PANIC - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. pan·ic [ˈpænɪk] ISIM no pl

1. panic (overwhelming fear):

panic

Panik dişil <-, -en>

panic spread through the crowd

Panik breitete sich in der Menge aus

2. panic (hysterical fear):

panic

panische Angst

to get in[to] a panic

panische Angst bekommen

to get in[to] a panic

in Panik geraten

to be in a panic

panische Angst haben

II. pan·ic <-ck-> [ˈpænɪk] FIIL geçişsiz fiil

panic

in Panik geraten

don't panic, everything will be OK

nur keine Panik, alles wird gut

to panic about [or over] sth

wegen einer S. -'in hali in Panik geraten

III. pan·ic [ˈpænɪk] FIIL geçişli fiil

to panic sb

unter jdm Panik auslösen

rumours of war panicked many investors into selling their shares

Gerüchte über einen möglichen Krieg verleiteten viele Anleger zum panikartigen Verkauf ihrer Aktien

ˈpan·ic at·tack ISIM

panic attack

Panikattacke dişil <-, -n>

panic attack

Panikanfall eril

to have a panic attack

eine Panikattacke [o. einen Panikanfall] bekommen

ˈpan·ic sta·tions ISIM

panic stations çoğul + tekil fiil Brit:

panic stations

höchster Alarmzustand konuşma diline özgü

two weeks before an exam it's always panic stations

zwei Wochen vor einer Prüfung bricht bei mir immer die große Panik aus

pan·ic-strick·en [ˌstrɪkən] SıFAT

panic-stricken

von Panik ergriffen

panic-stricken people were running in all directions

Menschen rannten in Panik in alle Richtungen

ˈpan·ic but·ton ISIM

panic button

Alarmknopf eril <-(e)s, -knöpfe>

to hit [or press][or push] the panic button

den Alarmknopf drücken

to hit [or press][or push] the panic button mecazi konuşma diline özgü

in Panik geraten konuşma diline özgü

ˈpan·ic sell·ing ISIM no pl BORSA

panic selling

Panikverkauf eril <-(e)s, -käufe>

ˈpan·ic room ISIM

panic room

Panikraum eril

ˈpan·ic buy·ing ISIM no pl

panic buying

Panikkauf eril <-(e)s, -käufe>

Almanca

İngilizce

Panikmacher(in)

panic-merchant

panikartig

panic-stricken

Present

I	panic
you	panic
he/she/it	panics
we	panic
you	panic
they	panic

Past

I	panicked
you	panicked
he/she/it	panicked
we	panicked
you	panicked
they	panicked

Present Perfect

I	have	panicked
you	have	panicked
he/she/it	has	panicked
we	have	panicked
you	have	panicked
they	have	panicked

Past Perfect

I	had	panicked
you	had	panicked
he/she/it	had	panicked
we	had	panicked
you	had	panicked
they	had	panicked

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The false alarm caused general panic in relief camps and incited traffic jams on roads leading from the coast.

en.wikipedia.org

This underscored financial and political instability and led to further panic in the markets.

en.wikipedia.org

He had fitted it out with a jacuzzi, a gym and even a panic room.

www.sundayworld.com

Although the shelling was inaccurate and only caused about $500 damage to a catwalk, panic was immediate.

en.wikipedia.org

For those investors who sell in a panic, stock market recovery is of little benefit.

www.insidehalton.com