GDL - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

GDI-Dru·cker <-s, -> ISIM eril BILIŞIM

GDI-Drucker

GDI printer

G-Dur <-; kein Pl> [ˈge:du:ɐ] ISIM cinssiz kein Pl MÜZIK

G-Dur

G major

GDI <-, -s> [ge:de:ˈʔi:] ISIM cinssiz

GDI BILIŞIM kısaltması grafics device interface

GDI

GDI

südl. Br.

südl. Br. kısaltması südliche Breite

südl. Br.

S.lat.

Mä·del <-s, -[s]> [ˈmɛ:dl̩] ISIM cinssiz, Ma·d(e)l <-s, -n> [ˈma:dl̩] ISIM cinssiz Gün. Alm., A

Mädel

girl

MdL, M.d.L. <-s, -s> [ɛmde:ˈɛl] ISIM eril

MdL kısaltması Mitglied des Landtages

MdL

Member of the federal state parliament

mdl.

mdl. kısaltması mündlich

mdl.

verbal

I. münd·lich [ˈmʏntlɪç] SıFAT

mündlich

oral

eine mündliche Prüfung

an oral examination

eine mündliche Abmachung/Übereinkunft/Vereinbarung

a verbal agreement

eine mündliche Besprechung

a public meeting

diese Tradition ist durch mündliche Überlieferung auf uns übergegangen

this tradition has been passed [down [or on]] to us by word of mouth

das Mündliche konuşma diline özgü

the oral konuşma diline özgü

das Mündliche konuşma diline özgü

the oral examination

eine mündliche Verhandlung HUKUK

a[n oral] hearing [or trial]

eine mündliche Verhandlung HUKUK

oral proceedings çoğul

II. münd·lich [ˈmʏntlɪç] ZARF

mündlich

orally

etw mündlich abmachen/vereinbaren

to agree [to] sth verbally

mündlich besprechen

to discuss something in a meeting

viele alte Volkslieder sind uns nur mündlich überliefert worden

many old folk songs have only been passed [down [or on]] to us by word of mouth

bitte informieren Sie mich mündlich, wenn sich etwas ändern sollte

please let me know if anything should [or were to] change

der Fall wird mündlich verhandelt

the case will [now] be heard

frdl.

frdl. kısaltması freundlich

mit frdl Grüßen

best wishes

freundlich SıFAT MALI PIYASALAR

freundlich (Aktienkurs: leicht ansteigend)

easy

I. freund·lich [ˈfrɔyntlɪç] SıFAT

1. freundlich (liebenswürdig):

freundlich

kind

freundlich [zu jdm] sein

to be kind [to sb]

freundlich [zu jdm] sein

to be good to sb

das ist sehr freundlich von Ihnen

that's very kind [or good] of you

würden Sie so freundlich sein, mir zu helfen?

would you be so kind [or good] as to help me?

2. freundlich (heiter):

freundlich

pleasant

ein freundlicher Himmel

a beckoning sky

freundliches Wetter

pleasant [or fine] weather

bitte recht freundlich!

smile please!

bitte recht freundlich!

say cheese! konuşma diline özgü

3. freundlich (hell, ansprechend):

freundlich

cheerful

ein freundliches Ambiente

a friendly [or congenial] atmosphere

freundliche Farben

cheerful colours [or Amerİng -ors]

4. freundlich (wohlwollend):

freundlich

friendly

eine freundliche Einstellung gegenüber etw/jdm haben

to have a friendly [or an obliging] attitude towards sb/sth

II. freund·lich [ˈfrɔyntlɪç] ZARF

freundlich

in a friendly way

freundlich

kindly

jdn freundlich behandeln

to treat sb in a friendly [or kindly] way

jdn freundlich behandeln

to be friendly to[wards resmî dil] [or kind to] sb

Magd <-, Mägde> [ma:kt, çoğul ˈmɛ:kdə] ISIM dişil

1. Magd eskimekte olan dil kullanımı:

Magd (Hausangestellte)

maid[servant]

Magd (Landarbeiterin)

farm girl

Magd (für das Vieh)

milkmaid

2. Magd eskimiş dil kullanımı (Jungfrau, Mädchen):

Magd

maid[en]

eine holde Magd

a fair [or sweet] maid

ifade tarzları:

die Magd des Herrn

the Virgin Mary

OpenDict maddesi

HDL, HDGDL

HDL, HDGDL (kurz für 'hab dich [ganz doll] lieb') INTERNT konuşma diline özgü

LYL konuşma diline özgü

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

ADL-Verfahren ISIM cinssiz DENETIM

ADL-Verfahren (innovative Unternehmensführung nach Arthur D. Little)

ADL method

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sie zahlt es ihrer Verwandtschaft heim, indem sie sich besonders freundlich zu den Dorfbewohnern verhält.

de.wikipedia.org

Mit seinem freundlichen Auftreten und guten Aussehen spielte er häufig romantische Liebhaber, allerdings ohne wirklich zu einem großen Filmstar zu werden.

de.wikipedia.org

Dies schmerzte den Fürsten durchaus, denn er galt als leutselig und freundlich: Zu seinen wöchentlichen Audienzen hatte jedermann Zutritt.

de.wikipedia.org

Die Blocks wurden zum großen Teil in den letzten Jahren renoviert und bieten somit ein freundlicheres Erscheinungsbild.

de.wikipedia.org

Der Report und das Bild der Durchbrechung eines Teufelskreises wurde freundlich aufgenommen.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Diese Website wurde erstellt von GDL GmbH ( 100 % ige Tochter der Charité-Universitätsmedizin Berlin ).

international-health-care.charite.de

This site was created by GDL Gmbh ( 100 % subsidiary of Charité-Universitätsmedizin Berlin ).

international-health-care.charite.de

Synchrotron-Radiographie (GDL-Wasserhaushalt, kleinste Wassercluster im Bereich von Nanolitern nachweisbar)

www.zsw-bw.de

Synchrotron radiography (GDL water balance, smallest water cluster in the nanolitre range proven)

www.zsw-bw.de

Diese Website wurde erstellt von GDL GmbH ( 100 % ige Tochter der Charité-Universitätsmedizin Berlin ).

international-health-care.charite.de

This website was developed by GDL GmbH ( a wholly-owned subsidiary of Charité-Universitätsmedizin Berlin ).

international-health-care.charite.de