PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
kalkan balığı
sät
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

I. sow1 <sowed, sown [or sowed]> [səʊ, Amerİng soʊ] FIIL geçişli fiil

1. sow (plant):

to sow sth
etw säen
to sow sth ASKERI mines
etw legen
we'll sow this field with barley
auf diesem Feld werden wir Gerste säen
to sow seeds
Samen aussäen

2. sow mecazi (cause):

to sow sth
etw säen mecazi
to sow dissension
Meinungsverschiedenheiten verursachen
to sow doubts [in sb's mind]
Zweifel [in jdm] wecken
to sow suspicion
Misstrauen wecken
to sow terror
panische Angst hervorrufen

ifade tarzları:

to sow the seeds of discord/hatred
Zwietracht/Hass säen
he's sown the seeds of his own downfall
er hat sich selbst das Wasser abgegraben
to sow one's wild oats
sich -e hali die Hörner abstoßen

II. sow1 <sowed, sown [or sowed]> [səʊ, Amerİng soʊ] FIIL geçişsiz fiil

sow
säen <säst, sät, säte, hat gesät>
when is the best time to sow?
wann ist die beste Zeit der Aussaat?

ifade tarzları:

as you sow, so you reap atasöz
was du säst, das wirst du ernten atasöz

sow2 [saʊ] ISIM

1. sow (pig):

sow
Sau dişil <-, Säue>

2. sow TEKNIK:

sow (block)
Massel dişil <-, -n> meslek dili
sow (trough)
Kokille dişil <-, -n> meslek dili
OpenDict maddesi

sow thistle ISIM

sow thistle BOTANIK
Gänsedistel dişil
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Wildsau
wild sow
Bache
[wild] sow
etw aussäen
to sow sth
etw ansäen
to sow sth
etw [mit etw -e hali] ansäen
to sow sth [with sth]
etw säen
to sow sth
etw säen
to sow [the seeds of] sth
säen
to sow
Wind säen und Sturm ernten
to sow the wind and reap the whirlwind dated
Zwietracht säen [o. stiften]
to sow [the seeds of] discord
aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen atasöz
you can't make a silk purse out of a sow's ear atasöz
Present
Isow
yousow
he/she/itsows
wesow
yousow
theysow
Past
Isowed
yousowed
he/she/itsowed
wesowed
yousowed
theysowed
Present Perfect
Ihavesown / sowed
youhavesown / sowed
he/she/ithassown / sowed
wehavesown / sowed
youhavesown / sowed
theyhavesown / sowed
Past Perfect
Ihadsown / sowed
youhadsown / sowed
he/she/ithadsown / sowed
wehadsown / sowed
youhadsown / sowed
theyhadsown / sowed
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

we'll sow this field with barley
auf diesem Feld werden wir Gerste säen
to sow the seeds of discord/hatred
Zwietracht/Hass säen
when is the best time to sow?
wann ist die beste Zeit der Aussaat?
as you sow, so you reap atasöz
was du säst, das wirst du ernten atasöz
he who sows the wind shall reap the whirlwind atasöz
wer Wind sät, wird Sturm ernten atasöz
[sow the wind and] reap the whirlwind saying
[wer Wind sät, wird] Sturm ernten atasöz
wer Wind sät, wird Sturm ernten atasöz
sow the wind and reap the whirlwind atasöz
Zwietracht säen [o. stiften]
to sow [the seeds of] discord
Wind säen und Sturm ernten
to sow the wind and reap the whirlwind dated
den Keim zu etw -e hali legen
to sow the seeds of sth

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

May our seeds of light open, brighten, and sow peace on earth.
en.wikipedia.org
According to the opposition, the government engineered the division in the party to sow confusion among the electorate.
en.wikipedia.org
Different seeds can be sown during different seasons, but any seed sown outside of its designated season will not sprout.
en.wikipedia.org
Seeds directly sown are placed one inch deep, 5-6 to a hill; hills are 6 feet in all direction from other hills.
en.wikipedia.org
If sown immediately it is ripe, it will normally germinate in the following summer.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
It is a fantastic chance to show how science works and the dreams scientists have to improve the human conditions – to sow the seeds for the next generation of scientists.
[...]
www.cui.uni-hamburg.de
[...]
Die Plattform ist eine fantastische Chance zu zeigen, wie Wissenschaft funktioniert und wovon Wissenschaftler träumen, um die Lebensbedingungen der Menschen zu verbessern – und so den Samen für die nächste Generation von Wissenschaftlern zu säen.
[...]
www.cui.uni-hamburg.de
[...]
Because the melon roots are very sensitive and a pricking or tearing apart not tolerate is equal sown in pots 7-8 cm diameter pot or in plates, each with 2 seeds per pot.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Weil die Melonenwurzeln sehr empfindlich sind und ein Pikieren oder Auseinanderreißen nicht vertragen, wird gleich in Töpfe von 7 bis 8 cm Durchmesser oder in Topfplatten gesät, jeweils 2 Korn pro Topf.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Kohlrabi sow where space is Unlike other carbon grades, the kohlrabi no great demands on care.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Kohlrabi dort säen, wo Platz ist Anders als andere Kohlsorten stellt der Kohlrabi keine grossen Ansprüche an die Pflege.
[...]
de.mimi.hu
[...]
AEROSEM 6000 F with LION 6000 seed drill combo sows 1,200 ha per season
www.poettinger.at
[...]
Die Säkombination AEROSEM 6000 F mit LION 6000 sät 1.200 ha pro Saison
www.poettinger.at
[...]
The effect, which can be noticed in the person’s body, can be illness, infirmity, blows of fate, loneliness, desolation and much more—depending on what the person has sown.
[...]
www.heimat-fuer-tiere.de
[...]
Die Wirkung, die sich im Körper des Menschen bemerkbar macht, kann Krankheit, Siechtum, Schicksalsschlag, Einsamkeit, Verlassenheit und vieles mehr sein - je nachdem, was der Mensch gesät hat.
[...]
www.heimat-fuer-tiere.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "sows"

İngilizce
Arapça