PONS İngilizce ↔ Almanca Çeviri

PONS sözlüğünde

I. dif·fer·en·tial [ˌdɪfəˈren(t)ʃəl] ISIM

1. differential (difference):

differential

Unterschied eril <-(e)s, -e>

differential

Unterschiedsbetrag eril

differential EKONOM

Gefälle cinssiz <-s, ->

pay/price/tariff differential

Einkommens-/Preis-/Tarifunterschied eril

pay/price/tariff differential

Lohn-/Preis-/Tarifgefälle cinssiz

2. differential MATEMATIK:

differential

Differenzial cinssiz <-s, -e>

3. differential OTOMBL, MEKANK:

differential

Differenzial[getriebe] cinssiz

differential

Ausgleichsgetriebe cinssiz <-s, ->

II. dif·fer·en·tial [ˌdɪfəˈren(t)ʃəl] SıFAT

1. differential (different):

differential

unterschiedlich

differential

ungleich

differential access BILIŞIM

selektiver Zugang [o. Zugriff]

differential treatment

Ungleichbehandlung dişil <-, -en>

2. differential EKONOM:

differential

gestaffelt

differential

Staffel-

differential tariff

Staffeltarif eril <-s, -e>

3. differential MATEMATIK, MEKANK:

differential

Differenzial-

I. dif·fer·en·ti·ate [ˌdɪfəˈren(t)ʃieɪt] FIIL geçişsiz fiil

differentiate

unterscheiden <unterscheidet, unterschied, unterschieden>

differentiate

einen Unterschied machen

differentiate

differenzieren

I'm not very good at differentiating between wines

ich kann Weine nicht sehr gut voneinander unterscheiden

II. dif·fer·en·ti·ate [ˌdɪfəˈren(t)ʃieɪt] FIIL geçişli fiil

to differentiate sb/sth from sb/sth

jdn/etw von jdm/etw unterscheiden

in·dif·fer·ent [ɪnˈdɪfərənt] SıFAT

1. indifferent:

indifferent (not interested)

gleichgültig

indifferent (unmoved) to

ungerührt von +-e hali

to be indifferent to sth/sb

etw/jdm gegenüber gleichgültig sein

to be indifferent to sth/sb

kein[erlei] Interesse an jdm/etw haben

she seems completely indifferent to him

er scheint ihr völlig gleichgültig zu sein

2. indifferent (of poor quality):

indifferent

[mittel]mäßig

to play an indifferent game

[nur] ein [mittel]mäßiges Spiel abliefern

dif·fer·en·tia·tion [ˌdɪfəren(t)ʃiˈeɪʃən] ISIM

1. differentiation (showing differences):

differentiation

Unterscheidung dişil <-, -en>

differentiation

Differenzierung dişil <-, -en>

to make a differentiation

einen Unterschied machen

to make a differentiation

unterscheiden <unterscheidet, unterschied, unterschieden>

2. differentiation:

differentiation (becoming different)

Differenzierung dişil <-, -en>

differentiation (of specializing)

Spezialisierung dişil <-, -en>

the differentiation of the foetal organs ...

die Ausbildung der einzelnen embryonalen Organe ...

3. differentiation EKONOM:

differentiation

Produktdifferenzierung dişil <-, -en>

in·dif·fer·ence [ɪnˈdɪfərən(t)s] ISIM no pl

indifference

Gleichgültigkeit dişil <->

indifference to[wards]

Indifferenz dişil <-, -en> yüksek ifade tarzı gegenüber +-e hali

dif·fer·en·tial·ly [ˌdɪfəˈren(t)ʃəli] ZARF

differentially

unterschiedlich

in·dif·fer·ent·ly [ɪnˈdɪfərəntli] ZARF

1. indifferently:

indifferently (without interest)

gleichgültig yüksek ifade tarzı

indifferently (without interest)

indifferent

indifferently (unmoved)

ungerührt

to behave indifferently towards sb

sich -i hali jdm gegenüber gleichgültig verhalten

2. indifferently (not well):

indifferently

[mittel]mäßig

dif·fer·ence [ˈdɪfərən(t)s] ISIM

1. difference (state):

