PENCIL BOX - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈpen·cil box ISIM

pencil box

Federkasten eril eskimekte olan dil kullanımı

PONS sözlüğünde

Griffelkasten

pencil box [or case]

PONS sözlüğünde

I. pen·cil [ˈpen(t)səl] ISIM

1. pencil (writing utensil):

pencil

Bleistift eril <-(e)s, -e>

in pencil

mit Bleistift

pencil and paper

Papier und Bleistift

to put [or set]pencil to paper

den Bleistift zücken

coloured pencil

Farbstift eril <-(e)s, -e>

with pencil poised

mit gezücktem Stift

to sharpen a pencil

einen Bleistift spitzen

2. pencil (thin line):

a pencil of light

ein Lichtstrahl eril

pencil thin people

dünn wie ein Bleistift yüklemli

pencil thin things

hauchdünn

II. pen·cil [ˈpen(t)səl] ISIM modifier

1. pencil MODA:

pencil eyeliner/eyeshadow

Eyeliner-/Lidschattenstift eril

2. pencil (made by pencil):

pencil drawing

Bleistiftzeichnung dişil <-, -en>

pencil mark

Bleistiftmarkierung dişil

pencil note

mit Bleistift geschriebene Notiz

3. pencil (very thin):

pencil beam

dünner Strahl

pencil moustache

dünner Oberlippenbart

pencil skirt

Bleistiftrock eril

III. pen·cil <Brit -ll- [or Amerİng usu -l-]> [ˈpen(t)səl] FIIL geçişli fiil

to pencil sth

etw mit Bleistift schreiben

I. box¹ [bɒks, Amerİng bɑ:ks] FIIL geçişsiz fiil

box

boxen

to box against sb

gegen jdn boxen

II. box¹ [bɒks, Amerİng bɑ:ks] FIIL geçişli fiil

1. box (in match):

to box sb

gegen jdn boxen

2. box (slap):

to box sb's ears

jdn ohrfeigen

III. box¹ [bɒks, Amerİng bɑ:ks] ISIM

box

Schlag eril <-(e)s, Schlä̱·ge>

to give sb a box on the ears

jdm eine Ohrfeige geben

I. box² [bɒks, Amerİng bɑ:ks] ISIM

1. box (container):

box

Kiste dişil <-, -n>

ballot box

Wahlurne dişil <-, -n>

cardboard box

Karton eril <-s, -s>

chocolate box

Pralinenschachtel dişil

box of cigars

Schachtel dişil Zigarren

a box of cookies

eine Dose Kekse

box of matches

Streichholzschachtel dişil <-, -n>

box of matches

Zündholzschachtel dişil <-, -n> CH

tool box

Werkzeugkasten eril <-s, -kästen>

witness box Brit HUKUK

Zeugenstand eril <-(e)s> kein pl

wooden box

Holzkiste dişil

2. box (rectangular space):

box

Kästchen cinssiz <-s, ->

box

Feld cinssiz <-(e)s, -er>

3. box (small space):

telephone box

Telefonzelle dişil <-, -n>

their new house is just a box

ihr neues Haus ist eigentlich nur so groß wie ein Schuhkarton

4. box (in theatre):

box

Loge dişil <-, -n>

5. box Brit, Aus SPOR (protective equipment):

box

Suspensorium cinssiz

6. box konuşma diline özgü (television):

the box

die [Flimmer]kiste konuşma diline özgü

the box

der Kasten konuşma diline özgü

the box

die Glotze argo

ifade tarzları:

to go outside the box Amerİng

einen neuen Weg einschlagen

to think outside the box

nicht nach Schema F denken

to think outside the box

unkonventionell sein [o. denken]

II. box² [bɒks, Amerİng bɑ:ks] FIIL geçişli fiil

1. box (place in box):

to box sth [up]

etw in einen Karton legen

to box sth [up] (wrap)

etw [in einen Karton/eine Schachtel] verpacken

2. box DENIZCILIK:

to box the compass

alle Kompasspunkte der Reihe nach aufzählen

to box the compass (change direction)

eine Kehrtwendung machen

box³ [bɒks, Amerİng bɑ:ks] ISIM no pl (tree)

box

Buchsbaum eril

OpenDict maddesi

box ISIM

on the box konuşma diline özgü

im Fernsehen

on the box konuşma diline özgü

in der Glotze konuşma diline özgü

switch box ELEKTMÜH

Schaltkasten (m)

Present

I	pencil
you	pencil
he/she/it	pencils
we	pencil
you	pencil
they	pencil

Past

I	pencilled / Amerİng penciled
you	pencilled / Amerİng penciled
he/she/it	pencilled / Amerİng penciled
we	pencilled / Amerİng penciled
you	pencilled / Amerİng penciled
they	pencilled / Amerİng penciled

Present Perfect

I	have	pencilled / Amerİng penciled
you	have	pencilled / Amerİng penciled
he/she/it	has	pencilled / Amerİng penciled
we	have	pencilled / Amerİng penciled
you	have	pencilled / Amerİng penciled
they	have	pencilled / Amerİng penciled

Past Perfect

I	had	pencilled / Amerİng penciled
you	had	pencilled / Amerİng penciled
he/she/it	had	pencilled / Amerİng penciled
we	had	pencilled / Amerİng penciled
you	had	pencilled / Amerİng penciled
they	had	pencilled / Amerİng penciled

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

We're trying to pencil it in, but we want to get in the studio sooner rather than later.

en.wikipedia.org

Pencils were used more often for drawing by 1600.

en.wikipedia.org

Only six months later was he able to pick up a pencil and draw.

en.wikipedia.org

The last night of his life, with a pencil and tablet, he wrote nearly all night and up to the time he died.

en.wikipedia.org

Striking with objects such as pencils is more rare.

en.wikipedia.org