RADIO BROADCAST - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈra·dio broad·cast ISIM

radio broadcast

Radiosendung dişil

radio broadcast

Rundfunksendung dişil <-, -en>

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

radio (broadcast, commercial, network)

Radio-

a live television/radio broadcast

eine Livesendung im Fernsehen/Radio

when was the first ever radio broadcast made?

wann wurde die allererste Rundfunksendung gemacht?

Almanca

İngilizce

eine Sendung abmoderieren

to conclude a TV/radio broadcast

PONS sözlüğünde

I. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, Amerİng -oʊ] ISIM

1. radio (receiving device):

radio

Radio cinssiz o Gün. Alm., A, CH a. eril <-s, -s>

car radio

Autoradio cinssiz <-s, -s>

internet radio

Internetradio cinssiz

portable radio

tragbares Radio[gerät]

transistor radio

Transistorgerät cinssiz

to turn [or switch] the radio on/off

das Radio auf-/abdrehen

the radio was turned up to full volume

das Radio spielte mit voller Lautstärke

2. radio (transmitter and receiver):

radio

Funkgerät cinssiz <-(e)s, -e>

ship's radio

Schiffsfunk eril

on [or over] the radio

über Funk

3. radio no pl (broadcasting):

radio

Radio cinssiz <-s, -s>

radio

[Rund]funk eril

he's got a job in radio

er arbeitet beim Radio

to listen to the radio

Radio hören

did you hear the news on the radio this morning?

hast du heute Morgen die Radionachrichten gehört?

on the radio

im Radio

what's on the radio?

was kommt im Radio? konuşma diline özgü

(in names of stations) Radio Bristol/Moscow esp Brit

Radio Bristol/Moskau

4. radio no pl (medium):

radio

Funk eril <-s>

to receive a message by radio

einen Funkspruch empfangen

II. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, Amerİng -oʊ] ISIM modifier

1. radio (of communications):

radio (frequency, receiver, signal)

Funk-

radio beam

Funkleitstrahl eril

radio navigation

Funknavigation dişil <-> kein pl

radio telephone

Funktelefon cinssiz <-s, -e>

radio waves

Funkwellen pl

2. radio (of broadcasting):

radio (broadcast, commercial, network)

Radio-

radio commentator

Rundfunkkommentator(in) eril (dişil)

III. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, Amerİng -oʊ] FIIL geçişli fiil

1. radio (call on radio):

to radio sb/sth

jdm/etw funken

to radio sb/sth base, shore

jdn/etw anfunken

2. radio (send by radio):

to radio sth

etw funken [o. über Funk mitteilen]

we radioed our position to the coastguard

wir gaben unsere Position über Funk an die Küstenwache durch

IV. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, Amerİng -oʊ] FIIL geçişsiz fiil

radio

funken

radio

sich -i hali über Funk melden

to radio for help/assistance

über Funk Hilfe/Unterstützung anfordern

I. broad·cast [ˈbrɔ:dkɑ:st, Amerİng ˈbrɑ:dkæst] ISIM

broadcast

Übertragung dişil <-, -en>

broadcast (programme)

Sendung dişil <-, -en>

a live broadcast of the concert

eine Liveübertragung des Konzerts

a live television/radio broadcast

eine Livesendung im Fernsehen/Radio

II. broad·cast <broadcast [or Amerİng a. broadcasted], broadcast [or Amerİng a. broadcasted]> [ˈbrɔ:dkɑ:st, Amerİng ˈbrɑ:dkæst] FIIL geçişsiz fiil

broadcast

senden <sendete, gesendet>

to broadcast on long wave

auf Langwelle senden

III. broad·cast <broadcast [or Amerİng a. broadcasted], broadcast [or Amerİng a. broadcasted]> [ˈbrɔ:dkɑ:st, Amerİng ˈbrɑ:dkæst] FIIL geçişli fiil

1. broadcast (transmit):

to broadcast sth

etw senden [o. ausstrahlen]

to broadcast a match

ein Spiel übertragen

to broadcast a programme

ein Programm senden [o. ausstrahlen]

to broadcast an SOS

ein SOS funken

to be broadcast live

live ausgestrahlt werden

2. broadcast konuşma diline özgü (spread widely):

to broadcast sth

etw an die große Glocke hängen

to broadcast a rumour

ein Gerücht [überall] verbreiten

Present

I	radio
you	radio
he/she/it	radios
we	radio
you	radio
they	radio

Past

I	radioed
you	radioed
he/she/it	radioed
we	radioed
you	radioed
they	radioed

Present Perfect

I	have	radioed
you	have	radioed
he/she/it	has	radioed
we	have	radioed
you	have	radioed
they	have	radioed

Past Perfect

I	had	radioed
you	had	radioed
he/she/it	had	radioed
we	had	radioed
you	had	radioed
they	had	radioed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The cameras were simply brought into the radio studio to televise the radio broadcast of the show.

en.wikipedia.org

He greatly contributed to the development of radio broadcast drama in its early stages.

en.wikipedia.org

The critical message signal is followed by a radio broadcast.

en.wikipedia.org

During maintenance, a 60km/h speed limit applies and normal radio broadcast is regularly interrupted by announcements.

en.wikipedia.org

The novel ends with a powerful live radio broadcast of her symphony.

en.wikipedia.org