REPRESENTATIONAL AUTHORITY - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

rep·re·sen·ta·tion·al [ˌreprɪzenˈteɪʃənəl] SıFAT SANATTRH

representational

gegenständlich

author·ity [ɔ:ˈθɒrəti, Amerİng əˈθɔ:rət̬i] ISIM

1. authority no pl (right of control):

authority

Autorität dişil <-, -en>

authority MÜLKIYE DILI

Amtsgewalt dişil

authority MÜLKIYE DILI

Weisungsbefugnis dişil <-, -se>

authority ASKERI

Befehlsgewalt dişil <->

parental authority

elterliche Autorität

parental authority HUKUK

elterliche Gewalt meslek dili

to be in authority

verantwortlich [o. zuständig sein] sein

we need to get the support of someone in authority

wir brauchen die Unterstützung eines Verantwortlichen

person in authority

Verantwortliche(r) dişil(eril) <-n, -n; -n, -n>

who is [the person] in authority here?

wer ist hier verantwortlich [o. zuständig] ?

to be in [or have]authority over sb (empowered to give orders)

jdm gegenüber weisungsbefugt sein

to be in [or have]authority over sb (be above in hierarchy)

jdm übergeordnet sein

to be under sb's authority (be answerable to)

jdm gegenüber verantwortlich sein

to be under sb's authority (be below in hierarchy)

jdm unterstehen

to exercise [or exert][or use]authority

Autorität ausüben

to exercise [or exert][or use] one's authority over sb

jdm gegenüber seine Autorität geltend machen

2. authority no pl:

authority (permission)

Befugnis dişil <-, -se>

authority (to act on sb's behalf)

Vollmacht dişil <-, -en>

authority to purchase EKONOM, HUKUK

Ankaufsermächtigung dişil

to give sb authority to do sth

jdn [dazu] befugen, etw zu tun

to give sb authority to do sth (to act on one's behalf)

jdn [dazu] bevollmächtigen, etw zu tun

to have the authority to do sth

befugt sein, etw zu tun

to have the authority to do sth (to act on sb's behalf)

bevollmächtigt sein, etw zu tun

by authority MÜLKIYE DILI, HUKUK

mit [amtlicher] Genehmigung

on the authority of sb

im Auftrag [o. mit Genehmigung] einer Person

on one's own authority

in eigener Verantwortung

without authority

unbefugt

to act without authority

unbefugt handeln

to act without [or to exceed one's]authority

seine Befugnisse überschreiten

3. authority no pl (strength of personality):

authority

Autorität dişil <-, -en>

to have authority over/with sb

[große] Autorität bei jdm genießen [o. besitzen]

he's got no authority over his students

er besitzt [o. genießt] bei seinen Studenten keine Autorität

4. authority no pl (knowledge):

authority

Sachverstand eril <-(e)s> kein pl

authority

Kompetenz dişil <-, -en>

to speak with authority on sth

sich -i hali [sehr] kompetent zu etw -e hali äußern

5. authority (expert):

authority

Autorität dişil <-, -en>

authority

Kapazität dişil <-, -en>

authority

Experte(Expertin) eril (dişil) <-n, -n>

world authority

international anerkannte Autorität

to be an authority for/on sth

ein Experte/eine Expertin für etw -i hali sein

to be an authority on microbiology

eine Autorität [o. Kapazität] auf dem Gebiet der Mikrobiologie sein

6. authority (organization):

authority

Behörde dişil <-, -n>

authority

Amt cinssiz <-(e)s, Ạ̈m·ter>

education authority

Schulamt cinssiz <-(e)s, -ämter>

health authority

Gesundheitsbehörde dişil <-, -n>

7. authority (bodies having power):

the authorities pl

die Behörden pl

local authorities

Kommunalbehörden pl

to report sb/sth to the authorities

jdn/etw den Behörden melden

8. authority no pl (source):

authority

Quelle <-, -n>

I have it on my bosses authority that ...

ich weiß von meinem Chef, dass ...

to have sth on good authority

etw aus zuverlässiger Quelle wissen

I have it on good authority that ...

ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass ...

9. authority HUKUK:

legal authority (statement)

Rechtsmeinung dişil

legal authority (judgement)

Präzedenzentscheidung dişil

10. authority HUKUK:

[level of] authority

Instanz dişil <-, -en>

proper authority

zuständige Instanz

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

representational authority ISIM ŞIRKETYP

representational authority

Vertretungsbefugnis dişil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Vertretungsbefugnis

representational authority

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

authority ISIM DEVLETORG

authority

Körperschaft dişil

authority ISIM INSANKYNK

authority

Weisungsbefugnis dişil