POP CHARTS - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

ˈpop charts ISIM çoğul

pop charts: Pop-Charts pl

the group dominated the pop charts: die Gruppe führte die Hitlisten an

I. chart [tʃɑ:t, Amerİng tʃɑ:rt] ISIM

1. chart:

chart (visual): Diagramm cinssiz <-s, -e>

chart (visual): Grafik dişil <-, -en>

chart (visual): grafische Darstellung dişil

chart (visual): Schaubild cinssiz <-(e)s, -er>

chart (table): Tabelle dişil <-, -n>

chart DENIZCILIK: Karte dişil <-, -n>

birth chart: Diagramm der Planetenkonstellation bei der Geburt

medical chart: Krankenblatt cinssiz <-(e)s, -blätter>

weather chart: Wetterkarte dişil <-, -n>

chart of accounts MALIYE: Kontendiagramm cinssiz

2. chart (for records, CDs):

the charts pl: die Charts pl

to be in [or on] the charts: in den Charts sein

to move up to number one in the charts: auf Platz eins der Charts kommen

to drop off the charts: nicht mehr in den Charts sein

to hit the charts: ein Hit werden

to top the charts: ein Nummer eins Hit sein

II. chart [tʃɑ:t, Amerİng tʃɑ:rt] FIIL geçişli fiil

1. chart (make map):

to chart sth: etw kartografieren

2. chart:

to chart sth (plot): etw aufzeichnen

to chart sth (register): etw erfassen

3. chart mecazi (observe minutely):

to chart sth: etw genau [o. in allen Einzelheiten] erfassen

to chart sb's progress: jds Fortschritte aufzeichnen [o. festhalten]

4. chart esp Amerİng (plan):

to chart sth: etw festlegen

to chart a strategy for sth: eine Strategie für etw -i hali festlegen

III. chart [tʃɑ:t, Amerİng tʃɑ:rt] FIIL geçişsiz fiil

chart: in die Charts kommen

I. pop¹ [pɒp, Amerİng pɑ:p] ISIM

1. pop (noise):

pop: Knall eril <-(e)s, -e>

there were a few pops: es knallte ein paar Mal

2. pop no pl dated konuşma diline özgü (effervescent drink):

pop: Limonade dişil <-, -n>

pop: Brause dişil <-, -n> eskimekte olan dil kullanımı

a bottle of [fizzy] pop: eine Flasche Limonade

orange pop: Orangenlimonade dişil

orange pop: Orangina®cinssizCH

3. pop usu tekil Amerİng, Aus TICART:

a pop: pro Stück

she gives lectures and gets paid $5,000 a pop: sie hält Vorlesungen und bekommt 5.000 Dollar pro Veranstaltung

II. pop¹ [pɒp, Amerİng pɑ:p] ZARF

to go pop (make noise): einen Knall machen

to go pop (toy gun): peng machen

to go pop (burst): explodieren

III. pop¹ <-pp-> [pɒp, Amerİng pɑ:p] FIIL geçişsiz fiil

1. pop (make noise):

pop: knallen

my ears always pop as the plane comes in to land: in meinen Ohren knackt es immer, wenn das Flugzeug im Landeanflug ist

to let the cork pop: den Korken knallen lassen

2. pop (burst):

pop: platzen

3. pop (go quickly):

to pop into a shop: [nochmal] schnell bei einem Geschäft vorbeischauen [o. vorbeigehen]

to pop out: hinausgehen

Paula must have popped out for a minute: Paula wird kurz rausgegangen sein

to pop over: vorbeikommen

why don't you pop over and see us this afternoon?: warum kommst du heute Nachmittag nicht mal eben vorbei?

to pop upstairs: die Treppen hinaufspringen

4. pop INTERNT:

... when an email popped into my inbox: als eine E-Mail in meinem Posteingang landete konuşma diline özgü

ifade tarzları:

sb's eyes [nearly] pop [out of his/her head]: jdm fallen [beinahe] die Augen heraus

IV. pop¹ <-pp-> [pɒp, Amerİng pɑ:p] FIIL geçişli fiil

1. pop (burst):

to pop sth: etw platzen lassen

to pop corn: Popcorn machen

2. pop (put quickly):

pop the pizza in the oven: schieb die Pizza in den Ofen

she popped the children into bed: sie steckte die Kinder ins Bett

to pop one's clothes on/off: sich -e hali ein Kleidungsstück überstreifen/ausziehen

to pop one's clothes on/off (at the doctor's): sich -i hali freimachen

3. pop Amerİng konuşma diline özgü:

to pop sb (shoot): jdn abknallen

to pop sb (hit): jdn schlagen

ifade tarzları:

to pop one's clogs Brit konuşma diline özgü: den Löffel abgeben konuşma diline özgü

to pop pills: Pillen schlucken

to pop the question: die entscheidende Frage stellen

Harry still hasn't popped the question: Harry hat ihr noch immer keinen Heiratsantrag gemacht

