PROMISED - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. prom·ise [ˈprɒmɪs, Amerİng ˈprɑ:-] FIIL geçişli fiil

1. promise (pledge):

to promise sb sth [or sth to sb]

jdm etw versprechen

to promise to do sth

versprechen, etw zu tun

to promise [sb] that ...

[jdm] versprechen, dass ...

to promise oneself sth

sich -e hali etw versprechen

to promise oneself sth (intend)

sich -e hali etw schwören

2. promise (have the potential):

to promise to be sth

versprechen, etw zu sein

the men's final promises to be an exciting match

das Finale der Männer verspricht ein spannendes Spiel zu werden

ifade tarzları:

to promise sb the earth/moon

jdm das Blaue vom Himmel versprechen konuşma diline özgü

II. prom·ise [ˈprɒmɪs, Amerİng ˈprɑ:-] FIIL geçişsiz fiil

1. promise (pledge):

promise

versprechen

I promise!

ich verspreche es!

to do sth as promised

etw wie versprochen tun

2. promise (be promising):

to promise well

viel versprechen

III. prom·ise [ˈprɒmɪs, Amerİng ˈprɑ:-] ISIM

1. promise (pledge):

promise

Versprechen cinssiz <-s, ->

and that's a promise!

großes Ehrenwort!

and that's a promise!

versprochen!

promises, promises!

Versprechen, nichts als Versprechen!

to break/keep one's promise [to sb]

sein Versprechen [gegenüber jdm] brechen/halten

to make a promise

ein Versprechen geben [o. machen]

I'm not making any promises

ich kann [aber] nichts versprechen

2. promise no pl (potential):

to have got promise

vielversprechend sein

to show promise

aussichtsreich sein

to show promise (person)

vielversprechend sein

a promise of fine weather/success

eine Aussicht auf gutes Wetter/Erfolg

a young person of promise

eine vielversprechende junge Person

to show [great] promise

[sehr] vielversprechend sein

ifade tarzları:

a promise is a promise

versprochen ist versprochen

Prom·ised Land [ˌprɒmɪstˈlænd, Amerİng ˌprɑ:-] ISIM no pl also mecazi

the Promised Land

das Gelobte Land

ˈcoun·ter-prom·ise ISIM HUKUK

counter-promise

Gegenversprechen cinssiz <-s, ->

OpenDict maddesi

promise ISIM

to make good on a promise

ein Versprechen einlösen

I made good on a promise to pay an unpaid bill

ich habe mein Versprechen eingelöst, eine unbezahlte Rechnung zu begleichen

Almanca

İngilizce

Fehlen der zugesicherten Eigenschaft HUKUK

lack of promised quality

er versprach ihm die sichere Bewahrung der Dokumente

he promised the safekeeping of the documents

Verheißung

promise

Verkaufsversprechen

seller's promise [or undertaking]

Wahlversprechen

election promise

Zusicherung

promise

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

abstract promise to pay ISIM TICRHUKK

abstract promise to pay

abstraktes Zahlungsversprechen cinssiz

Almanca

İngilizce

abstraktes Zahlungsversprechen

abstract promise to pay

Present

I	promise
you	promise
he/she/it	promises
we	promise
you	promise
they	promise

Past

I	promised
you	promised
he/she/it	promised
we	promised
you	promised
they	promised

Present Perfect

I	have	promised
you	have	promised
he/she/it	has	promised
we	have	promised
you	have	promised
they	have	promised

Past Perfect

I	had	promised
you	had	promised
he/she/it	had	promised
we	had	promised
you	had	promised
they	had	promised

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Young girls are promised to men of the clan as young as 1012 years old, around the time they are becoming of child-bearing age.

en.wikipedia.org

Against regulations, the soldiers commandeered a cargo aircraft with the elephant on board to deliver to the villagers as they had promised.

en.wikipedia.org

We had promised cash vouchers to those who deposited their e-waste with the centre.

www.dnaindia.com

Speaking on this occasion, he promised openness and transparency of government as well as the practice of the politics of inclusion.

en.wikipedia.org

After all, we have promised that we shall reply them in incommensurate measures as we deem fit.

www.ghanaweb.com