PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
battles
Schlachten

I. bat·tle [ˈbætl̩, Amerİng ˈbæt̬l̩] ISIM

1. battle ASKERI:

battle
Kampf eril <-(e)s, Kämp·fe>
battle
Gefecht cinssiz <-(e)s, -e>
battle
Schlacht dişil <-, -en>
to join battle with sb
sich -e hali mit jdm eine Schlacht liefern
to have been killed in battle
[im Kampf] gefallen sein

2. battle mecazi (struggle):

battle against for
Kampf eril <-(e)s, Kämp·fe> mecazi gegen +-i hali/für/um +-i hali
courtroom battles HUKUK
Auseinandersetzungen pl zwischen Anwälten im Gerichtssaal
battle of wills
Machtkampf eril <-(e)s, -kämpfe>
battle of wits
geistiger Wettstreit
battle of words
Wortgefecht cinssiz <-(e)s, -e>
to do battle
kämpfen
to fight a battle
einen Kampf führen

ifade tarzları:

to fight a losing battle
auf verlorenem Posten kämpfen
that is half the battle
damit ist die Sache schon halb gewonnen
to lose the battle but win the war
ein Gefecht verlieren, aber den Krieg gewinnen
to win the battle but lose the war
ein Gefecht gewinnen, aber den Krieg verlieren

II. bat·tle [ˈbætl̩, Amerİng ˈbæt̬l̩] FIIL geçişsiz fiil also mecazi (fight)

battle
kämpfen a. mecazi
to battle against sth
gegen etw -i hali kämpfen
to battle against prejudice
gegen Vorurteile ankämpfen
to battle for sth
um etw -i hali kämpfen
to battle over sth
um etw -i hali kämpfen
to battle with sb/sth
mit jdm/etw kämpfen

III. bat·tle [ˈbætl̩, Amerİng ˈbæt̬l̩] FIIL geçişli fiil Amerİng

to battle sth
gegen etw -i hali [an]kämpfen
to battle one's way to the top
sich -i hali nach oben [durch]kämpfen [o. an die Spitze kämpfen]

ˈbat·tle-hard·ened SıFAT niteleyen, değişmz mecazi

battle-hardened
erfahren
battle-hardened
abgehärtet

los·ing ˈbat·tle ISIM

to fight a losing battle
einen aussichtslosen Kampf führen

ˈstreet bat·tle ISIM

street battle
Straßenschlacht dişil <-, -en>
to turn into a street battle
in eine Straßenschlacht ausarten

ˈbat·tle-scarred SıFAT

1. battle-scarred (damaged by war):

battle-scarred
kriegsbeschädigt yüksek ifade tarzı
battle-scarred
vom Krieg gezeichnet

2. battle-scarred mecazi (marked by experiences):

battle-scarred
mitgenommen yüksek ifade tarzı
battle-scarred
gezeichnet

pitched ˈbat·tle ISIM

pitched battle ASKERI
offene [Feld]schlacht
pitched battle mecazi (confrontation)
offener Schlagabtausch

ˈbat·tle zone ISIM

battle zone
Kriegsschauplatz eril <-es, -plätze>
battle zone
Kampfgebiet cinssiz

ˈbat·tle line ISIM

battle line
Kriegsfront dişil
battle line
Kampflinie dişil
mecazi the battle lines are drawn
die Fronten sind geklärt
OpenDict maddesi

battle FIIL

to battle against sth
etw bekämpfen
OpenDict maddesi

turf battle ISIM

turf battle konuşma diline özgü
Kampf um Einflußsphären (Domänen, Reviere)
turf battle konuşma diline özgü
Grabenkampf (meist pl)
turf battle konuşma diline özgü
Kompetenzstreit eril
Present
Ibattle
youbattle
he/she/itbattles
webattle
youbattle
theybattle
Past
Ibattled
youbattled
he/she/itbattled
webattled
youbattled
theybattled
Present Perfect
Ihavebattled
youhavebattled
he/she/ithasbattled
wehavebattled
youhavebattled
theyhavebattled
Past Perfect
Ihadbattled
youhadbattled
he/she/ithadbattled
wehadbattled
youhadbattled
theyhadbattled
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

a David and Goliath battle [or contest]
ein Kampf eril David gegen Goliath
courtroom battles HUKUK
Auseinandersetzungen pl zwischen Anwälten im Gerichtssaal
to battle one's way to the top
sich -i hali nach oben [durch]kämpfen [o. an die Spitze kämpfen]
the mother of all battles
die Mutter aller Schlachten
to turn into a street battle
in eine Straßenschlacht ausarten
to meet an enemy in battle
einem Feind in der Schlacht begegnen
frisch gewagt ist halb gewonnen atasöz
a good start is half the battle atasöz
Verteilungskampf auf dem Arbeitsmarkt
battle for jobs on the labour [or Amerİng -or] market
im Eifer/im Feuer/in der Hitze des Gefechts
in the heat of the battle
sich -i hali [jdm] zum Kampf stellen
to be prepared to go into battle

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

At the same time, sharp partisan political battles in the wake of the 2006 coup have unleashed unprecedented questioning of established institutions, including the palace.
en.wikipedia.org
He saw combat in several battles and was gassed and suffered a knee injury from shrapnel.
en.wikipedia.org
The module features vast dungeon areas and seven specially designed boss battles.
en.wikipedia.org
As a result, they were in constant battles with one another, with each in turn getting their comeuppance for pranks which were often quite violent.
en.wikipedia.org
His stratagems and manoeuvres were accounted as original, talented, and successful; and the plans of his battles were arranged with expert skill.
en.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "battles"

İngilizce
Arapça