I. pop² [pɒp, Amerİng pɑ:p] ISIM no pl (music)

pop: Pop eril <-s>

II. pop² [pɒp, Amerİng pɑ:p] ISIM modifier

pop (group, music, singer, song, star, video):

pop: Pop-

III. pop² [pɒp, Amerİng pɑ:p] SıFAT niteleyen

1. pop (popular):

pop: populär

Dario Fo is a pop poet: Dario Fo ist ein Poet des Volkes

pop culture: Popkultur dişil <-, -en>

pop film-making: populäre Filmkunst

2. pop also küçümseyici (popularized):

pop: populär

pop psychology: populärwissenschaftliche Psychologie

pop³ [pɒp, Amerİng pɑ:p] ISIM esp Amerİng özllkl çocuk dili konuşma diline özgü

pop: Paps eril <-> konuşma diline özgü

pop: Papa eril <-s, -s> konuşma diline özgü

pop⁴ ISIM no pl

pop kısaltması population

pop: Bev. dişil

I. popu·la·tion [ˌpɒpjəˈleɪʃən, Amerİng ˌpɑ:p-] ISIM

1. population usu tekil:

population (inhabitants): Bevölkerung dişil <-, -en> kein pl

population (of particular place): Einwohnerschaft dişil <-, -en> kein pl

there's been a rise in the prison population: die Zahl der in Haft befindlichen Personen ist gestiegen

the entire population of the area: die gesamte [orts]ansässige Bevölkerung

the American/urban population: die amerikanische/städtische Bevölkerung

the civilian population: die Zivilbevölkerung

2. population no pl (number of people):

population: Einwohnerzahl dişil <-, -en>

a population of 1.2 million: 1,2 Millionen Einwohner

3. population BIYOL:

population: Population dişil <-, -en> meslek dili

population: Bestand eril <-(e)s, Be·stạ̈n·de>

the deer population: der Hirschbestand

the dolphin population: die Delfinpopulation

the dolphin population: der Delfinbestand

the fish population: die Fischvorkommen pl

the fish population: der Fischbestand

4. population (in statistics):

population: Grundgesamtheit dişil

II. popu·la·tion [ˌpɒpjəˈleɪʃən, Amerİng ˌpɑ:p-] ISIM modifier

population (group, problems):

population: Bevölkerungs-

population: Einwohner-

population change: Veränderung dişil der Bevölkerung

population increase: Bevölkerungswachstum cinssiz <-s> kein pl

population increase: Bevölkerungszunahme dişil <-, -n>

population decrease: sinkende Einwohnerzahlen eril

population decrease: Bevölkerungsschwund eril

world population: Weltbevölkerung dişil <-> kein pl

PoP ISIM

PoP kısaltması point of purchase

PoP: PoP eril

point of ˈpur·chase ISIM, POP ISIM

point of purchase: Point of Purchase eril

point of purchase: PoP eril

OpenDict maddesi

pop FIIL

to pop by (come over) konuşma diline özgü: mal [kurz] vorbeikommen konuşma diline özgü

chart ISIM MUHASEBE

chart (Diagramm): Chart eril

chart (Diagramm): Grafik dişil

chart (Diagramm): grafische Darstellung dişil

chart [tʃɑːt] ISIM

chart: Auflistung

chart: Tabelle

chart

chart: graphische Darstellung

Present
I	chart
you	chart
he/she/it	charts
we	chart
you	chart
they	chart

Past
I	charted
you	charted
he/she/it	charted
we	charted
you	charted
they	charted

Present Perfect
I	have	charted
you	have	charted
he/she/it	has	charted
we	have	charted
you	have	charted
they	have	charted

Past Perfect
I	had	charted
you	had	charted
he/she/it	had	charted
we	had	charted
you	had	charted
they	had	charted

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Proof of age is required at the point of purchase and at the point of admission.

en.wikipedia.org

Determine what the goals and objectives are for the digital sign is it to increase sales at point of purchase?

en.wikipedia.org

This pattern of advertising is prevalent in service and packaged goods that require continuous reinforcement on the audience for top of mind recollection at point of purchase.

en.wikipedia.org

Full refunds are available at point of purchase but original tickets will still be valid at rescheduled date.

entertainment.ie

Refunds are being offered for both concerts at the point of purchase.

www.independent.ie

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

In 2004, the live recording of the concert at Carnegie Hall is released as a CD, which even manages to enter the German pop charts.

[...]

www.langlang-fanclub.de

[...]

2004 kommt der Live-Mitschnitt des Konzerts in der Carnegie Hall als CD auf den Markt und steigt in die deutschen Pop-Charts ein.

[...]

www.langlang-fanclub.de

[...]

But for another two years, nothing happened, until the release of Uptight (Everything's Alright), which became a number one R&B hit and reached number three in the pop charts in November 1965 .

www.cosmopolis.ch

[...]

Doch weitere zwei Jahre lang geschah erneut nichts. Dann kam Uptight (Everything's Alright) raus und wurde eine Nummer 1 in den R&B Charts. In den Pop-Charts schaffte es Uptight bis auf Nummer 3 im November 1965.

www.cosmopolis.ch

[...]

But for another two years, nothing happened, until the release of Uptight (Everything s Alright) , which became a number one R & B hit and reached number three in the pop charts in November 1965.

www.cosmopolis.ch

[...]

Doch weitere zwei Jahre lang geschah erneut nichts. Dann kam Uptight (Everything s Alright) raus und wurde eine Nummer 1 in den R & B Charts. In den Pop-Charts schaffte es Uptight bis auf Nummer 3 im November 1965.

www.cosmopolis.ch

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "pop charts"