LARGE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. large [lɑ:ʤ, Amerİng lɑ:rʤ] SıFAT

1. large (in size):

large

groß <größer, am größten>

the jacket needs to be a size larger

die Jacke ist eine Nummer zu klein

the world's largest computer manufacturer

der weltgrößte Computerhersteller

2. large (in quantity, extent):

large

groß <größer, am größten>

large

beträchtlich

the attendance at the meeting was larger than expected

die Versammlung war besser besucht als erwartet

there was a larger than expected fall in unemployment

die Arbeitslosenrate sank stärker als erwartet

a large amount of work

viel Arbeit

a large number of people/things

viele Menschen/Dinge

the largest ever

der/die/das bisher Größte [o. Umfangreichste] [o. Umfassendste]

3. large mizahi or örtmeceli (fat):

large

wohlbeleibt yüksek ifade tarzı

large

korpulent

large

CH a. fest

large lady

mollige Frau örtmeceli

ifade tarzları:

by and large

im Großen und Ganzen

as large as life

in voller Lebensgröße

larger than life

überlebensgroß

larger than life mecazi persons

aufgeschlossen

II. large [lɑ:ʤ, Amerİng lɑ:rʤ] ISIM

1. large (not caught):

to be at large

auf freiem Fuß sein

2. large (in general):

at large

im Allgemeinen

this issue needs to be debated by society at large

diese Frage muss in der breiten Öffentlichkeit diskutiert werden

the country/world at large

das gesamte Land/die ganze Welt

3. large Amerİng:

ambassador at large

Sonderbotschafter(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

III. large [lɑ:ʤ, Amerİng lɑ:rʤ] ZARF konuşma diline özgü (in a big way, on a large scale)

large

ganz groß

large

in großem Stil

OpenDict maddesi

large ISIM

to remain at large (not caught)

sich (akk) weiterhin auf freiem Fuß befinden

at large (as a whole)

insgesamt

large hill ISIM DAĞ KAYAĞı

1. large hill (discipline):

large hill

Großschanzenspringen cinssiz

2. large hill (venue):

large hill

Großschanze dişil <-, -n>

large-ˈheart·ed SıFAT

large-hearted

großherzig yüksek ifade tarzı

ˈlarge-scale SıFAT esp niteleyen

1. large-scale (extensive):

large-scale

umfangreich

large-scale

weitreichend

a large-scale commercial enterprise/project

ein Großunternehmen cinssiz /-projekt cinssiz

large-scale financing

Großfinanzierung dişil

large-scale investment

Großinvestition dişil

large-scale investor

Großinvestor(in) eril (dişil)

large-scale manufacturer/producer

Großerzeuger eril /-produzent eril

2. large-scale (made large):

large-scale

in großem Maßstab nach isim

a large-scale map

eine Karte mit großem Maßstab

a large-scale model

eine Nachbildung in großem Maßstab

large-ˈmind·ed SıFAT

large-minded

aufgeschlossen

large-minded

tolerant

large in·ˈtes·tine ISIM

large intestine

Dickdarm eril <-(e)s, -därme>

edi·tor-at-ˈlarge <pl editors-at-large> ISIM

editor-at-large

[oft früherer] Chefredakteur zur besonderen Verwendung, der nicht für das Tagesgeschäft verantwortlich ist, aber an Redaktionssitzungen teilnimmt

Almanca

İngilizce

Großprojekt

large[-scale] project

großkalibrig

large-calibre

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

large loan ISIM YATFINANS

large loan

Großkredit eril

large bank ISIM ŞIRKETYP

large bank

Großbank dişil

large credit ISIM YATFINANS

large credit

Großkredit eril

large credit surveillance ISIM YATFINANS

large credit surveillance

Großkreditüberwachung dişil

large-lot dealing ISIM MALI PIYASALAR

large-lot dealing (Wertpapierhandel in großen Posten)

Pakethandel eril

large-scale capital ISIM YATFINANS

large-scale capital (hohes Finanzvolumen)

Großvermögen cinssiz

large-value system ISIM IŞLEMSÜRÇ

large-value system

Großzahlungssystem cinssiz

large-scale investor ISIM YATFINANS

large-scale investor

Großinvestor eril

large-value payment ISIM IŞLEMSÜRÇ

large-value payment

Großbetragszahlung dişil

large-scale investment ISIM YATFINANS

large-scale investment

Großinvestition dişil

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

large population ISIM

large population

große Bevölkerung

large scale

large scale

großmaßstäblich (groß dargestellter, detaillierter Karteninhalt)

large town ISIM

large town

Großstadt

large farm animals

large farm animals

Großvieh

heavy swell, large swell

heavy swell

hoher Seegang

Klett Biyoloji Sözlüğü

large scale SıFAT

large scale

in großem Maßstab

large scale

in großem Umfang

large skipper ISIM

large skipper

Rostfarbiger Dickkopffalter

large batch production ISIM

large batch production

Großserienfertigung

large scale production ISIM

large scale production

Massenproduktion

large scale production

Massenfertigung

large insert library

large insert library

Genombibliothek mit großen Inserts

Tree-finch (Small, Medium, Large)

Tree-finch (Small, Medium, Large)

Baumfink (Kleiner, Mittlerer, Großer)

Ground-finch (Small, Medium, Large)

Ground-finch (Small, Medium, Large)

Grundfink (Kleiner, Mittlerer, Großer)

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

Almanca

community at large

community at large

Allgemeinheit

large-scale experiment

large-scale experiment

Großversuch

Almanca

İngilizce

Großversuch

large scale experiment

Allgemeinheit

community at large

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

That a large standing army is uneconomic and un-American.

en.wikipedia.org

The scale of the proposed scheme is such that very large quantities of seawater would be evaporated.

en.wikipedia.org

Patrons can use a large community meeting room, spaces for kids and teens, computer workstations, among other services.

www.oregonlive.com

When she is forced to go all-out, her countenance becomes considerably more fearsome, with glowing red eyes and large fangs.

en.wikipedia.org

Adverse conditions may lead to disorientation, large numbers gathering on ships on overcast or wet nights.

en.wikipedia.org