INTENDING - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

in·tend [ɪnˈtend] FIIL geçişli fiil

1. intend (plan):

to intend sth: etw beabsichtigen [o. planen]

that wasn't what I had intended at all: das hatte ich nun wirklich nicht beabsichtigt

to intend no harm: nichts Böses wollen

to intend doing [or to do] sth: beabsichtigen [o. planen] , etw zu tun

to intend doing [or to do] sth: etw vorhaben

I had intended leaving the party before midnight: eigentlich hatte ich die Party vor Mitternacht verlassen wollen

what do you intend to do about it?: was willst du in der Sache unternehmen?

I fully intend to see this project through: ich bin fest entschlossen dieses Projekt zu Ende zu bringen

to intend sb to do sth: wollen, dass jd etw tut

I don't think she intended me to hear the remark: ich glaube nicht, dass ich die Bemerkung hören sollte

2. intend (express, intimate):

to be intended: beabsichtigt sein

I don't think there was any intended insult in the remark: ich denke nicht, dass man Sie beleidigen wollte

it was intended as a compliment, honestly!: es sollte ein Kompliment sein, ehrlich!

no disrespect intended: [das] war nicht böse gemeint

3. intend usu passive (earmark, destine):

to be intended for sth: für etw -i hali gedacht [o. vorgesehen] sein

the party is really intended for new students: die Party findet in erster Linie für die neuen Studenten statt

the bicycle paths are intended to make cycling safer: die Radwege sollen das Radfahren sicherer machen

I left, fully intending to return within the month: ich ging mit der vollen Absicht, während des Monats zurückzukommen

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

etw intendieren: to intend sth

Heiratsabsichten haben: to intend to get married

die ernstliche Absicht haben, etw zu tun: to seriously intend to do sth

jdm etw zudenken: to intend sth for sb

jdm etw zudenken: to intend [or earmark] sth for sb

in Betrugsabsicht handeln: to intend to defraud

ich habe vor, im Juli nach Deutschland zu fliegen: I intend to fly to Germany in July

gedenken, etw zu tun: to intend [or propose] to do sth

etw [mit etw -e hali] beabsichtigen: to intend [or mean] to do sth [with sth]

Present
I	intend
you	intend
he/she/it	intends
we	intend
you	intend
they	intend

Past
I	intended
you	intended
he/she/it	intended
we	intended
you	intended
they	intended

Present Perfect
I	have	intended
you	have	intended
he/she/it	has	intended
we	have	intended
you	have	intended
they	have	intended

Past Perfect
I	had	intended
you	had	intended
he/she/it	had	intended
we	had	intended
you	had	intended
they	had	intended

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to intend [or mean] no disrespect for sth: etw -e hali gegenüber nicht respektlos sein wollen

what do you intend to do about it?: was willst du in der Sache unternehmen?

I fully intend to see this project through: ich bin fest entschlossen dieses Projekt zu Ende zu bringen

I left, fully intending to return within the month: ich ging mit der vollen Absicht, während des Monats zurückzukommen

etw [für etw -i hali] vorsehen: to intend to use [or earmark] sth for sth

das geschah gegen meinen Willen (unabsichtlich): I didn't intend that to happen

ich habe vor, im Juli nach Deutschland zu fliegen: I intend to fly to Germany in July

das hab ich nicht gewollt: I didn't intend that [to happen]

etw [mit etw -e hali] beabsichtigen: to intend [or mean] to do sth [with sth]

die ernstliche Absicht haben, etw zu tun: to seriously intend to do sth

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "intending"