PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Prize
Tode

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Tod <-[e]s, -e> [to:t] ISIM eril

Tod (Lebensende):

Tod
death
der Tod edebi
Death
der Tod edebi
the Grim Reaper edebi
Tod durch etw -i hali
death by sth
Tod durch Erschießen
execution by firing squad
Tod durch Ertrinken
death by drowning
Tod durch Fahrlässigkeit
negligent homicide
Tod durch Unfall
accidental death
von Todes wegen
on account of death
eines friedlichen Todes sterben
to die a peaceful death
etw mit dem Tode bezahlen yüksek ifade tarzı
to pay for sth with one's life
jdn ereilt der Tod yüksek ifade tarzı
sb is overtaken by death
den Tod finden yüksek ifade tarzı
to meet one's death
den Tod finden yüksek ifade tarzı
to perish
jdm in den Tod folgen yüksek ifade tarzı
to follow sb to the grave
[für jdn/etw] in den Tod gehen yüksek ifade tarzı
to die [for sb]
jdn in den Tod reißen
to kill sb
bis dass der Tod uns scheidet
'til death do us part
des Todes sein yüksek ifade tarzı
to be doomed
bis in den Tod
until death

ifade tarzları:

jdn/etw auf den Tod nicht ausstehen können [o. leiden] konuşma diline özgü
to be unable to stand sb/sth konuşma diline özgü
zu Tode betrübt sein
to be deeply despaired
sich -e hali den Tod holen konuşma diline özgü
to catch one's death [of cold] konuşma diline özgü
sich -i hali zu Tode langweilen
to be bored to death
sich -i hali zu Tode schämen
to be utterly ashamed
dem Tod[e]/Untergang geweiht
doomed [to die/fall]
völlig [o. restlos] [o. zu Tode] erschöpft
completely [or absolutely] exhausted [or Brit konuşma diline özgü a. knackered]
in letzter Minute wurde er dem Tode entrissen
at the last moment he was snatched from the jaws of death
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to scare the [liver and] lights out of sb
jdn zu Tode erschrecken
cadaverous (about to die)
vom Tode gezeichnet
to receive [or get] the death sentence
zum Tode verurteilt werden
terror-stricken
zu Tode erschrocken
terror-struck
zu Tode erschrocken
to give sb the horrors
jdn zu Tode erschrecken konuşma diline özgü

Klett Biyoloji Sözlüğü

premature death
frühzeitiger Tod

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

in letzter Minute wurde er dem Tode entrissen
at the last moment he was snatched from the jaws of death
völlig [o. restlos] [o. zu Tode] erschöpft
completely [or absolutely] exhausted [or Brit konuşma diline özgü a. knackered]
jdn vom Leben zum Tode befördern yüksek ifade tarzı
to put sb to death resmî dil
das [o. ein] Leben nach dem Tod[e]
life after death
dem Tod[e]/Untergang geweiht
doomed [to die/fall]
himmelhoch jauchzend[, zu Tode betrübt]
on top of the world [or over the moon] [, down in the dumps]
his last novel was published posthumously
sein letzter Roman wurde nach seinem Tode veröffentlicht
to believe in life after death
an ein Leben nach dem Tod[e] glauben
to be bored to death with sth
sich -i hali mit etw -e hali zu Tode langweilen
do you believe there is life beyond the grave?
glaubst du an ein Leben nach dem Tode?

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In diesem Strahlungsgürtel herrscht eine für irdische Verhältnisse recht hohe Dosisleistung (Leistung der Strahlung) von etwa 1 Sv/h. Verschwörungstheoretiker nahmen an, dass diese unausweichlich zum Tode hätte führen müssen.
de.wikipedia.org
Beim Tode seines Vaters 1958 erbte er dessen Firma (Trüffelgüse), die er weiter ausbaute und zu einem bedeutenden Unternehmen für getrüffelte Pralinen und andere Süßwaren machte.
de.wikipedia.org
Nach dem Tode seines Vaters verkaufte er das gutgehende Geschäft samt Anwesen an einen Verwandten.
de.wikipedia.org
Anschließend war er bis zu seinem Tode Reichstagsabgeordneter.
de.wikipedia.org
Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara