MINIMUM LEASE PAYMENT - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. lease [li:s] FIIL geçişli fiil

1. lease (let on long-term basis):

to lease sth flat, house

etw vermieten

to lease sth land, property

etw verpachten

to lease sth equipment, vehicle

etw vermieten [o. verleihen]

to lease sb sth

jdm etw -i hali vermieten

to lease sth to sb

etw an jdn vermieten

2. lease (rent long-term):

to lease sth flat, house

etw mieten

to lease sth land, property

etw pachten

to lease sth equipment, vehicle

etw leasen

II. lease [li:s] ISIM

lease of flat, house

Mietvertrag eril <-(e)s, -träge>

lease of land, property

Pachtvertrag eril <-(e)s, -träge>

lease of equipment, vehicle

Leasingvertrag eril <-(e)s, -träge>

lease of equipment, vehicle

Leasingverhältnis cinssiz

a lease expires [or runs out]

ein Mietvertrag läuft aus

to take out a lease

einen Mietvertrag abschließen

ifade tarzları:

to give sth a new lease on life

etw zu neuem Leben erwecken

to give sth a new lease on life

etw -e hali eine zweite Chance geben

I. mini·mum <pl -s [or -ima]> [ˈmɪnɪməm] ISIM

minimum

Minimum cinssiz <-s, Mị·ni·ma>

a minimum of 3 hours

mindestens 3 Stunden

a minimum of effort/time/risk

ein Minimum an Aufwand/Zeit/Risiko

to keep sth to a minimum

etw so niedrig wie möglich halten

to reduce sth to a minimum

etw auf ein Minimum reduzieren

II. mini·mum [ˈmɪnɪməm] SıFAT değişmz

1. minimum (lowest possible):

minimum

Mindest-

minimum amount

Mindestbetrag eril <-(e)s, -träge>

minimum amount

Minimalbetrag eril

minimum requirements

Mindestanforderungen pl

2. minimum (very low):

minimum

Minimal-

minimum

minimal

minimum weight

Minimalgewicht cinssiz

pay·ment [ˈpeɪmənt] ISIM

1. payment (sum):

payment

Zahlung dişil <-, -en>

payment mecazi

Lohn eril <-(e)s, Lö̱h·ne>

payment mecazi

Vergütung dişil <-, -en>

system of payments

Zahlungssystem cinssiz

back payment of wages

Lohnnachzahlung dişil

back payment of overcharged amount

Rückzahlung dişil <-, -en>

lump-sum payment

Pauschalzahlung dişil

one-off payment Brit

einmalige Zahlung

staggered payments

gestaffelte Zahlungsweise

payment by card

Kartenzahlung dişil

payment in kind TICART

Sachleistung dişil <-, -en>

payment in kind (to worker)

Naturallohn eril <-(e)s, -löhne>

2. payment (act of paying):

payment

Begleichung dişil <-, -en>

payment

Bezahlung dişil <-> kein pl

to ask for payment

um Bezahlung bitten

payment due

Fälligkeitstag eril <-(e)s, -e>

OpenDict maddesi

payment ISIM

proof of payment MALIYE

Zahlungsnachweis eril

facilitation payment

Beschleunigungszahlung dişil örtmeceli

facilitation payment

(kleinere) Schmiergeldzahlung (die in manchen Ländern noch 'legal' ist) dişil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

minimum lease payment ISIM YATFINANS

minimum lease payment

Mindestleasingzahlung dişil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

lease payment

Leasingrate dişil

Almanca

İngilizce

Mindestleasingzahlung

minimum lease payment

Leasingrate

lease payment

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

lease ISIM YATFINANS

lease

Leasingverhältnis cinssiz

lease ISIM GAYRMENKL

lease

Mietvertrag eril

lease

Pachtvertrag eril

lease FIIL geçişli fiil GAYRMENKL

lease

(ver)mieten

lease

(ver)pachten

payment ISIM INSANKYNK

payment (Lohn)

Vergütung dişil

payment ISIM MUHASEBE

payment (Bezahlung)

Abrechnung dişil

payment (Bezahlung)

Begleichung dişil

payment ISIM IŞLEMSÜRÇ

payment

Zahlung(svorgang) eril

payment ISIM YATFINANS

payment (auf ein Konto)

Einzahlung/Auszahlung dişil

payment ISIM MALI PIYASALAR

payment

Kassa dişil

Present

I	lease
you	lease
he/she/it	leases
we	lease
you	lease
they	lease

Past

I	leased
you	leased
he/she/it	leased
we	leased
you	leased
they	leased

Present Perfect

I	have	leased
you	have	leased
he/she/it	has	leased
we	have	leased
you	have	leased
they	have	leased

Past Perfect

I	had	leased
you	had	leased
he/she/it	had	leased
we	had	leased
you	had	leased
they	had	leased

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The minimum number of marks required to pass each subject is 160.

en.wikipedia.org

The species should be housed in minimum volumes of 80- 90.

en.wikipedia.org

The minimum amount of local programming currently required by the station's licence as of 2009 is seven hours per week.

en.wikipedia.org

Exchanges and their grant programs must meet a minimum set of standards.

en.wikipedia.org

Before the raising of the temple, the village was with minimum number of families.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

By means of an anti-cyclical investment and by trust in the Polish market the Zebra Tower is one of the few projects in the city that have been constructed and successfully leased during the last three years.

www.sb-gruppe.at

Durch antizyklisches Investment und das Vertrauen in den polnischen Markt ist der Zebra Tower eines der wenigen Projekte in der City, das in den letzten zwei Jahren errichtet und erfolgreich vermietet werden konnte.

www.sb-gruppe.at

In 1898 shortly before his death Jacques Ambrosius von Planta sold the house to the Rhaetian Railway who from 1919 on leased it to the Canton Graubünden for cultural purposes.

www.buendner-kunstmuseum.ch

Kurz vor seinem Tod, verkaufte Jacques Ambrosius von Planta 1898 das Haus an die Rhätische Bahn, die es ab 1919 für kulturelle Zwecke an den Kanton Graubünden vermietete.

www.buendner-kunstmuseum.ch

For the past four decades, ECE has been designing, implementing, leasing and managing innovative shopping malls, offices, specialty centers and even whole city quarters like at Potsdamer Platz in Berlin or in Augsburg, Germany.

www.e-spirit.com

Die ECE entwickelt, realisiert, vermietet und managt seit vier Jahrzehnten innovative Einkaufszentren, Büro- und Spezialimmobilien sowie ganze Stadtteile wie z. B. in Berlin am Potsdamer Platz oder in Augsburg.

www.e-spirit.com

Whether you just want to find out your property’s current market value or are already certain that you wish to sell or lease your property in the near future:

www.engelvoelkers.com

Ob Sie sich zunächst nur über den derzeitigen Marktwert Ihrer Immobilie informieren möchten oder schon sicher sind, dass diese in nächster Zukunft verkauft oder vermietet werden soll:

www.engelvoelkers.com

In addition, it also operates its own hydroelectric plant, leases premises for restaurants to operate and sells complete holiday packages on its website in cooperation with partner companies.

www.jungfrau.ch

Ferner betreibt sie ein eigenes Wasserkraftwerk, vermietet Räumlichkeiten für Restauration und verkauft auf ihrer Internetseite in Zusammenarbeit mit Partnerunternehmen vollständige Ferienangebote.

www.jungfrau.ch