BRAKING DISTANCE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈbrak·ing dis·tance ISIM

braking distance

Bremsweg eril <-(e)s, -e>

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

braking distance

Bremsweg eril <-(e)s, -e>

Almanca

İngilizce

Bremsweg

braking [or stopping] distance

PONS sözlüğünde

I. dis·tance [ˈdɪstən(t)s] ISIM

1. distance (route):

distance

Strecke dişil <-, -n>

it's only a short distance away from here

es ist nicht weit von hier

braking distance

Bremsweg eril <-(e)s, -e>

over long distances

über weite Strecken

to keep at a safe distance

Sicherheitsabstand halten

to close [up] the distance [to sth]

den Abstand [zu etw -e hali] verringern

to cover long distances

lange Strecken zurücklegen

2. distance (linear measure):

distance

Entfernung dişil <-, -en>

what's the distance between Madrid and Barcelona?

wie weit sind Madrid und Barcelona voneinander entfernt?

you've come from quite a long distance, haven't you?

du kommst von weiter her, stimmt's?

within driving/walking distance

mit dem Auto/zu Fuß erreichbar

he lives within walking distance of work

er kann zu Fuß zu Arbeit gehen

within shouting distance

in Rufweite

3. distance no pl (remoteness):

distance

Ferne dişil <-, -n>

they sped off into the distance

sie brausten davon

to look off into the distance

in die Ferne blicken

in the distance

in der Ferne

from [or at] a distance

von Weitem

4. distance (period):

distance

Zeitraum eril <-(e)s, -räume>

in a distance of 5 years

innerhalb von fünf Jahren

5. distance mecazi (aloofness):

distance between

Distanz dişil <-, -en> kein pl zwischen +-e hali

to keep one's distance

auf Distanz bleiben

to keep one's distance from sb/sth

sich -i hali von jdm/etw fernhalten

6. distance SPOR:

distance (length of race)

Entfernung dişil <-, -en>

distance (length of race)

Distanz dişil <-, -en>

distance (number of rounds)

Zahl dişil der Runden

ifade tarzları:

to go the distance

bis zum Ende durchhalten

within spitting distance konuşma diline özgü

aus kürzester Distanz

II. dis·tance [ˈdɪstən(t)s] FIIL geçişli fiil

to distance oneself from sb/sth

sich -i hali von jdm/etw distanzieren

I. brake¹ [breɪk] ISIM

brake

Bremse dişil <-, -n>

anti-lock brake

Antiblockierbremse dişil

to apply [or put on] the brakes

bremsen

to release the brake[s] (by hand)

die Bremse lösen

to release the brake[s] (by foot)

den Fuß von der Bremse nehmen

to slam on the brake[s] konuşma diline özgü

in die Eisen steigen konuşma diline özgü

to slam on the brake[s] konuşma diline özgü

auf die Bremse latschen

to slam on the brake[s] konuşma diline özgü

auf die Klötze stehen konuşma diline özgü CH

II. brake¹ [breɪk] FIIL geçişsiz fiil

brake

bremsen

to brake sharply [or hard]

scharf bremsen

brake² [breɪk] ISIM BOTANIK

brake

[Adler]farn eril

brak·ing [ˈbreɪkɪŋ] ISIM no pl

braking

Bremsen cinssiz

OpenDict maddesi

brake ISIM

regenerative brake OTOMBL

Nutzbremse dişil

OpenDict maddesi

brake ISIM

to put the brakes on sb/sth mecazi

jdn/etw stoppen

to put the brakes on sb/sth mecazi

jdn/etw bremsen

to put the brakes on sb mecazi

jdn zurückpfeifen

OpenDict maddesi

distance ISIM

this link operates up to a distance of 100 m TEKNIK

diese Verbindung besitzt eine Reichweite von bis zu 100 m

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

distance ISIM

distance

Abstand

distance

Distanz

PONS Ulaşım Sözlüğü

braking distance TRAFIK EMNIYETI

braking distance

Sicherheitsabstand

braking distance

Bremsweg

absolute braking distance traffic flow, transport safety

absolute braking distance

absoluter Sicherheitsabstand

relative braking distance TRAFIK EMNIYETI

relative braking distance

relativer Sicherheitsabstand

PONS Ulaşım Sözlüğü

Sicherheitsabstand TRAFIK SAYıMı, TRAFIK AKıŞı, TRAFIK EMNIYETI

braking distance

absoluter Sicherheitsabstand TRAFIK EMNIYETI, TEORIK MODELLEME

absolute braking distance

Bremsweg

braking distance

relativer Sicherheitsabstand TRAFIK EMNIYETI

relative braking distance

PONS Ulaşım Sözlüğü

distance TRAFIK SAYıMı

distance

Abstand

distance

Distanz

distance

Entfernung

Present

I	distance
you	distance
he/she/it	distances
we	distance
you	distance
they	distance

Past

I	distanced
you	distanced
he/she/it	distanced
we	distanced
you	distanced
they	distanced

Present Perfect

I	have	distanced
you	have	distanced
he/she/it	has	distanced
we	have	distanced
you	have	distanced
they	have	distanced

Past Perfect

I	had	distanced
you	had	distanced
he/she/it	had	distanced
we	had	distanced
you	had	distanced
they	had	distanced

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He stressed that the rhumb line distance is an acceptable approximation for true great circle distance for courses of short or moderate distance, particularly at lower latitudes.

en.wikipedia.org

It is debatable whether the 3000m is classified as a middle distance or long distance event.

en.wikipedia.org

Given the remnant's angular size of 70 arcminutes on the sky, at this distance it has a physical diameter of.

en.wikipedia.org

Some years, patterns that appear solid at a distance, such as pinstripes, faint plaids or herringbone, are popular.

en.wikipedia.org

A comfortable long-distance drive and nippy in traffic.

www.independent.ie

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Driving at a speed of 100 km/h means 28m/s and a braking distance of 79m.

www.polizei.sachsen.de

Bei Tempo 100 fahren sie ca. 28 m/s und der Bremsweg beträgt bereits 79 Meter.

www.polizei.sachsen.de

“Large publishers are like big tankers that have a braking distance of several kilometres.

www.goethe.de

„Große Verlage sind wie große Tanker, die einen kilometerlangen Bremsweg haben.

www.goethe.de

The shortest braking distance with the highest comfort Brake wearing parts are put out to high thermal charges - up to 800°C - and the demands for the grater layers rise by higher engine power and increasing vehicle weight.

www.pex.de

Kürzester Bremsweg bei höchstem Komfort Bremsverschleißteile sind hohen thermischen Belastungen - bis zu 800°C - ausgesetzt und die Anforderungen an die Reibebeläge steigen durch höhere Motorleistungen und zunehmendes Fahrzeuggewicht.

www.pex.de

Since CMA is poured as a fluid solution onto the road surface, the grip of the wet carriageway can decrease by 65 up to 85% and so the braking distance of a vehicle can increase by up to 50%.

www.raw-international.com

Da CMA als flüssige Lösung auf die Straßen aufgebracht wird, kann sich die Griffigkeit der nassen Fahrbahn um 65 bis 85 % senken und damit der Bremsweg eines Fahrzeuges sich um bis zu 50 % verlängern.

www.raw-international.com

The smart fortwo electric drive also scored in the category "urban cars" for the best braking distance, best well-to-wheel CO2 emissions and the best local CO2 emissions.

www.daimler.com

Punkten konnte in der Kategorie „Stadtfahrzeuge“ auch der smart fortwo electric drive für den besten Bremsweg, die besten Well-to-Wheel-CO2-Emissionen und die besten lokalen CO2-Emissionen.

www.daimler.com