difference between

Unterschied eril <-(e)s, -e> zwischen +-e hali

difference in quality

Qualitätsunterschied eril <-(e)s, -e>

2. difference (distinction):

difference

Verschiedenheit dişil <-, -en>

there is a great difference between theory and practice

die Theorie unterscheidet sich sehr von der Praxis

try new Cremetti: the ice cream with a difference

probieren Sie das neue Cremetti: das etwas andere Eis

to make a difference

einen Unterschied machen

to make all the difference

die Sache völlig ändern

for all the difference it [or that] will make

auch wenn sich dadurch nichts ändert

to make all the difference in the world [or a world of difference]

einen himmelweiten Unterschied machen

to make a difference to sth

etw verändern

the new wallpaper in the bedroom has made all the difference to it

durch die neue Tapete wirkt das Schlafzimmer jetzt ganz anders

3. difference MALIYE:

difference

Differenz dişil <-, -en>

difference in figures, results

Abweichung dişil <-, -en>

to make up the difference

die Differenz ausgleichen

to make up the difference

den Fehlbetrag decken

to make up the difference MATEMATIK (after subtraction)

Rest eril <-(e)s, -e>

4. difference (disagreement):

difference

Meinungsverschiedenheit dişil <-, -en>

difference

Differenz dişil <-, -en> yüksek ifade tarzı

to have a difference of opinion

eine Meinungsverschiedenheit haben

to put aside/settle [or resolve]differences

Meinungsverschiedenheiten beiseitelassen/beilegen

OpenDict maddesi

difference ISIM

to settle a difference

einen Streit beilegen

OpenDict maddesi

differentiable SıFAT

differentiable (function) MATEMATIK

differenzierbar

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

differential swap ISIM MALI PIYASALAR

differential swap (Tausch von Zinszahlungen in verschiedenen Währungen)

Quanto Swap eril

difference ISIM MUHASEBE

difference

Unterschiedsbetrag eril

tax rate difference ISIM VERGI TERIMI

tax rate difference

Steuersatzdifferenz dişil

wage differentials ISIM PAZREKBT

wage differentials

Lohngefälle cinssiz

differential ISIM MUHASEBE

differential

Unterschiedsbetrag eril

difference plea ISIM MALI PIYASALAR

difference plea

Differenzeinwand eril

price difference ISIM PAZARLM

price difference

Preisunterschied eril

difference in value ISIM MUHASEBE

difference in value

Wertunterschied eril

difference (amount) ISIM DENETIM

difference (amount)

Differenzbetrag eril

reflow difference ISIM YATFINANS

reflow difference

Rückflussdifferenz dişil

Klett Biyoloji Sözlüğü

cell differentiation region ISIM

cell differentiation region

Differenzierungszone

salt indifferent SıFAT

salt indifferent

Salz-indifferent

differentiate [ˌdɪfˈrenʃieɪt] FIIL

differentiate

(aus-)differenzieren

difference in pH value ISIM

difference in pH value

Unterschied im pH-Wert

undifferentiated cell ISIM

undifferentiated cell

undifferenzierte Zelle

differentiated cell ISIM

differentiated cell

ausdifferenzierte Zelle

undifferentiated cell ISIM

undifferentiated cell

undifferenzierte Zelle

difference of potential

difference of potential

Ladungsdifferenz

species difference, species boundary ISIM

species difference

Artengrenze

PONS Ulaşım Sözlüğü

differentiation (math.)

differentiation

Ableitung (Math.)

Present

I	differentiate
you	differentiate
he/she/it	differentiates
we	differentiate
you	differentiate
they	differentiate

Past

I	differentiated
you	differentiated
he/she/it	differentiated
we	differentiated
you	differentiated
they	differentiated

Present Perfect

I	have	differentiated
you	have	differentiated
he/she/it	has	differentiated
we	have	differentiated
you	have	differentiated
they	have	differentiated

Past Perfect

I	had	differentiated
you	had	differentiated
he/she/it	had	differentiated
we	had	differentiated
you	had	differentiated
they	had	differentiated