PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Eindringen
Betriebserfolg

PONS sözlüğünde

I. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, Amerİng ˈɑ:-] FIIL geçişsiz fiil

1. operate (work, run):

operate
funktionieren
to operate at maximum capacity
auf Höchststufe laufen

2. operate (act):

operate
vorgehen yüksek ifade tarzı
operate
zu Werke gehen
operate ASKERI
operieren
operate [criminal] mind
arbeiten
destructive forces are clearly operating within the community
innerhalb der Gemeinschaft sind eindeutig zersetzende Kräfte am Werk
to operate on a budget
sich -i hali an ein Budget halten
to operate at a loss/profit
mit Verlust/Gewinn arbeiten

3. operate (produce an effect):

operate
[be]wirken
operate
sich -i hali auswirken
the film operated strongly on her emotions
der Film bewegte sie sehr
the propaganda is beginning to operate
die Propaganda zeitigt schon Wirkung

4. operate (perform surgery):

operate
operieren
to operate on sb/sth
jdn/etw operieren

5. operate (do business):

operate
operieren yüksek ifade tarzı
operate
Geschäfte betreiben
to operate in the stock market
im Börsengeschäft tätig sein

II. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, Amerİng ˈɑ:-] FIIL geçişli fiil

1. operate (work):

to operate sth
etw bedienen
to operate sth manually
etw manuell betreiben

2. operate (manage):

to operate sth
etw betreiben
to operate a farm
eine Farm bewirtschaften
to operate a firm
eine Firma leiten
to operate a store
ein Geschäft betreiben [o. führen]

3. operate (perform):

to operate sth
etw ausführen
to operate undercover activities
Geheimoperationen durchführen

I. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, Amerİng ˈɑ:pəreɪt̬-] ISIM no pl

1. operating TıP:

operating
Operieren cinssiz

2. operating EKONOM:

operating
Betrieb eril <-(e)s> kein pl

II. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, Amerİng ˈɑ:pəreɪt̬-] SıFAT niteleyen, değişmz

1. operating (in charge):

operating
Dienst habend

2. operating TıP:

operating
Operations-

3. operating EKONOM:

operating account MALIYE
Betriebskonto cinssiz
operating budget EKONOM
Verwaltungshaushalt eril
operating charges pl MALIYE
Sachaufwand eril
operating costs pl
Betriebskosten pl
operating costs pl
Betriebsausgaben pl
operating costs MALIYE also
Geschäftsaufwand eril
operating data + tekil/pl fiil
Betriebsdaten pl
operating expense MALIYE
Verwaltungsaufwand eril <-(e)s> kein pl
operating expense MALIYE
Verwaltungsaufwendung dişil
operating expense MALIYE
Sachaufwendung dişil
operating income no pl MALIYE
Betriebseinnahmen pl
operating income no pl MALIYE
betriebliche Erträge pl
operating income no pl MALIYE
Geschäftsertrag eril
operating profit/loss
Betriebsgewinn/-verlust eril
operating risk
Betriebsrisiko cinssiz <-s, -s>

I. bal·ance [ˈbælən(t)s] ISIM

1. balance no pl also mecazi (equilibrium):

balance
Balance dişil <-, -n> a. mecazi
balance
Gleichgewicht cinssiz <-s> a. mecazi
the balance of nature
das Gleichgewicht der Natur
sense of balance
Gleichgewichtssinn eril <-(e)s, -e>
the natural balance
das ökologische Gleichgewicht
personal balance
innere Ausgeglichenheit
personal balance
seelisches Gleichgewicht
to keep one's balance
das Gleichgewicht [be]halten
to hang [or be] in the balance mecazi
in der Schwebe sein mecazi
his life hung in the balance
sein Leben hing an einem seidenen Faden
to lose one's balance
das Gleichgewicht verlieren
to lose one's balance mecazi
die Fassung verlieren
to regain one's balance mecazi
wieder ins Lot kommen
to regain one's balance mecazi
sein Gleichgewicht wiederfinden
to throw [or catch] sb off balance also mecazi
jdn aus dem Gleichgewicht bringen a. mecazi
on balance
alles in allem

