INTEREST ESCALATION CLAUSE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

Preisgleitklausel

escalation [or escalator] clause

PONS sözlüğünde

es·ca·la·tion [ˌeskəˈleɪʃən] ISIM

escalation

Eskalation dişil <-, -en>

escalation

Steigerung dişil <-, -en>

escalation of violent crime

Zunahme dişil der Gewaltverbrechen

escalation of fighting

Ausweitung dişil der Kämpfe

escalation of prices

Preisanstieg eril <-(e)s> kein pl

escalation in tension

Verschärfung dişil der Spannung

I. clause [klɔ:z, Amerİng klɑ:z] ISIM

1. clause (part of sentence):

clause

Satzglied cinssiz

clause

Satzteil eril <-(e)s, -e>

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

Haupt-/Nebensatz eril

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

übergeordneter/abhängiger Satz

2. clause:

clause (in a contract)

Klausel dişil <-, -n>

clause (in a contract)

Bestimmung dişil <-, -en>

clause (in law)

Abschnitt eril <-[e]s, -e>

clause (in law)

Absatz eril <-es, -sät·ze>

clause (in law)

Paragraf eril <-en, -en>

forfeit clause

Verfallsklausel dişil <-, -n>

forfeit clause

Verwirkungsklausel dişil <-, -n>

liability clause

Haftungsklausel dişil <-, -n>

to amend a clause in a contract

eine Klausel in einem Vertrag abändern

II. clause [klɔ:z, Amerİng klɑ:z] FIIL geçişsiz fiil

to clause sth EKONOM, MALIYE

etw mit Wechselvermerken versehen

I. in·ter·est [ˈɪntrəst, Amerİng -trɪst] ISIM

1. interest:

interest (concern, curiosity)

Interesse cinssiz <-s, -n>

interest (hobby)

Hobby cinssiz <-s, -ies>

she looked about her with interest

sie sah sich interessiert um

just out of interest konuşma diline özgü

nur interessehalber

vested interest

eigennütziges Interesse eril

vested interest

Eigennutz eril <-es>

to have [or take] an interest in sth

an etw -e hali Interesse haben

to have [or take] an interest in sth

sich -i hali für etw -i hali interessieren

to lose interest in sb/sth

das Interesse an jdm/etw verlieren

to pursue one's own interests

seinen eigenen Interessen nachgehen

to pursue one's own interests

seine eigenen Interessen verfolgen

to show an interest in sth

an etw -e hali Interesse zeigen

to take no further interest in sth

das Interesse an etw -e hali verloren haben

to take no further interest in sth

kein Interesse mehr für etw -i hali zeigen

sth is in sb's interest

etw liegt in jds Interesse

2. interest (profit, advantage):

interests pl

Interessen pl

interests pl

Belange pl

in the interests of safety, please do not smoke

aus Sicherheitsgründen Rauchen verboten

I'm only acting in your best interests

ich tue das nur zu deinem Besten

Jane is acting in the interests of her daughter

Jane vertritt die Interessen ihrer Tochter

in the interests of humanity

zum Wohle der Menschheit

to look after the interests of sb

jds Interessen wahrnehmen

3. interest no pl (importance):

interest

Interesse cinssiz <-s, -n>

interest

Reiz eril <-es, -e>

buildings of historical interest

historisch interessante Gebäude

to be of interest to sb

für jdn von Interesse sein

to hold interest for sb

jdn interessieren

4. interest no pl MALIYE:

interest

Zinsen pl

interest (paid on investments also)

Kapitalertrag eril <-(e)s, -träge>

at 5% interest

zu 5 % Zinsen

what is the interest on a loan these days?

wie viel Zinsen zahlt man heutzutage für einen Kredit?

rate of interest [or interest rate]

Zinssatz eril <-es, -sätze>

interest on advance

Vorauszahlungszins eril

interest on arrears

Verzugszinsen pl

interest on principal

Kapitalverzinsung dişil

interest on savings deposits

Sparzinsen pl

to earn/pay interest

Zinsen einbringen/zahlen

he earns interest on his money

sein Geld bringt ihm Zinsen [ein]

to return sb's kindness with interest mecazi

jds Freundlichkeit um ein Vielfaches erwidern

to pay sb back with interest mecazi

es jdm doppelt [o. gründlich] heimzahlen

5. interest (involvement):

interest

Beteiligung dişil <-, -en>

the interests of the company include steel and chemicals

das Unternehmen ist auch in den Bereichen Stahl und Chemie aktiv

a legal interest in a company

ein gesetzlicher Anteil an einer Firma

powerful business interests

einflussreiche Kreise aus der Geschäftswelt

foreign interest

ausländische Interessengruppen

the landed interest[s]

die Großgrundbesitzer(innen) eril çoğul (dişil)

II. in·ter·est [ˈɪntrəst, Amerİng -trɪst] FIIL geçişli fiil

to interest sb [in sth]

jdn [für etw -i hali] interessieren

to interest sb [in sth]

bei jdm Interesse [für etw -i hali] wecken

may I interest you in this encyclopaedia?

darf ich Ihnen diese Enzyklopädie vorstellen?

don't suppose I can interest you in a quick drink before lunch, can I?

kann ich dich vor dem Mittagessen vielleicht noch zu einem kurzen Drink überreden?

to interest oneself in sth/sb

sich -i hali für etw/jdn interessieren

OpenDict maddesi

clause ISIM

clause (disjunction) BILIŞIM

Disjunktionsterm eril

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

interest escalation clause ISIM YATFINANS

interest escalation clause

Zinsgleitklausel dişil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

interest rate adjustment clause

Zinsanpassungsklausel dişil

Almanca

İngilizce

Zinsgleitklausel

interest escalation clause

Indexklausel (Wertsicherungsklausel)

escalation clause

Wertsicherungsklausel

escalation clause

Zinsanpassungsklausel

interest rate adjustment clause

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

interest ISIM YATFINANS

interest (Unternehmensbeteiligung)

Anteil eril

interest ISIM MALI PIYASALAR

interest

Zinsen eril çoğul

Present

I	clause
you	clause
he/she/it	clauses
we	clause
you	clause
they	clause

Past

I	claused
you	claused
he/she/it	claused
we	claused
you	claused
they	claused

Present Perfect

I	have	claused
you	have	claused
he/she/it	has	claused
we	have	claused
you	have	claused
they	have	claused

Past Perfect

I	had	claused
you	had	claused
he/she/it	had	claused
we	had	claused
you	had	claused
they	had	claused

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

There is much controversy about the causes of this escalation.

en.wikipedia.org

But other factors contributed to the escalation of violence.

en.wikipedia.org

Then comes an escalating hard rock sound, interrupted by breakdowns and escalations in the bridge, including a repeat of the intro.

en.wikipedia.org

These communication problems many contribute to the escalation of conflicts in alcoholic families.

en.wikipedia.org

Usually, such incidents were handled at the local level in an attempt to forestall escalation.

en.wikipedia.org