häufig als obszön aufgefasste Geste, bei der eine mehr oder weniger geschlossene Hand mit ausgestrecktem Mittelfinger einer Person oder einer Gruppe entgegengestreckt wird.
de.wikipedia.org
Ein anderes Mal leistete er seinen Eid als Zeuge und formte seine Hand währenddessen zu einem Stinkefinger.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Wir wollten schon früher immer zeigen, dass Frauen mehr leisten können als nur Hausarbeit.
[...]
www.giz.de
[...]
We always wanted to show that women can do more than just housework.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Forschungen am Vernagtferner zeigen, dass die Gletscherschmelze deutlich schneller voranschreitet als angenommen.
[...]
www.artcircolo.de
[...]
Research at the Vernagtferner shows that glacier melting is progressing faster than hitherto assumed.
[...]
www.artcircolo.de
[...]
Er hat gezeigt, dass Gewalt gegen Frauen ein dauerhaftes und weltweites Problem ist.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
It shows that violence against women is a globally persistent problem.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Die Schautafel zeigt alle bis 1955 gebauten Computer sowie deren wichtige Vorläufer.
[...]
www.hnf.de
[...]
The display board shows all computers that were built by 1955 together with their main predecessors.
[...]
www.hnf.de
[...]
Die CT-Aufnahme zeigt einen um 2 Grad nach rechts vorne rotierten Atlas.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
The spiral CT scan shows an Atlas rotated 2 degrees to the right.
[...]
www.atlantotec.com

Sözlükte ara