PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

冲过
Gift
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. schen·ken [ˈʃɛŋkn̩] FIIL geçişli fiil
1. schenken (als Geschenk geben):
jdm etw [zu etw -e hali] schenken
to give sb sth as a present [or gift] [for sth]
jdm etw [zu etw -e hali] schenken (zu einem Anlass)
to present sb with sth [on the occasion of sth] resmî dil
ich möchte nichts geschenkt haben!
ich nehme nichts geschenkt!
das ist geschenkt!
sich -e hali [gegenseitig] etw schenken
sich -e hali [gegenseitig] etw schenken
etw [von jdm] [zu etw -e hali] geschenkt bekommen
to get [or be given] sth [from sb] [for sth]
sich -e hali etw schenken lassen
to get sth as a present [or gift]
[von jdm] nichts geschenkt haben wollen
2. schenken (ersparen):
jdm etw schenken
to let sb off sth
jdm/sich etw schenken
jdm wird nichts geschenkt
[von jdm] nichts geschenkt haben wollen
ich möchte nichts geschenkt haben!
3. schenken yüksek ifade tarzı (gewähren):
jdm etw schenken
to give sb sth
sie schenkte ihm einen Sohn yüksek ifade tarzı
to give [no] credence to sb/sth
einem Kind das Leben schenken yüksek ifade tarzı
to love sb
to place one's trust in sb resmî dil
4. schenken yüksek ifade tarzı (eingießen):
etw in etw -i hali schenken ich habe dir Kaffee in die Tasse geschenkt
ifade tarzları:
das ist geschenkt konuşma diline özgü
etw ist [fast [o. halb]] geschenkt (sehr billig)
etw ist [fast [o. halb]] geschenkt (sehr einfach)
sth is an easy task [or Brit konuşma diline özgü a doddle]
etw nicht [mal] geschenkt haben wollen
geschenkt ist geschenkt!
II. schen·ken [ˈʃɛŋkn̩] FIIL geçişsiz fiil
III. schen·ken [ˈʃɛŋkn̩] FIIL dönüşlü fiil
1. schenken (sich sparen):
sich -e hali etw schenken
to spare [or save] oneself sth
sich -e hali etw schenken
to give sth a miss konuşma diline özgü
sie hat sich nichts geschenkt
2. schenken yüksek ifade tarzı (hingeben):
sich -i hali jdm schenken Frau
·he <-, -n> [ˈmy:ə] ISIM dişil
to be a lot of trouble [or konuşma diline özgü a big deal] [for sb]
sich -e hali [große] Mühe geben [o. machen][, etw zu tun]
to take [great] pains [or make a[n] [great] [or the] effort] [to do sth]
sich -e hali keine Mühe geben [o. machen][, etw zu tun]
sth is worth the trouble [or effort] [or it]
sich -e hali die Mühe machen, etw zu tun
mit Mühe und Not konuşma diline özgü
Gaul <-[e]s, Gäule> [gaul, çoğul ˈgɔylə] ISIM eril
Gaul küçümseyici (minderwertiges Pferd):
nag küçümseyici
hack küçümseyici
ifade tarzları:
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to get [or receive] sth as a present
to give sth to sb [or sb sth] as a present
jdm etw schenken
to make sb a present of sth
jdm etw schenken
to volumize sth hair
etw -e hali Volumen schenken
to give sb sth as a keepsake
etw -e hali Glauben schenken
I wouldn't be seen [or caught] dead doing sth konuşma diline özgü
das würde ich nicht mal geschenkt machen konuşma diline özgü
I wouldn't be seen [or caught] dead in that place konuşma diline özgü
da würde ich nicht mal geschenkt hingehen konuşma diline özgü
Präsens
ichschenke
duschenkst
er/sie/esschenkt
wirschenken
ihrschenkt
sieschenken
Präteritum
ichschenkte
duschenktest
er/sie/esschenkte
wirschenkten
ihrschenktet
sieschenkten
Perfekt
ichhabegeschenkt
duhastgeschenkt
er/sie/eshatgeschenkt
wirhabengeschenkt
ihrhabtgeschenkt
siehabengeschenkt
Plusquamperfekt
ichhattegeschenkt
duhattestgeschenkt
er/sie/eshattegeschenkt
wirhattengeschenkt
ihrhattetgeschenkt
siehattengeschenkt
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Nur mit Mühe gelingt es dem Bürgermeister, die Streithähne zu trennen.
de.wikipedia.org
Nach einiger Mühe gelingt ihnen schließlich die Flucht.
de.wikipedia.org
Man hört Niemanden mehr nörgeln, und jeder gibt sich Mühe, mitzuarbeiten.
de.wikipedia.org
Schäffer, der seit Beginn der Weltwirtschaftskrise wiederholt große Mühe hatte, die Zahlungsfähigkeit des Reiches aufrechtzuerhalten, schied daraufhin aus dem Staatsdienst aus.
de.wikipedia.org
Der Besuch der Höhle ist ohne Hilfsmittel möglich, Kinder und Jugendliche können den etwa 15 Meter langen Gang ohne Mühe durchkriechen.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Obwohl sich die beiden Künstler nach 1925 nur noch einmal persönlich trafen, schenkten sie sich weiterhin gegenseitig Bilder und nahmen in ihrem Briefwechsel Anteil am Schicksal des anderen.
[...]
www.museen-bern.ch
[...]
Although the two artists only met again once after 1925, they went on giving each other paintings, and expressed an interest in each other ’ s fortunes in their correspondence.
[...]
[...]
Er reinigt die Atmosphäre zwischen den beiden und schenkt ihnen die Fähigkeit, sich für immer gegenseitig anzunehmen.
[...]
www.vatican.va
[...]
He purifies the atmosphere between the two and gives them the ability to accept each other for ever.
[...]

Diğer dillerde ara: "geschenkt"