SPACE PLATFORM - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈspace plat·form ISIM

space platform

Raumstation dişil <-, -en>

PONS sözlüğünde

plat·form [ˈplætfɔ:m, Amerİng -fɔ:rm] ISIM

1. platform:

platform (elevated area)

Plattform dişil <-, -en>

platform (raised structure)

Turm eril <-(e)s, Türme>

viewing platform

Aussichtspunkt eril <-(e)s, -e>

2. platform (on station):

platform

Bahnsteig eril <-(e)s, -e>

railway platform

Bahnsteig eril <-(e)s, -e>

3. platform (stage):

platform

Podium cinssiz <-s, Po̱·di·en>

platform

Tribüne dişil <-, -n>

a question for the platform

eine Frage an das Podium

concert platform

Konzertbühne dişil

to mount [or take] the platform

auf die Bühne gehen

speaker after speaker mounted the platform

ein Sprecher nach dem anderen stellte sich ans Mikrofon

to share a platform

gemeinsam auftreten

4. platform (opportunity to voice views):

platform

Plattform dişil <-, -en>

5. platform (policies):

platform

[Partei]programm cinssiz

we campaign on a platform of low taxation

in unserem Wahlkampf nimmt die Steuersenkung eine zentrale Stellung ein

6. platform (shoes):

platforms pl

Plateauschuhe pl

7. platform BILIŞIM:

platform

Plattform dişil <-, -en>

I. space [speɪs] ISIM

1. space no pl (expanse):

space

Raum eril <-(e)s> kein pl

outside space and time

außerhalb von Raum und Zeit

2. space:

space (gap)

Platz eril <-es, Plạ̈t·ze>

space (between two things)

Zwischenraum eril <-(e)s, -räume>

parking space

Parkplatz eril <-es, -plätze>

parking space

Parklücke dişil <-, -n>

3. space no pl (vacancy):

space

Platz eril <-es, Plạ̈t·ze>

space

Raum eril <-(e)s, Räume>

storage space

Stauraum eril <-(e)s> kein pl

empty space

[freier] Platz

to leave [or save]space for sb/sth

Platz für jdn/etw lassen

to take up space

Platz einnehmen

4. space (seat):

space

[Sitz]platz eril

5. space no pl:

space (country)

Land cinssiz <-(e)s> kein pl

space (bigger extent)

Fläche dişil <-, -n>

wide open space

das weite, offene Land

6. space no pl:

space (premises)

Fläche dişil <-, -n>

space (for living)

Wohnraum eril <-(e)s> kein pl

prime office space

Hauptbüroräume pl

commercial space

Gewerbefläche dişil <-, -n>

7. space no pl (cosmos):

space

Weltraum eril <-(e)s> kein pl

the first person to go into space

der erste Mensch im Weltraum

in space

im Weltraum

outer space

Weltall cinssiz <-s> kein pl

outer space

Weltraum eril <-(e)s> kein pl

8. space no pl (interim):

space

Zeitraum eril <-(e)s, -räume>

during [or in][or within] the space of four hours

innerhalb von vier Stunden

in [or within] a short space of time

in kurzer Zeit

9. space for a photo BASKı:

space (blank)

Platz eril <-es, Plạ̈t·ze>

space (blank)

freie Stelle

space (between words)

Zwischenraum eril <-(e)s, -räume>

space (between words)

Spatium cinssiz meslek dili

blank space

Lücke dişil <-, -n>

space between the lines

Abstand eril zwischen den Zeilen eril

space between the lines

Durchschuss eril meslek dili

10. space BILIŞIM (binary zero):

space

Leerzeichen cinssiz <-s, ->

11. space no pl MEDYA (for report):

space

Raum eril <-(e)s> kein pl

advertising space

Reklamefläche dişil

advertising space (in newspaper)

Anzeigenfläche dişil

advertising space (in newspaper)

CH a. Inseratefläche dişil

12. space no pl mecazi (freedom):

space

[Frei]raum eril

space

Freiheit dişil <-, -en>

breathing space mecazi

Atempause dişil <-, -n>

to give sb space to develop his/her own life

jdm Freiraum für die eigene Entwicklung lassen

ifade tarzları:

to gaze [or stare] into space

ins Leere starren

II. space [speɪs] FIIL geçişli fiil

1. space (position):

to space sth

etw verteilen

to space sth

etw aufstellen

to space sth BASKı

etw spationieren meslek dili

the posts are spaced 3m apart

die Pfosten stehen 3m voneinander entfernt

2. space → space out

OpenDict maddesi

space ISIM

non-breaking space BILIŞIM

geschütztes Leerzeichen

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

platform ISIM BILIŞIM

platform

Plattform dişil

Present

I	space
you	space
he/she/it	spaces
we	space
you	space
they	space

Past

I	spaced
you	spaced
he/she/it	spaced
we	spaced
you	spaced
they	spaced

Present Perfect

I	have	spaced
you	have	spaced
he/she/it	has	spaced
we	have	spaced
you	have	spaced
they	have	spaced

Past Perfect

I	had	spaced
you	had	spaced
he/she/it	had	spaced
we	had	spaced
you	had	spaced
they	had	spaced

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Each of the two platforms has sheltered seating.

en.wikipedia.org

In 1954, anti-semitism was dropped from the party platform.

en.wikipedia.org

The station has platforms 140 m in length.

en.wikipedia.org

There was a simple wooden platform and shelter, built on the line of the lifted double track when it was singled.

en.wikipedia.org

Again, the throw has to be through the air until it touches down on a pin platform.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The female robot AILA – directly from the space platform ISS

www.neteye-blog.com

Die charmante Roboterdame AILA – direkt von der Raumstation ISS

www.neteye-blog.com