2. balance no pl (equality):

balance
Gleichgewicht cinssiz <-s>
balance
Ausgewogenheit dişil <->
I try to keep a balance between work and relaxation
ich versuche, mein Leben so zu gestalten, dass sich Arbeit und Entspannung die Waage halten
this newspaper maintains a good balance in its presentation of different opinions
die Zeitung gibt die verschiedenen Meinungen in einem ausgewogenen Verhältnis wieder
to hold the balance of power
das Gleichgewicht der Kräfte aufrechterhalten
to redress the balance
das Gleichgewicht wiederherstellen
to strike a balance between two things
den goldenen Mittelweg zwischen zwei Dingen finden
to upset [or disturb] the [delicate] balance between two things
das [empfindliche] Gleichgewicht zwischen zwei Dingen durcheinanderbringen

3. balance (counteracting force):

balance
Gegengewicht cinssiz <-(e)s, -e>
balance to
Ausgleich eril <-(e)s, -e> zu +-e hali

4. balance no pl (predominating weight):

balance
Hauptgewicht cinssiz <-(e)s, -e>
the balance of opinion is that ...
es herrscht die Meinung vor, dass ...
the balance of evidence suggests that ...
es überwiegen die Beweise dafür, dass ...

5. balance MALIYE:

balance
Saldo eril <-s, -s>
balance
Kontostand eril <-(e)s, -stände>
balance (credit also)
Guthaben cinssiz <-s, ->
what is the balance in my account?
wie ist mein Kontostand?
[annual] balance sheet
[Jahres]bilanz dişil
balance amount
Saldobetrag eril
balance carried forward
Saldovortrag eril <-(e)s, -träge>
balance in cash
Barguthaben cinssiz
to check one's bank balance
seinen Kontostand überprüfen
balance on hand
Kasse dişil <-, -n>
balance on hand
verfügbarer Saldo eril
balance brought down [or forward]
Saldoübertrag eril
balance brought down [or forward]
Saldovortrag eril <-(e)s, -träge>
on balance
per Saldo meslek dili

6. balance MALIYE (amount left to pay):

balance
Rest[betrag] eril
the balance of 600 euros must be paid within 30 days
der Restbetrag von Euro 600 muss innerhalb von 30 Tagen gezahlt werden
balance due [to us]
fälliger Rechnungsbetrag

7. balance EKONOM:

balance of payments, BOP
Zahlungsbilanz dişil <-, -n>
capital account balance of payments
Kapitalbilanz dişil <-, -en>
current account balance of payments
Zahlungsbilanz dişil der laufenden Posten
long-term balance of payments
langfristige Zahlungsbilanz
overall balance of payments
Gesamtzahlungsbilanz dişil
balance of payments adjustment
Zahlungsbilanzausgleich eril <-(e)s> kein pl
balance of payments deficit
Zahlungsbilanzdefizit cinssiz <-s, -e>
balance of payments imbalance
Zahlungsbilanzungleichgewicht cinssiz
balance of payments surplus
Zahlungsbilanzüberschuss eril <-es, -schüsse>
balance of trade
Handelsbilanz dişil <-, -en>
adverse [or unfavourable]balance of trade
passive Handelsbilanz
favourable balance of trade
aktive Handelsbilanz

8. balance (scales):

balance
Waage dişil <-, -n>

9. balance SANATTRH (harmony):

balance
Ausgewogenheit dişil <->

10. balance TEKNIK, MÜZIK:

balance
Balance dişil <-, -n>
balance
Aussteuerung dişil <-, -en>

11. balance DENIZCILIK:

balance of a boat
Balance dişil <-, -n>

12. balance ASTROLOJI, ASTRON:

the Balance
die Waage

13. balance TEKNIK (in a clock or watch):

balance
Unruh dişil <-, -en>

II. bal·ance [ˈbælən(t)s] FIIL geçişli fiil

1. balance (compare):

to balance sth with [or against] sth
etw gegen etw -i hali abwägen

2. balance (keep steady):

to balance sth
etw balancieren
he balanced the basket on his head
er balancierte den Korb auf seinem Kopf

3. balance (achieve equilibrium):

to balance sth and sth
ein Gleichgewicht zwischen etw -e hali und etw -e hali herstellen

4. balance MALIYE:

to balance an account
ein Konto ausgleichen [o. meslek dili saldieren]
to balance the books
die Bücher abschließen
to balance the books
die Bilanz aufstellen

5. balance EKONOM:

to balance the economy [or budget]
den Haushalt ausgleichen

6. balance (neutralize):

to balance sth
etw ausgleichen

7. balance TEKNIK:

to balance wheels
Räder auswuchten

III. bal·ance [ˈbælən(t)s] FIIL geçişsiz fiil

1. balance also mecazi (keep steady):

balance
das Gleichgewicht halten
she balanced on one foot
sie balancierte auf einem Fuß

2. balance MALIYE:

balance account
ausgeglichen sein
OpenDict maddesi

balance ISIM

on balance
unterm Strich
OpenDict maddesi

balance ISIM

on balance
alles in allem

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

operating balance ISIM MUHASEBE

operating balance
Betriebserfolg eril
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü
Betriebserfolg
operating balance
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

operating SıFAT DENETIM

operating
operativ

balance ISIM MUHASEBE

balance
Saldo eril
balance
Guthaben cinssiz
balance
Bilanz dişil

balance FIIL geçişli fiil MUHASEBE

balance (Konto; Einnahmen und Ausgaben)
ausgleichen
balance (Konto; Einnahmen und Ausgaben)
bilanzieren

balance FIIL geçişli fiil MALI PIYASALAR

balance
glattstellen

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

operate

operate
tätig sein
operate
agieren
operate
betreiben
Present
Ioperate
youoperate
he/she/itoperates
weoperate
youoperate
theyoperate
Past
Ioperated
youoperated
he/she/itoperated
weoperated
youoperated
theyoperated
Present Perfect
Ihaveoperated
youhaveoperated
he/she/ithasoperated
wehaveoperated
youhaveoperated
theyhaveoperated
Past Perfect
Ihadoperated
youhadoperated
he/she/ithadoperated
wehadoperated
youhadoperated
theyhadoperated
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The operating balance, which includes gains and losses, for the period was $6.1billion, $3.6billion higher than forecast.
www.odt.co.nz
The operating balance is the difference between what the government earns and spends each year.
www.radionz.co.nz
This flows through to less tax revenue, lower operating balances and slightly higher debt.
www.odt.co.nz
As a result, debt service until 2018 should consume a large portion of the city's operating balance.
www.digitaljournal.com
The updated net operating balance reflects changes to revenue and expenses in the final quarter of the financial year.
www.abc.net.au

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Above all, this includes access to data, the sustainable and economically feasible handling of resources, networked mobility, and a modern public administration that is also accessible online and operates efficiently.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
Dazu zählen vor allem der Zugang zu Informationen, der nachhaltige und wirtschaftliche Umgang mit Ressourcen, vernetzte Mobilität und eine moderne öffentliche Verwaltung, die auch online erreichbar ist und effizient funktioniert.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
This is an advantage not only in mobile retail and on stands at markets and other special events, but also in the event of brownouts and power cuts, because the scales will continue to operate reliably depending on the model for up to ten hours without an external power supply.
[...]
www.bizerba.com
[...]
Ein Vorteil nicht nur im mobilen Handel oder auf Markt- und Sonderverkaufsständen, sondern auch bei Stromschwankungen bzw. -ausfällen, denn die Waage funktioniert dadurch je nach Modell zuverlässig bis zu 10 Stunden ohne externe Stromversorgung.
[...]
www.bizerba.com
[...]
bi-directional communication – installations can verify that the glasses are operating and see their battery levels
[...]
www.nvidia.de
[...]
eine bidirektionale Kommunikation – die Installationen können überprüfen, ob die Brille funktioniert, und ihren Batteriestand erkennen
[...]
www.nvidia.de
[...]
High stability and adjustment accuracy, necessary long life span or difficult operating conditions under which the units have to be operated with a high reliability are typical requirements for applications of our power supplies.
[...]
www.fug-elektronik.de
[...]
Typisch für den Einsatz unserer Netzgeräte sind hohe Anforderungen an Stabilität und Regelgenauigkeit, erforderliche lange Lebensdauer oder schwierige Betriebsbedingungen, unter denen die Geräte mit hoher Zuverlässigkeit funktionieren müssen.
[...]
www.fug-elektronik.de
[...]
Peter Becker and his team want to know how this vital process operates at the molecular level.
[...]
www.cup.uni-muenchen.de
[...]
Peter Becker untersucht mit seinem Team, welche Schritte ablaufen müssen, damit dieser für die Männchen lebenswichtige Prozess funktioniert.
[...]
www.cup.uni-muenchen.de

Sözlükte ara