CATTLE BREEDING - İngilizce-Almanca çeviri

ˈcat·tle breed·ing ISIM no pl

cattle breeding

Rinderzucht dişil <-, -en>

İngilizce

Almanca

to breed/round up cattle

Rinder züchten/zusammentreiben

Almanca

İngilizce

Rinderzucht

cattle breeding [or rearing] [or farming] no tanımlık, no çoğul

Viehzucht

cattle [or livestock] breeding

Zuchtvieh

breeding cattle

cat·tle [ˈkætl̩, Amerİng -t̬l̩] ISIM çoğul

1. cattle (cows):

cattle

Rinder pl

200 head of cattle

200 Stück Vieh

“cattle crossing”

„Vorsicht Viehbetrieb“

beef cattle

Schlachtrinder pl

dairy cattle

Milchkühe pl

dairy cattle

Milchvieh cinssiz

to breed/round up cattle

Rinder züchten/zusammentreiben

to herd cattle (tend)

Rinder hüten

to herd cattle (drive)

Rinder treiben

to raise cattle

Rinderzucht betreiben

2. cattle eskimiş dil kullanımı (livestock):

cattle

Vieh cinssiz <-(e)s>

I. breed <bred, bred> [bri:d] FIIL geçişli fiil

breed (grow):

to breed dogs/plants

Hunde/Pflanzen züchten

mecazi to breed crime

Verbrechen cinssiz hervorbringen

to breed poverty

Armut dişil verursachen

to breed resentment

Ärger hervorrufen

ifade tarzları:

what's bred in the bone will come out in the flesh [or blood] atasöz

was angeboren ist, setzt sich eines Tages auch durch

familiarity breeds contempt saying

zu große Vertrautheit führt zu Verachtung

II. breed <bred, bred> [bri:d] FIIL geçişsiz fiil

breed

sich -i hali fortpflanzen

breed

sich -i hali paaren

breed birds

brüten

breed rabbits

sich -i hali vermehren

III. breed [bri:d] ISIM

1. breed:

breed (of animal)

Rasse dişil <-, -n>

breed (of plant)

Sorte dişil <-, -n>

breeds of animal

Tierarten pl

2. breed konuşma diline özgü (of person):

breed

Art dişil <-, -en>

breed

Sorte dişil <-, -n>

breed

Schlag eril <-(e)s, Schlä̱·ge>

to be a dying breed

einer aussterbenden Gattung angehören

a breed apart

eine Sorte für sich konuşma diline özgü

breed·ing [ˈbri:dɪŋ] ISIM no pl

1. breeding (of animals):

breeding

Zucht dişil <-, -en>

2. breeding dated (of people):

breeding

Erziehung dişil <->

[good] breeding

[gute] Kinderstube [o. Erziehung]

breeding ISIM

breeding

Zucht

breeding

Züchtung

breeding

Aufzucht

breed FIIL

breed

züchten

Present

I	breed
you	breed
he/she/it	breeds
we	breed
you	breed
they	breed

Past

I	bred
you	bred
he/she/it	bred
we	bred
you	bred
they	bred

Present Perfect

I	have	bred
you	have	bred
he/she/it	has	bred
we	have	bred
you	have	bred
they	have	bred

Past Perfect

I	had	bred
you	had	bred
he/she/it	had	bred
we	had	bred
you	had	bred
they	had	bred

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

They planted fruit trees and vegetables, and raised cattle.

en.wikipedia.org

The attempt failed because of the climate, with the island being abandoned in 1910 and the cattle left behind.

en.wikipedia.org

With the 20% tax duties on imports coal and cattle were becoming increasingly harder to buy because of the prices.

en.wikipedia.org

Considerable cattle are also raised in the general area.

en.wikipedia.org

There were 20,000 head of cattle in 2006.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

To date he has led three research projects to discover what influence cattle breeding has on the savannah ecosystem.

www.ethlife.ethz.ch

Bisher leitete er drei Forschungsprojekte zur Frage, welchen Einfluss die Rinderzucht auf das Savannen-Ökosystem hat.

www.ethlife.ethz.ch