EGG BOX - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈegg box ISIM

egg box

Eierschachtel dişil

PONS sözlüğünde

Eierschachtel

egg box

PONS sözlüğünde

I. egg [eg] ISIM

1. egg (food):

egg

Ei cinssiz <-(e)s, -er>

[half] a dozen eggs

ein [halbes] Dutzend Eier

duck/ostrich/quail egg

Enten-/Straußen-/Wachtelei cinssiz

beaten egg

geschlagenes Ei

devilled [or Amerİng deviled] eggs

≈ Russische Eier (hart gekochte, gefüllte Eier)

fried egg

Spiegelei cinssiz <-(e)s, -er>

hard-boiled/soft-boiled egg

hart/weich gekochtes Ei

hard-boiled/soft-boiled egg

hartes/weiches Ei A, CH

poached egg

pochiertes [o. verlorenes] Ei

sunny side up egg Amerİng

Spiegelei cinssiz <-(e)s, -er>

to lay an egg

ein Ei legen

2. egg (cell):

egg

Eizelle dişil <-, -n>

3. egg (shape):

egg

Ei cinssiz <-(e)s, -er>

chocolate egg

Schokoladenei cinssiz

ifade tarzları:

to be a bad egg konuşma diline özgü

ein Gauner sein

to be left with egg on one's face

dumm dastehen konuşma diline özgü

to put all one's eggs in one basket

alles auf eine Karte setzen

as sure as eggs is eggs Brit konuşma diline özgü

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche

it's like teaching your grandmother to suck eggs konuşma diline özgü

da will das Ei [o. Küken] [mal] wieder klüger sein als die Henne konuşma diline özgü mizahi

II. egg [eg] FIIL geçişli fiil

to egg sb ⇆ on

jdn anstacheln

I. box¹ [bɒks, Amerİng bɑ:ks] FIIL geçişsiz fiil

box

boxen

to box against sb

gegen jdn boxen

II. box¹ [bɒks, Amerİng bɑ:ks] FIIL geçişli fiil

1. box (in match):

to box sb

gegen jdn boxen

2. box (slap):

to box sb's ears

jdn ohrfeigen

III. box¹ [bɒks, Amerİng bɑ:ks] ISIM

box

Schlag eril <-(e)s, Schlä̱·ge>

to give sb a box on the ears

jdm eine Ohrfeige geben

I. box² [bɒks, Amerİng bɑ:ks] ISIM

1. box (container):

box

Kiste dişil <-, -n>

ballot box

Wahlurne dişil <-, -n>

cardboard box

Karton eril <-s, -s>

chocolate box

Pralinenschachtel dişil

box of cigars

Schachtel dişil Zigarren

a box of cookies

eine Dose Kekse

box of matches

Streichholzschachtel dişil <-, -n>

box of matches

Zündholzschachtel dişil <-, -n> CH

tool box

Werkzeugkasten eril <-s, -kästen>

witness box Brit HUKUK

Zeugenstand eril <-(e)s> kein pl

wooden box

Holzkiste dişil

2. box (rectangular space):

box

Kästchen cinssiz <-s, ->

box

Feld cinssiz <-(e)s, -er>

3. box (small space):

telephone box

Telefonzelle dişil <-, -n>

their new house is just a box

ihr neues Haus ist eigentlich nur so groß wie ein Schuhkarton

4. box (in theatre):

box

Loge dişil <-, -n>

5. box Brit, Aus SPOR (protective equipment):

box

Suspensorium cinssiz

6. box konuşma diline özgü (television):

the box

die [Flimmer]kiste konuşma diline özgü

the box

der Kasten konuşma diline özgü

the box

die Glotze argo

ifade tarzları:

to go outside the box Amerİng

einen neuen Weg einschlagen

to think outside the box

nicht nach Schema F denken

to think outside the box

unkonventionell sein [o. denken]

II. box² [bɒks, Amerİng bɑ:ks] FIIL geçişli fiil

1. box (place in box):

to box sth [up]

etw in einen Karton legen

to box sth [up] (wrap)

etw [in einen Karton/eine Schachtel] verpacken

2. box DENIZCILIK:

to box the compass

alle Kompasspunkte der Reihe nach aufzählen

to box the compass (change direction)

eine Kehrtwendung machen

box³ [bɒks, Amerİng bɑ:ks] ISIM no pl (tree)

box

Buchsbaum eril

OpenDict maddesi

egg ISIM

to go egg hunting

Ostereier suchen gehen

OpenDict maddesi

box ISIM

on the box konuşma diline özgü

im Fernsehen

on the box konuşma diline özgü

in der Glotze konuşma diline özgü

switch box ELEKTMÜH

Schaltkasten (m)

Present

I	egg
you	egg
he/she/it	eggs
we	egg
you	egg
they	egg

Past

I	egged
you	egged
he/she/it	egged
we	egged
you	egged
they	egged

Present Perfect

I	have	egged
you	have	egged
he/she/it	has	egged
we	have	egged
you	have	egged
they	have	egged

Past Perfect

I	had	egged
you	had	egged
he/she/it	had	egged
we	had	egged
you	had	egged
they	had	egged

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The entire life cycle involving development from egg to adult takes from 190 to 598 hours depending on temperature.

en.wikipedia.org

A comically-tiny egg and small, undercooked piece of bacon, looking almost lost on the large bread roll they're sitting on.

www.thestar.com

The painting dates from the last quarter of the 17th century and is in egg tempera on a wooden panel.

en.wikipedia.org

A decision was also made in the legislature to hold a plebiscite to establish a compulsory egg marketing board.

en.wikipedia.org

Visualised as a huge platypus egg in bright gold pipes, the platypusarys faade is made up of gold panels with inscribed leaf shapes.

en.wikipedia.org