PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
правой
enables

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

er·mög·li·chen* [ɛɐ̯ˈmø:klɪçn̩] FIIL geçişli fiil

[jdm] etw ermöglichen
to make sth possible [for sb]
sie hat jahrelang gespart, um ihrem Sohn das Studium zu ermöglichen
she saved for years so that her son could go to university
es jdm ermöglichen, etw zu tun
to enable sb to do sth
es ermöglichen, etw zu tun yüksek ifade tarzı
to make it possible for sth to be done
können Sie es ermöglichen, um 9 Uhr an unserem Stand auf der Buchmesse zu sein? yüksek ifade tarzı
can you be at our stand at the book fair at 9 o'clock?
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
sth enables sb to do sth
etw ermöglicht jdm, etw zu tun
enabler
Person oder Organisation, die etwas ermöglicht
Instant Message
Onlinenachricht dişil (Instant Message Service eines Internetproviders, der Online-Chatten ermöglicht)
access course
Kurs, der den Eintritt in den höheren Bildungsweg ermöglicht
to provide access to sth
Zutritt zu etw (dat) ermöglichen
digital light processing
Digital-light-processing cinssiz (Technik, die es Projektoren ermöglicht ein digitales Bild zu projizieren)
gift receipt
Quittung für Geschenke, die dem Beschenkten einen Umtausch ermöglicht, ohne dass er die eigentlichen Preise erfährt
satellite broadcasting is helping to globalize television
die Satellitenübertragung ermöglicht eine Globalisierung des Fernsehens
need-to-know
bezeichnet ein Prinzip, das nur berechtigten Personen Zugang zu geheimen Informationen ermöglicht

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

facilitate
ermöglichen
Präsens
ichermögliche
duermöglichst
er/sie/esermöglicht
wirermöglichen
ihrermöglicht
sieermöglichen
Präteritum
ichermöglichte
duermöglichtest
er/sie/esermöglichte
wirermöglichten
ihrermöglichtet
sieermöglichten
Perfekt
ichhabeermöglicht
duhastermöglicht
er/sie/eshatermöglicht
wirhabenermöglicht
ihrhabtermöglicht
siehabenermöglicht
Plusquamperfekt
ichhatteermöglicht
duhattestermöglicht
er/sie/eshatteermöglicht
wirhattenermöglicht
ihrhattetermöglicht
siehattenermöglicht
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

a flexible approach allows us to make changes as we go along
ein flexibler Ansatz ermöglicht es uns, Änderungen direkt während des Vorgangs vorzunehmen
digital light processing
Digital-light-processing cinssiz (Technik, die es Projektoren ermöglicht ein digitales Bild zu projizieren)
support bubble
Konzept für hilfsbedürftige Menschen, das engere Kontakte zwischen zwei Haushalten ermöglicht
sth enables sb to do sth
etw ermöglicht jdm, etw zu tun
need-to-know
bezeichnet ein Prinzip, das nur berechtigten Personen Zugang zu geheimen Informationen ermöglicht
enabler
Person oder Organisation, die etwas ermöglicht
Instant Message
Onlinenachricht dişil (Instant Message Service eines Internetproviders, der Online-Chatten ermöglicht)
satellite broadcasting is helping to globalize television
die Satellitenübertragung ermöglicht eine Globalisierung des Fernsehens
to set sb up in business
es jdm ermöglichen, ein Geschäft zu eröffnen
access course
Kurs, der den Eintritt in den höheren Bildungsweg ermöglicht

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Die Ergänzungsmaßnahme ermöglichte es, eine Fachkraft für das Zentrum einzustellen und komplementäre Ansätze in den Bereichen erneuerbare Energie und technologische Innovationen anzuwenden.
[...]
www.giz.de
[...]
This additional support has made it possible to employ an expert at the centre and to pursue complementary approaches in the areas of renewable energy and technological innovations.
[...]
www.giz.de
[...]
Durchführung deutsch-brasilianischer Forschungskooperationsprojekte und Begleitung bis zur Integration der Ergebnisse in die Praxis Stipendien ermöglichen die Entwicklung bilateraler Forschungsprojekte und finanzieren die Mobilität von Lehrkräften, Forschern, Doktoranden und Studierenden.
[...]
www.giz.de
[...]
Implementation of German-Brazilian research cooperation projects and follow-through until results are integrated into everyday practice Scholarships and stipends make it possible to develop bilateral research projects while financing the mobility of professors, researchers, students and postgraduate students.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Aufnahmen für die 180-Grad-Panoramaprojektion ermöglicht ein vom Fraunhofer Heinrich-Hertz-Institut speziell entwickeltes Kamerasystem.
[...]
www.3dinnovationcenter.de
[...]
Filming for the 180 degree panoramic projection is made possible by a special camera system built by Fraunhofer HHI.
[...]
www.3dinnovationcenter.de
[...]
Die Empfehlungen helfen Lebensmittelherstellern, den Vergleich mit Konkurrenzprodukten realistisch einzuschätzen und gezielt Marktnischen zu besetzen.

Die Korrelation von sensorischen und analytischen Daten ermöglicht eine weitgehende Objektivierung der individuellen Sinneseindrücke der Tester.

www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Their recommendations help food manufacturers to assess realistically the comparison with competitive products and to occupy market niches systematically.

The correlation of sensory and analytical data makes it possible to objectify to a large extent the individual sensory impressions of the testers.

www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Durch seine einfache Montage und die flexible Gestaltung ermöglicht das System einen schnellen und unkomplizierten Austausch.
[...]
www.odu.de
[...]
Its simple assembly and flexible arrangement make it possible to exchange the system quickly and simply.
[...]
www.odu.de

Sözlükte ara