PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Parlaments
Klamotten

PONS sözlüğünde

OpenDict maddesi

threads ISIM

threads (clothing) çoğul isim konuşma diline özgü
Klamotten çoğul isim konuşma diline özgü

I. thread [θred] ISIM

1. thread no pl (for sewing):

thread
Garn cinssiz <-(e)s, -e>
thread
Zwirn eril <-s, -e>

2. thread (fibre):

thread
Faden eril <-s, Fä·den>
thread
Faser dişil <-, -n>
a thread of light mecazi
ein feiner Lichtstrahl

3. thread mecazi (theme):

thread
roter Faden eril
thread
Handlungsfaden eril
to lose the thread [of what one is saying]
den Faden verlieren
we lost the thread of his argument
uns war nicht klar, worauf er hinaus wollte

4. thread:

thread (groove)
Gewinde cinssiz <-s, ->
thread (part of groove)
Gewindegang eril <-(e)s, -gänge>

5. thread INTERNT:

thread
Thread eril <-s, -s>
thread
Prozessstrang eril
thread (program)
gekettetes Programm

II. thread [θred] FIIL geçişli fiil

1. thread (put through):

to thread sth
etw einfädeln
the sari had gold strands threaded through the hem
der Saum des Sari war mit Goldfäden durchwirkt
she threaded her way through the crowd
sie schlängelte sich durch die Menge hindurch
to thread a needle
einen Faden in eine Nadel einfädeln
to thread a rope through a pulley
ein Seil durch einen Flaschenzug ziehen

2. thread (put onto a string):

to thread sth
etw auffädeln
to thread beads onto a chain
Perlen auf einer Kette aufreihen

I. lisle thread ISIM no pl MODA

lisle thread
Florgarn cinssiz

II. lisle thread ISIM modifier

lisle thread stockings
Baumwollstrümpfe pl

se·ˈcu·rity thread ISIM

security thread of bank note:

security thread
Sicherheitsfaden eril

ˈthread vein ISIM

thread vein
Kapillare dişil <-, -n>

thread reel ISIM

thread reel
Spuler eril <-s, ->

thread guide ISIM (part of sewing machine)

thread guide
Fadenführung dişil <-, -en>

ˈthread count ISIM

thread count of a fabric:

thread count
Fadendichte dişil
OpenDict maddesi

female thread ISIM

female thread TEKNIK
Innengewinde cinssiz
to untwist threads
Fäden entwirren

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

security thread ISIM TICRHUKK

security thread (Sicherheitsmerkmal einer Banknote)
Sicherheitsfaden eril
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Sicherheitsfaden (Sicherheitsmerkmal einer Banknote)
security thread

Klett Biyoloji Sözlüğü

thread-like SıFAT

thread-like
fädig

sticky thread

sticky thread
klebriger Faden

thread cell, cnidia, nematocyst [nəmətəsɪst], stinging cell ISIM

thread cell
Nesselzelle

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

Abziehgewinde
extraction thread
Present
Ithread
youthread
he/she/itthreads
wethread
youthread
theythread
Past
Ithreaded
youthreaded
he/she/itthreaded
wethreaded
youthreaded
theythreaded
Present Perfect
Ihavethreaded
youhavethreaded
he/she/ithasthreaded
wehavethreaded
youhavethreaded
theyhavethreaded
Past Perfect
Ihadthreaded
youhadthreaded
he/she/ithadthreaded
wehadthreaded
youhadthreaded
theyhadthreaded
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to pick up the threads
den Faden wieder aufnehmen
they picked up the threads of their conversation/discussion
sie nahmen den Faden ihres Gesprächs/ihrer Diskussion wieder auf
they picked up the threads of their marriage
sie haben in ihrer Ehe einen Neuanfang gemacht
to tangle threads/yarn
Fäden/Garn verwickeln
to untwist threads
Fäden entwirren

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The dried noodles resemble brown plastic threads about 1/10-1/8 cm in diameter.
en.wikipedia.org
These samplers were stitched using a variety of needlework styles, threads, and ornament.
en.wikipedia.org
Figure-skimming threads flatter a hundred times better than clothes that are either too billowy or too tight.
lifestyle.inquirer.net
Different numbers of single threads can then be spun together to create different thicknesses in the yarn.
en.wikipedia.org
Sometimes it looks like steel wool, but it can also be tiny threads embedded in other materials.
www.thepeterboroughexaminer.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
The entire process chain from production to thread shipment in the Gutach factory in Breisgau was presented on the rear wall with special graphics and associated products.
[...]
www.messebau-keck.de
[...]
An der Rückwand wurden die Prozesskette von Herstellung bis Versand der Garne im Werk Gutach in Breisgau mit Grafiken und den dazugehörenden Produkten in Szene gesetzt.
[...]
www.messebau-keck.de
[...]
For those who are like themselves creatively, beautiful Japanese fabrics from designers such as Etsuko Furuya (Echino), Naomi Ito (nani IRO), Junko Matsuda, Yoko Saito, traditional Japanese patterns, fabrics and blue Woven fabrics for patchwork & quilting, Sashiko thread, and sugary substances, and children of fairytales.
www.o3-berlin.de
[...]
Für alle, die selber gerne kreativ sind, wunderschöne japanische Stoffe von Designern wie Etsuko Furuya (Echino), Naomi Ito (nani IRO), Junko Matsuda und Yoko Saito, traditionelle japanische Muster, Blaustoffe und Webstoffe für Patchwork & Quilt, Sashiko Garn, sowie zuckersüße Kinderstoffe und Märchenstoffe.
www.o3-berlin.de
[...]
Cotton, linen, corduroy, felt and velvet: fabrics like these want to be embroidered with natural threads.
[...]
www.gunold.de
[...]
Baumwolle, Leinen, Cord, Filz und Samt: auf manchen Stoffen wirken Stickmuster aus natürlichen Garnen am besten.
[...]
www.gunold.de
[...]
from fine thread to a giant airship!
[...]
www.hamburg-aviation.de
[...]
Vom feinen Garn bis zum gigantischen Luftschiff!
[...]
www.hamburg-aviation.de
[...]
CEA-Leti / DSIS from France receive the second Innovation Prize in the 'New Materials' category for their innovative e-thread® technology, which incorporates electronic component materials in threads.
techtextil.messefrankfurt.com
[...]
Den zweiten Innovationspreis erhält CEA-Leti / DSIS in der Kategorie „New materials“ für die innovative e-Thread® Technologie, die elektronische Materialien in Garnen integriert.
techtextil.messefrankfurt.com

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "threads"

İngilizce
Arapça