BARRING - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

bar·ring [ˈbɑ:rɪŋ] ÖN TAKı

barring: ausgenommen

barring: außer

barring: abgesehen von

we should arrive at ten o'clock barring any unexpected delays: wenn es keine unerwarteten Verspätungen gibt, werden wir so um zehn ankommen

I. bar [bɑ:ʳ, Amerİng bɑ:r] ISIM

1. bar (long rigid object):

bar: Stange dişil <-, -n>

bar: Stab eril <-(e)s, Stä̱·be>

bar of a cage, cell: Gitterstab eril <-(e)s, -stäbe>

to be behind bars: hinter Schloss und Riegel sein

2. bar (in shape of bar):

a bar of chocolate: ein Riegel eril Schokolade

a bar of gold: ein Goldbarren eril

a bar of soap: ein Stück cinssiz Seife

3. bar (band of colour):

bar: Streifen eril <-s, ->

bar: Band cinssiz <-(e)s, Bänder>

bar of light: Lichtstrahl eril <-(e)s, -en>

4. bar Brit (heating element):

bar: Heizelement in künstlichen Kaminen

5. bar ASKERI:

bar: Querstreifen eines Rangabzeichens

6. bar Brit (marking end):

bar: Schranke od. Grenzlinie im House of Commons

7. bar (sandbank):

bar: Barre dişil <-, -n>

bar: Sandbank dişil <-, -bän·ke>

8. bar (obstacle):

bar: Hemmnis cinssiz <-ses, -se>

bar: Hindernis cinssiz <-ses, -se>

to be a bar to sth: einer S. -e hali im Wege stehen

9. bar:

bar (establishment): Lokal cinssiz <-(e)s, -e>

bar (establishment): Bar dişil <-, -s>

bar (counter): Bar dişil <-, -s>

bar (counter): Theke dişil <-, -n>

the man behind the bar: der Mann hinter dem Tresen konuşma diline özgü

10. bar (small shop):

bar: Imbiss eril <-es, -e>

11. bar HUKUK (court):

bar: Gerichtshof eril <-(e)s, -höfe>

case at bar: [dem Gericht] vorliegender Fall

prisoner at the bar: Angeklagte(r) dişil(eril) <-n, -n; -n, -n>

to be called to the bar: als Anwalt zugelassen werden

to plead at the bar: vor Gericht plädieren

at the bar: vor Gericht

12. bar MÜZIK:

bar: Takt eril <-(e)s, -e>

three-four bar: Dreivierteltakt eril

II. bar <-rr-> [bɑ:ʳ, Amerİng bɑ:r] FIIL geçişli fiil

1. bar (fasten):

to bar sth door, window: etw verriegeln [o. versperren]

2. bar (obstruct, hinder):

to bar sth road: etw blockieren

the centre of the town was barred off to football supporters: das Stadtzentrum war für Fußballfans gesperrt

to bar sb's way/path: jdm den Weg verstellen [o. versperren]

3. bar (prohibit):

to bar sth: etw verbieten [o. untersagen]

to bar sb from sth: jdn von etw -e hali ausschließen

to be barred HUKUK: ausgeschlossen sein

to be barred from doing sth: bei etw -e hali nicht zugelassen werden

he was barred from playing for England: er durfte nicht für England antreten

to bar a right HUKUK: ein Recht ausschließen

III. bar [bɑ:ʳ, Amerİng bɑ:r] ÖN TAKı

bar: außer

bar: ausgenommen

bar: abgesehen von

bar one: außer einem

bar none: [alle] ohne Ausnahme

bar none: ohne Einschränkung

bar none: ausnahmslos

ad·dress bar ISIM INTERNT

address bar: Adressleiste dişil

ˈbar snack ISIM

bar snack: [kleiner] Imbiss eril

bar snack: Snack eril <-s, -s>

OpenDict maddesi

bar ISIM

to raise the bar mecazi: [sich] hohe Ziele stecken

to raise the bar mecazi: die Messlatte höher legen mecazi

OpenDict maddesi

pry bar ISIM

pry bar (crowbar) Amerİng: Stemmeisen cinssiz

pry bar (crowbar) Amerİng: Brechstange dişil

OpenDict maddesi

bus bar ISIM

bus bar ELEKTMÜH: Stromschiene dişil

bus bar (power connector) ELEKTMÜH: Stromanschluss eril

OpenDict maddesi

basement bar ISIM

basement bar: Kellerbar dişil

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Vollstreckungsverjährung: statute-barring of execution

Anspruchsverjährung: barring of claims

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

bar chart ISIM MUHASEBE

bar chart (grafische Darstellung eines Kurses): Balkenchart eril

bar chart ISIM DENETIM

bar chart: Säulendiagramm cinssiz

bar chart: Stabdiagramm cinssiz

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Ausschlussurteil: decision barring the holder's title

Säulendiagramm: bar chart

Stabdiagramm (grafische Darstellung der absoluten bzw. relativen Häufigkeiten diskreter Merkmale): bar chart

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

horizontal bar chart [ˌhɒrɪˈzɒntlˈbɑːtʃɑːt]

horizontal bar chart: waagerechtes Balkendiagramm

vertical bar chart

vertical bar chart: senkrechtes Balkendiagramm

stacking bar chart [ˌstækɪŋˈbɑːtʃɑːt]

stacking bar chart: Stapel-Balkendiagramm

Klett Biyoloji Sözlüğü

bar ISIM

1. bar BIYOL (in genetic mapping):

bar: Stab eril

bar: Stange dişil

bar shaped eyes: stabförmige Augen

2. bar BIYOL (in ethology):

bar: Hebel eril

to approach a bar: sich einem Hebel nähern

to press a bar: einen Hebel drücken

bar-pressing behaviour

bar-pressing behaviour: Verhalten des Hebeldrückens

Present
I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past
I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect
I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect
I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

loop the rope over the bar: schling das Seil um die Stange

to be all over bar the shouting: so gut wie gelaufen sein konuşma diline özgü

we should arrive at ten o'clock barring any unexpected delays: wenn es keine unerwarteten Verspätungen gibt, werden wir so um zehn ankommen

he pushed the ball over the bar: er stieß den Ball über die Latte

to be called to the bar: als Anwalt zugelassen werden

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Employer referrals constitute the largest number of cases considered for discretionary barring.

en.wikipedia.org

Having inhabited this role for almost two decades, barring a sabbatical, she has made an indelible impression on viewers.

en.wikipedia.org

It was primarily used by the aristocracy since the claviorgan was considerably more expensive than any other keyboard instrument barring a full-sized church organ.

en.wikipedia.org

In winter plumage, they are duller and have more conspicuous barring on the wings, though this is still only visible at close range.

en.wikipedia.org

It is most similar to "brookei", but is markedly paler above, with a rusty neck, and is a light buff with reduced barring below.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

One of those bands that you see for the first time and instantly feel that nothing can stop them, barring a plane crash or a flower pot falling from a fourth-floor Viennese windowsill.

[...]

www.monkeymusic.at

[...]

Die Sorte Band, bei der man nach dem ersten Anblick das Gefühl hat, dass nichts sie aufhalten kann, abgesehen von einem Flugzeugabsturz oder einem Wiener Blumentopf im freien Fall von einem Fenstersims im vierten Stock.

[...]

www.monkeymusic.at

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "barring"